“马羣万古洗来空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马羣万古洗来空”出自哪首诗?
答案: “马羣万古洗来空”出自: 宋代 杨万里的 《送族弟子西赴省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ qún wàn gǔ xǐ lái kōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“马羣万古洗来空”的上一句是什么?
答案:
“马羣万古洗来空”的上一句是: 笔阵千军能独扫 , 诗句拼音为: bǐ zhèn qiān jūn néng dú sǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“马羣万古洗来空”的下一句是什么?
答案: “马羣万古洗来空”的下一句是: 嗟予还笏归林下 , 诗句拼音为: jiē yǔ huán hù guī lín xià ,诗句平仄:平仄平仄平平仄。
“马羣万古洗来空”全诗
送族弟子西赴省 (sòng zú dì zǐ xī fù shěng)
吾家词伯达斋翁,阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫,马羣万古洗来空。
嗟予还笏归林下,看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹,泥金帖子不须封。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“马羣万古洗来空”繁体原文
送族弟子西赴省
吾家詞伯達齋翁,阿季文名有父風。
筆陣千軍能獨掃,馬羣萬古洗來空。
嗟予還笏歸林下,看子乘船入月中。
淡墨榜頭先快睹,泥金帖子不須封。
“马羣万古洗来空”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
吾家词伯达斋翁,阿季文名有父风。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
笔阵千军能独扫,马羣万古洗来空。
平仄平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
嗟予还笏归林下,看子乘船入月中。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淡墨榜头先快睹,泥金帖子不须封。
“马羣万古洗来空”全诗注音
吾家词伯达斋翁,阿季文名有父风。
笔阵千军能独扫,马羣万古洗来空。
嗟予还笏归林下,看子乘船入月中。
淡墨榜头先快睹,泥金帖子不须封。
“马羣万古洗来空”全诗翻译
译文:
吾家的词仙达斋老翁,字阿季,文名传承自他的父亲。他的笔墨如千军阵,能够独自扫清一切障碍,他的马群如万古流光,洗尽过往的尘埃。
唉,我这个人手捧着文房四宝,还是要归隐到林间,看着您的子弟们乘船穿越在皎洁的月光之中。
淡淡的墨香已经先行显现在榜头上,仿佛已经能够迅速一睹您的作品,泥金的帖子也无需再封存,它们自有永恒的价值。
总结:
诗中描述了词仙达斋翁的高超才华和文名传世之美。他的笔墨能够犹如千军阵一般毫不费力地应对困难,他的马群则如同万古流光,冲刷去往昔的尘埃。诗人感叹自己难以望其项背,只能在林间隐居,看着达斋翁的弟子们在月光下乘船前行。他赞美了达斋翁的作品即将问世,认为墨迹已先快速显现在榜头,金字的帖子也不需要再加封。整首诗写景描写与赞颂相结合,展现了词仙的非凡才情和他的文名永存之美。
“马羣万古洗来空”相关诗句:
- 马羣万古洗来空 出自 [宋] 杨万里 ·《送族弟子西赴省 》
- 一洗万古凡马空 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 一洗万古空凡马 出自 [宋] 方回 ·《赠范君用笔工五首 其三 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题韦偃马 》
- 丹青爲洗马羣空 出自 [宋] 李石 ·《黄筌画屏 》
- 万古洗凡马 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作五绝 其二 》
- 洗空千古无凡马 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御题诗史堂 》
- 洗空凡马追古人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题赵漕秘阁东山堂 》
- 当空万马羣 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其一 》
- 万马方嘶一洗空 出自 [宋] 李曾伯 ·《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号 》
- 已洗牢愁万马空 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫分寄瓢泉继而辛卿遗一壶来以诗爲谢 》
- 龙驱万马空如洗 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 万马羣空冀北野 出自 [宋] 孙觌 ·《钓台二首 其二 》
- 一洗万古甜酒空 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 一洗万古空英躔 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 一洗丹青空万古 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复有诗来再赋两篇爲报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一 》
- 万古凡剑空一洗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》
- 洗空万古尘凡语 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》