“油油春云心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“油油春云心”出自哪首诗?
答案: “油油春云心”出自: 唐代 白居易的 《对琴酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yóu chūn yún xīn ,诗句平仄: ○○平平平 。
问题2:“油油春云心”的上一句是什么?
答案:
“油油春云心”的上一句是: 贮在龙凤池 , 诗句拼音为: zhù zài lóng fèng chí
,诗句平仄: ○○平平平 。
问题3:“油油春云心”的下一句是什么?
答案: “油油春云心”的下一句是: 一桮可致之 , 诗句拼音为: yī bēi kě zhì zhī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“油油春云心”全诗
对琴酒 (duì qín jiǔ)
西窗明且暖,晚坐卷书帷。
琴匣拂开後,酒瓶添满时。
角尊白螺醆,玉轸黄金徽。
未及弹与酌,相对已依依。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
油油春云心,一桮可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
祗因康与籍,及我三心知。
平平平○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
○○平平平,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
“油油春云心”繁体原文
對琴酒
西窗明且暖,晚坐卷書帷。
琴匣拂開後,酒瓶添滿時。
角尊白螺醆,玉軫黃金徽。
未及彈與酌,相對已依依。
泠泠秋泉韻,貯在龍鳳池。
油油春雲心,一桮可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
祗因康與籍,及我三心知。
“油油春云心”韵律对照
平平平○仄,仄仄仄平平。
西窗明且暖,晚坐卷书帷。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
琴匣拂开後,酒瓶添满时。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
角尊白螺醆,玉轸黄金徽。
仄仄○仄仄,○仄仄平平。
未及弹与酌,相对已依依。
平平平平仄,仄仄平仄平。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
○○平平平,仄平仄仄平。
油油春云心,一桮可致之。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
自古有琴酒,得此味者稀。
平平平仄仄,仄仄○平平。
祗因康与籍,及我三心知。
“油油春云心”全诗注音
西窗明且暖,晚坐卷书帷。
琴匣拂开後,酒瓶添满时。
角尊白螺醆,玉轸黄金徽。
未及弹与酌,相对已依依。
泠泠秋泉韵,贮在龙凤池。
油油春云心,一桮可致之。
自古有琴酒,得此味者稀。
祗因康与籍,及我三心知。
“油油春云心”全诗翻译
译文:
西窗明且暖,晚上坐在书帷前。
琴匣拂开后,酒瓶添满时。
角尊盛着白螺醆,玉轸上有黄金徽。
还未开始弹琴和饮酒,我们已经相对依依相对。
清澈的秋泉之音,储存在龙凤池中。
如同润泽的春云一般,只需一杯就可让人心旷神怡。
自古以来,善于品尝琴和酒的人稀少。
只因康和籍曾有过这样的境界,现在我也能心领神会。
总结:
这首古诗描绘了一个晚上坐在明亮温暖的西窗前,拂去琴匣尘埃,将酒瓶倒满的场景。诗人将酒比喻为白螺醆,酒瓶上有黄金徽,琴称为角尊,象征着雅乐文化的典雅。然而,即使还未弹琴和饮酒,相对的两人已经彼此依依不舍。秋泉之音清澈动听,好似贮存在龙凤池中。春云般的酒,一杯就能令人陶醉。琴和酒自古以来就被视为高雅之事,能真正品味其中滋味的人却寥寥无几,诗人提及康和籍就是代表他们懂得这种深意,而现在的诗人也能领悟其中的情趣。整首诗通过描绘琴酒的雅致和情感的交融,展现了诗人对音乐与美酒的热爱与追求。
“油油春云心”相关诗句:
- 油油春云心 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》
- 感阳春兮生碧草之油油 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 一江春水绿油油 出自 [宋] 刘学箕 ·《浄口二绝句 其一 》
- 水中天小云油油 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 可堪云物更油油 出自 [宋] 朱熹 ·《道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友 》
- 油油心自伤 出自 [唐] 邹绍先 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 愧彼油油云 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 凝爲油油云 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 惨云布油油 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雨 》
- 油油鲜云卷 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 云之油油 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》
- 云之油油 出自 [宋] 王令 ·《终风操 》
- 云之油油 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饶娥庙祀神歌 其三 》
- 野塘之水兮其色油油 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 景翳翳兮云油油 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 胡麻压油油更香 出自 [宋] 陆游 ·《荞麦初熟刈者满野喜而有作 》
- 肯容三爵径油油 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其七 》
- 三酌油油醉笋舆 出自 [宋] 刘倓 ·《横山 其二 》
- 柔桑细麦绿油油 出自 [宋] 张孝祥 ·《题断堤寺 其一 》
- 故都惆怅麦油油 出自 [宋] 李曾伯 ·《从制垣观閲和韵 》