“景翳翳兮云油油”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“景翳翳兮云油油”出自哪首诗?
答案: “景翳翳兮云油油”出自: 宋代 崔敦礼的 《田间辞三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐng yì yì xī yún yóu yóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平○○ 。
问题2:“景翳翳兮云油油”的上一句是什么?
答案:
“景翳翳兮云油油”的上一句是: 朝余往兮东畴 , 诗句拼音为:cháo yú wǎng xī dōng chóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平○○ 。
问题3:“景翳翳兮云油油”的下一句是什么?
答案: “景翳翳兮云油油”的下一句是: 牛驱耕兮载泥重 , 诗句拼音为: niú qū gēng xī zǎi ní chóng ,诗句平仄:平○平平仄○○。
“景翳翳兮云油油”全诗
田间辞三首 其一 (tián jiān cí sān shǒu qí yī)
朝余往兮东畴,景翳翳兮云油油。
牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用。
岁云暮兮暮维何,仓庚鸣兮布谷和。
疾吾耜兮固吾耒,趣甘泽兮及时播。
平平仄平平平,仄仄仄平平○○。
平○平平仄○○,平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平平平仄仄○。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
“景翳翳兮云油油”繁体原文
田間辭三首 其一
朝余往兮東疇,景翳翳兮雲油油。
牛驅耕兮載泥重,鞭不前兮挽犁用。
歲云暮兮暮維何,倉庚鳴兮布穀和。
疾吾耜兮固吾耒,趣甘澤兮及時播。
“景翳翳兮云油油”韵律对照
平平仄平平平,仄仄仄平平○○。
朝余往兮东畴,景翳翳兮云油油。
平○平平仄○○,平仄平平仄平仄。
牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用。
仄平仄平仄平平,平平平平仄仄○。
岁云暮兮暮维何,仓庚鸣兮布谷和。
仄平仄平仄平仄,仄平仄平仄平仄。
疾吾耜兮固吾耒,趣甘泽兮及时播。
“景翳翳兮云油油”全诗注音
朝余往兮东畴,景翳翳兮云油油。
牛驱耕兮载泥重,鞭不前兮挽犁用。
岁云暮兮暮维何,仓庚鸣兮布谷和。
疾吾耜兮固吾耒,趣甘泽兮及时播。
“景翳翳兮云油油”全诗翻译
译文:
朝早时我前往东边的田野,风景昏昏暗暗,云朵缓缓飘动。
牛儿拉着耕犁耕作,负载泥土沉甸甸,鞭子挥动不前进,只用来驱使犁耕。
一年的时光渐渐傍晚,又是一个傍晚呀,仓庚的鸟儿啼叫,布谷鸟和它一同鸣唱。
我努力耕作我的田地,稳固我的耒耜,快速地向着甘泽的水源,及时地播种作物。
“景翳翳兮云油油”相关诗句:
- 景翳翳兮云油油 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 云翳翳兮谷之幽 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 浮云起而景翳兮 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 野塘之水兮其色油油 出自 [宋] 方回 ·《王御史野塘图歌 》
- 感阳春兮生碧草之油油 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 元化油油兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 一 》
- 水中天小云油油 出自 [宋] 黄裳 ·《送方彦稽解元 》
- 可堪云物更油油 出自 [宋] 朱熹 ·《道间厌苦泥淖思亟还家安坐讲习用择之韵呈二贤友 》
- 云翳翳兮雨凄凄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 翳翳日景入 出自 [宋] 项安世 ·《小隠庄别高教授 》
- 翳翳山景暮 出自 [宋] 孙应时 ·《宁庵即事 》
- 翳翳景将入 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其六 》
- 翳翳兮幽藏 出自 [宋] 游九言 ·《杨忠襄墓 》
- 愧彼油油云 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 凝爲油油云 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 油油鲜云卷 出自 [唐] 储光羲 ·《秋次霸亭寄申大 》
- 惨云布油油 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雨 》
- 油油春云心 出自 [唐] 白居易 ·《对琴酒 》
- 翳翳野云披绿岸 出自 [宋] 张继先 ·《公慕治 》
- 翳翳同云结晚阴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗 》