“既去暝色合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“既去暝色合”出自哪首诗？
答案： “既去暝色合”出自： 宋代 梅尧臣的 《李廷老自蔡州见访云明日便归郑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì qù míng sè hé ，诗句平仄： 。
问题2：“既去暝色合”的上一句是什么？
答案：
“既去暝色合”的上一句是： 怱怱恨将适 , 诗句拼音为： cōng cōng hèn jiāng shì
，诗句平仄： 。
问题3：“既去暝色合”的下一句是什么？
答案： “既去暝色合”的下一句是： 不可见行迹 , 诗句拼音为： bù kě jiàn xíng jì ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“既去暝色合”全诗
李廷老自蔡州见访云明日便归郑 (lǐ tíng lǎo zì cài zhōu jiàn fǎng yún míng rì biàn guī zhèng)
故人夜相过，秉烛为开席。
车马立在门，罇酒岂暇索。
亹亹别後言，怱怱恨将适。
既去暝色合，不可见行迹。
仄平仄○○，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
○○仄仄平，？？仄○仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄○仄。
“既去暝色合”繁体原文
李廷老自蔡州見訪云明日便歸鄭
故人夜相過，秉燭爲開席。
車馬立在門，罇酒豈暇索。
亹亹別後言，怱怱恨將適。
既去暝色合，不可見行跡。
“既去暝色合”韵律对照
仄平仄○○，仄仄平平仄。
故人夜相过，秉烛为开席。
平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
车马立在门，罇酒岂暇索。
○○仄仄平，？？仄○仄。
亹亹别後言，怱怱恨将适。
仄仄○仄仄，仄仄仄○仄。
既去暝色合，不可见行迹。
“既去暝色合”全诗注音
故人夜相过，秉烛为开席。
车马立在门，罇酒岂暇索。
亹亹别後言，怱怱恨将适。
既去暝色合，不可见行迹。
“既去暝色合”全诗翻译
译文：
故人在夜间相互拜访，我拿着蜡烛摆设宴席。
车马停在门前，我无暇去取罐酒。
言别的话匆匆说完，急急忙忙地恨着即将离去。
已经离开，黑夜与周围融合，无法看到行进的足迹。
全诗概括：诗人描述了与故人夜间相会的情景。他亲自点燃蜡烛布置宴席，但由于匆忙，未能取到酒具。在告别之际，言别之词仓促而匆忙。故人离去后，黑暗中他无法看到离去的痕迹。整首诗情感急促匆忙，流露出诗人别离的不舍之情。
“既去暝色合”总结赏析
赏析：这首诗描述了作者梅尧臣在夜晚与李廷老告别的情景。诗中以夜色为背景，描绘了离别时的深情厚意。两位故人夜深相聚，作者亲自持烛为他们开设宴席，彰显了深厚的友谊。在别离之际，李廷老的车马已经准备在门外，但宴席上的酒罇却无人问津，表现出作者心情的愧疚和怅然。离别时，他们言辞匆匆，别后的遗憾溢于言表，作者追悔莫及。最后，夜色将他们的身影合二为一，行迹消失在暮色之中，增加了诗意的遐想空间。
“既去暝色合”相关诗句：
- 既去暝色合 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷老自蔡州见访云明日便归郑 》
- 空蒙暝色合 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟诸公观秋风阁自赋诗台乘月泛江 》
- 暝色看仍合 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其六 》
- 暝色经时合 出自 [宋] 刘敞 ·《小雨四首 其一 》
- 暝色遥岑合 出自 [宋] 曾几 ·《王履道左丞见访 》
- 六合无暝色 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十 》
- 才当暝色千山合 出自 [宋] 易士达 ·《题先月阁 》
- 既号去岁明朝合去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》
- 暝色鸦分去 出自 [宋] 罗公升 ·《秋望 》
- 暝色才从草色生 出自 [宋] 俞灏 ·《湖堤晚行 》
- 暝色偏宜水色连 出自 [宋] 吴潜 ·《闻同官会碧沚用出郊韵三首 其三 》
- 待暝合神光 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和七夕宴悬圃应制二首 二 》
- 加持将暝合 出自 [唐] 綦毋潜 ·《只园寺 》
- 山暝残云合 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一一 》
- 风岚暝四合 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 云合天容暝 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 暝合树依稀 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵 》
- 水合渔烟暝 出自 [宋] 陈起 ·《嘉平旦雪 其一 》
- 暝翠千山合 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲新凉 》
- 旷野暝烟合 出自 [宋] 郭印 ·《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一 》