“风江无定收帆早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风江无定收帆早”出自哪首诗?
答案: “风江无定收帆早”出自: 宋代 韦骧的 《忆江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng jiāng wú dìng shōu fān zǎo ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“风江无定收帆早”的上一句是什么?
答案:
“风江无定收帆早”的上一句是: 飘然单舸下长津 , 诗句拼音为: piāo rán dān gě xià cháng jīn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“风江无定收帆早”的下一句是什么?
答案: “风江无定收帆早”的下一句是: 夜浦多虞撃柝频 , 诗句拼音为: yè pǔ duō yú jī tuò pín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“风江无定收帆早”全诗
忆江上 (yì jiāng shàng)
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“风江无定收帆早”繁体原文
憶江上
故歲官還勢亦勤,飄然單舸下長津。
風江無定收帆早,夜浦多虞撃柝頻。
俸輟稻粱雖怕之,值輕魚蟹不嫌貧。
蒼波古木應如舊,惆悵經由又隔春。
“风江无定收帆早”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
仄仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
“风江无定收帆早”全诗注音
故岁官还势亦勤,飘然单舸下长津。
风江无定收帆早,夜浦多虞撃柝频。
俸辍稻粱虽怕之,值轻鱼蟹不嫌贫。
苍波古木应如旧,惆怅经由又隔春。
“风江无定收帆早”全诗翻译
译文:
往年官职光复还,仕途势力亦相勤,轻盈孤舟驶长津。江风吹过无定时,夜渡多虞撞木频。尽管停发俸禄,也怕稻粮之稀缺,但值得轻忽的鱼蟹却不嫌贫穷。苍茫波涛与古木依旧,令人惆怅的是经年离别,又错过了一春。
总结:
这篇古文通过描写岁月更迭、官职还原的场景,表达了忧虑与希望交织的情绪。主人公坐在孤舟上,驶过长津江,感叹风吹江水无定,夜晚渡过多虞,途中充满了不确定的因素。虽然停发俸禄,但他不忧虑粮食匮乏,反而欣然接受贫困之境,以轻快心态看待生活。在这苍茫的波涛和古木之间,他感叹时光流逝,与亲友分别的痛苦重重,再次错过了春光。全文通过表现自然景物和主人公内心的反衬,传达了作者对时光易逝、生命无常的感慨。
“风江无定收帆早”相关诗句:
- 风江无定收帆早 出自 [宋] 韦骧 ·《忆江上 》
- 门迥帆收江市密 出自 [宋] 郭三益 ·《游日山 》
- 长江风雨来无定 出自 [宋] 张先 ·《飞石岩 》
- 风止客帆收 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登楼次朋上人韵 》
- 风止客帆收 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊宣城界 》
- 风帆振早凉 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 风定少帆蒲 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 早收身世老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《梦与刘韶美夜饮乐甚 》
- 江人收身苦宜早 出自 [宋] 沈括 ·《慈姥矶 其二 》
- 风送征帆暮不收 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其二 》
- 一日过海收风帆 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 风欹船侧收帆幅 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 风回极浦片帆收 出自 [唐] 杜牧 ·《贵池亭 》
- 席帆高挂早秋风 出自 [唐] 厉玄 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 何当早驾风帆下 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之 》
- 舍人早定江西派 出自 [宋] 方丰之 ·《绝句 》
- 客帆风定泊浔阳 出自 [宋] 林逋 ·《送马程知江州德安 》
- 短帆风定下塘船 出自 [宋] 葛绍体 ·《锺庆饮别 》
- 风定远帆依郡郭 出自 [唐] 张祜(一) ·《酬张权宣州新桥秋夜对月见寄 》
- 风收枯草定 出自 [唐] 许棠 ·《送李左丞巡边 》