“汉殿逐臣流涕书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉殿逐臣流涕书”出自哪首诗?
答案: “汉殿逐臣流涕书”出自: 宋代 刘过的 《谒江华曾百里 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn diàn zhú chén liú tì shū ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“汉殿逐臣流涕书”的上一句是什么?
答案:
“汉殿逐臣流涕书”的上一句是: 江边游子断肠句 , 诗句拼音为: jiāng biān yóu zǐ duàn cháng jù
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“汉殿逐臣流涕书”的下一句是什么?
答案: “汉殿逐臣流涕书”的下一句是: 父祖松楸三世塚 , 诗句拼音为: fù zǔ sōng qiū sān shì zhǒng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“汉殿逐臣流涕书”全诗
谒江华曾百里 其二 (yè jiāng huá céng bǎi lǐ qí èr)
鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑馿。
江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书。
父祖松楸三世塚,弟兄桑梓百年居。
狐丘未死归心切,未有相如驷马车。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汉殿逐臣流涕书”繁体原文
謁江華曾百里 其二
鬢髮已皤非故吾,依然破帽老騎馿。
江邊遊子斷腸句,漢殿逐臣流涕書。
父祖松楸三世塚,弟兄桑梓百年居。
狐丘未死歸心切,未有相如駟馬車。
“汉殿逐臣流涕书”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑馿。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
父祖松楸三世塚,弟兄桑梓百年居。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狐丘未死归心切,未有相如驷马车。
“汉殿逐臣流涕书”全诗注音
鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑馿。
江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书。
父祖松楸三世塚,弟兄桑梓百年居。
狐丘未死归心切,未有相如驷马车。
“汉殿逐臣流涕书”全诗翻译
译文:
鬓发已经斑白不同往昔,仍旧破帽骑着老马。
江边游子的断肠句,像汉宫中被逐臣的流涕书。
父辈和祖辈长眠在三代的墓冢,兄弟们在故土百年居住。
狐丘还未亡故,我的归心渴望着与相如一样的驷马车。
总结:
诗人述说了自己鬓发已皤白,然而依旧保持着坚持和意气风发的精神。他描绘了江边游子心碎的情景,以及受逐的臣子在汉宫内写下的流涕书。又表达了对先祖的缅怀和家乡的眷恋。最后,他深情地期盼着回归自己的故土,同时向相如的风采所倾慕。整首诗表达了作者对家国之情的深深思念和对古代英雄的敬仰之情。
“汉殿逐臣流涕书”相关诗句:
- 汉殿逐臣流涕书 出自 [宋] 刘过 ·《谒江华曾百里 其二 》
- 穷途逐涕流 出自 [宋] 宋祁 ·《题阮步兵祠二首 其一 》
- 小臣读史每流涕 出自 [宋] 高斯得 ·《读梅福传有感 》
- 灵根逐汉臣 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 石榴花 》
- 移根逐汉臣 出自 [唐] 孔绍安 ·《侍宴咏石榴 》
- 葡萄逐汉臣 出自 [唐] 王维 ·《送刘司直赴安西 》
- 汉代何人访逐臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 汉主何时放逐臣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王司马秩满西归 》
- 柏殿赓扬兮洽汉臣 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制崇政殿宴从臣 》
- 平生流涕书 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其一 》
- 贾生流涕书 出自 [宋] 戴复古 ·《张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇 其一 》
- 臣向雠书曾殿北 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 书殿宫臣宠并叨 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其二 》
- 除书欲放逐臣回 出自 [宋] 苏轼 ·《儋耳 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《题念济寺 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [宋] 李龏 ·《秋日得郑茂弘书 》
- 应逐汉江流 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 贾谊平生流涕书 出自 [宋] 孙应时 ·《闻南轩张先生下世感惋有作 其二 》
- 扬雄流涕掩书频 出自 [宋] 蔡襄 ·《读离骚经 》