“鸳鸯卷新赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸳鸯卷新赠”出自哪首诗？
答案： “鸳鸯卷新赠”出自： 唐代 孟郊的 《别妻家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuān yāng juàn xīn zèng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“鸳鸯卷新赠”的上一句是什么？
答案：
“鸳鸯卷新赠”的上一句是： 秋别南浦中 , 诗句拼音为： qiū bié nán pǔ zhōng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“鸳鸯卷新赠”的下一句是什么？
答案： “鸳鸯卷新赠”的下一句是： 遥恋东牀空 , 诗句拼音为： yáo liàn dōng chuáng kōng ，诗句平仄：平仄平平○。
“鸳鸯卷新赠”全诗
别妻家 (bié qī jiā)
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东牀空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘颻去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春藂。
平平仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
○平仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“鸳鸯卷新赠”繁体原文
別妻家
芙蓉濕曉露，秋別南浦中。
鴛鴦卷新贈，遙戀東牀空。
碧水不息浪，清溪易生風。
參差坐成阻，飄颻去無窮。
孤雲目雖斷，明月心相通。
私情詎銷鑠，積芳在春藂。
“鸳鸯卷新赠”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平仄○。
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
平平仄平仄，平仄平平○。
鸳鸯卷新赠，遥恋东牀空。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
碧水不息浪，清溪易生风。
○平仄平仄，平平仄平平。
参差坐成阻，飘颻去无穷。
平平仄平仄，平仄平○平。
孤云目虽断，明月心相通。
平平仄平仄，仄平仄平平。
私情讵销铄，积芳在春藂。
“鸳鸯卷新赠”全诗注音
芙蓉湿晓露，秋别南浦中。
鸳鸯卷新赠，遥恋东牀空。
碧水不息浪，清溪易生风。
参差坐成阻，飘颻去无穷。
孤云目虽断，明月心相通。
私情讵销铄，积芳在春藂。
“鸳鸯卷新赠”全诗翻译
译文：
芙蓉花上沾湿了清晨的露水，秋天告别时在南浦中相遇。
鸳鸯形影不离地新赠送，遥望着空空的东牀，思念难舍。
碧水不停地翻腾浪花，清溪轻易地生出微风。
坐在参差不齐的岩石上成为阻隔，飘摇而去没有尽头。
孤云虽然目视相隔，明月的心意却相通。
私情岂会消融销铄，美好的回忆留存在春日的绿篱间。
“鸳鸯卷新赠”相关诗句：
- 鸳鸯卷新赠 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》
- 赠君鸳鸯带 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 被卷两鸳鸯 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 冬歌 二 》
- 被卷两鸳鸯 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 二 》
- 白玉鸳鸯爲新叠 出自 [宋] 杨齐 ·《上元喜雪 》
- 鸳鸯对浴浪痕新 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 六 》
- 鸳鸯赭白齿新齐 出自 [唐] 韩翃 ·《看调马 》
- 鸳鸯绣罢阁新愁 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》
- 鸳鸯新自南池落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《打鸭 》
- 鸳鸯楼下万花新 出自 [唐] 陈去疾 ·《踏歌行 一 》
- 初调锵锵似鸳鸯水上弄新声 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 辱赠舂容卷轴新 出自 [宋] 喻良能 ·《李大着惠示诗卷次韵首篇爲谢献之 》
- 鸳鸯 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 鸳鸯 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 小鸳鸯 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 四 》
- 作鸳鸯 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 一 》
- 鸳鸯绮 出自 [唐] 王氏妇 ·《与李章武赠荅诗 一 》
- 解鸳鸯 出自 [唐] 韦庄 ·《江城子 一 》
- 对鸳鸯 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 三 》
- 鸳鸯浴 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 一 》