“鸳鸯新自南池落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸳鸯新自南池落”出自哪首诗？
答案： “鸳鸯新自南池落”出自： 宋代 梅尧臣的 《打鸭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuān yāng xīn zì nán chí luò ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“鸳鸯新自南池落”的上一句是什么？
答案：
“鸳鸯新自南池落”的上一句是： 打鸭惊鸳鸯 , 诗句拼音为： dǎ yā jīng yuān yāng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“鸳鸯新自南池落”的下一句是什么？
答案： “鸳鸯新自南池落”的下一句是： 不比孤洲老秃鶬 , 诗句拼音为： bù bǐ gū zhōu lǎo tū cāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“鸳鸯新自南池落”全诗
打鸭 (dǎ yā)
莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。
仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
“鸳鸯新自南池落”繁体原文
打鴨
莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。
鴛鴦新自南池落，不比孤洲老禿鶬。
禿鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼長。
“鸳鸯新自南池落”韵律对照
仄仄仄，仄仄平平平。
莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鶬。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
秃鶬尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。
“鸳鸯新自南池落”全诗注音
莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。
“鸳鸯新自南池落”全诗翻译
译文：
莫打鸭，打鸭惊鸳鸯。
鸳鸯新自南池落，不比孤洲老秃鶬。
秃鶬尚欲远飞去，何况鸳鸯羽翼长。
翻译及全诗总结：如下：
不要打鸭子，打鸭子会惊走鸳鸯。
鸳鸯刚从南池飞来，与孤洲上老迈的秃鶬相比，根本不同。
秃鶬虽然想飞得远些，可与鸳鸯拥有长长的羽翼相比，还是相形见绌。
全诗通过描写鸳鸯和秃鶬的对比，抒发了对优秀者的赞美，以及对平庸者的无奈。鸳鸯新来自南池，形态美丽，羽毛华丽；而孤洲上的老秃鶬却衰老凋零。作者从中得出，优秀者常常比普通人更能脱颖而出，而普通者则往往难以达到优秀者的高度。整首诗以简洁明快的文字，点出了鸳鸯和秃鶬的差异，寓意人生百态，颇具警示意味。
“鸳鸯新自南池落”相关诗句：
- 鸳鸯新自南池落 出自 [宋] 梅尧臣 ·《打鸭 》
- 曲池波暖睡鸳鸯 出自 [宋] 陈襄 ·《春日宴林亭 》
- 鸥鹭鸳鸯作一池 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其一 》
- 池边影动散鸳鸯 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 七 》
- 愿作天池双鸳鸯 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 二 》
- 鸳鸯也是池中物 出自 [宋] 许景衡 ·《题叶家双莲亭 》
- 芙蓉池上鸳鸯鬬 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 满池绿水笑鸳鸯 出自 [宋] 郑思肖 ·《倩女离魂图 》
- 龙池水暖鸳鸯浴 出自 [宋] 王庭珪 ·《题宣和御画 》
- 小池波暖浴鸳鸯 出自 [宋] 葛绍体 ·《春日即事二首 其一 》
- 官池二十四鸳鸯 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其三 》
- 不如池上鸳鸯鸟 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 五 》
- 池边顾步两鸳鸯 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 小池波暖浴鸳鸯 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《御制春游长句 》
- 缘池并戏双鸳鸯 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 小池波暖浴鸳鸯 出自 [唐] 韩偓 ·《御制春游长句 》
- 碧波池暖漾鸳鸯 出自 [唐] 李郢 ·《春日题园林 》
- 鸳鸯亦零落 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 五 》
- 别浦鸳鸯落 出自 [宋] 贺铸 ·《江南曲 》
- 鸳鸯卷新赠 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》