“洗空万古尘凡语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洗空万古尘凡语”出自哪首诗?
答案: “洗空万古尘凡语”出自: 宋代 陈棣的 《读豫章集成柏梁体》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xǐ kōng wàn gǔ chén fán yǔ ,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题2:“洗空万古尘凡语”的上一句是什么?
答案:
“洗空万古尘凡语”的上一句是: 豫章诗律加严苦 , 诗句拼音为: yù zhāng shī lǜ jiā yán kǔ
,诗句平仄: 仄○仄仄平平仄 。
问题3:“洗空万古尘凡语”的下一句是什么?
答案: “洗空万古尘凡语”的下一句是: 後来鲜俪前无伍 , 诗句拼音为: hòu lái xiān lì qián wú wǔ ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“洗空万古尘凡语”全诗
读豫章集成柏梁体 (dú yù zhāng jí chéng bǎi liáng tǐ)
元佑昇平超治古,诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚。
余子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语。
後来鲜俪前无伍,真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐。
兔颖烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩。
残膏賸馥争探取,派别枝分已难御。
专党同门伐异户,陈言糟粕弃如土。
宗门不绝仅如缕,究竟畴能踵前武。
遗编璀璨琼瑶谱,八珍间列罗樽俎。
诵之琅琅中宫吕,心清何止头风愈。
古人纯全嗟莫覩,徒味篇章想簪组。
铺张盛美夸才諝,自笑雷门持布鼓。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平○○平○仄,仄平仄仄平平仄。
平○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄○仄,仄平平平仄○仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平平仄,仄仄平○仄○仄。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
仄平平平○平仄,平平平仄平平仄。
仄平○平平仄仄,平仄平平仄平仄。
○○仄仄平平○,仄仄平平平仄仄。
“洗空万古尘凡语”繁体原文
讀豫章集成柏梁體
元祐昇平超治古,誕布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙處,一代文章繼周魯。
斯道盟寒誰是主,眉山二老文章虎。
眉山鑒裁高難與,網羅九萬摶風羽。
晁張超然鴻鵠舉,秦郎繼作翹翹楚。
餘子紛紛謾旁午,韓門籍湜何須數。
豫章詩律加嚴苦,洗空萬古塵凡語。
後來鮮儷前無伍,真是江西第一祖。
錦繡陸離纏肺腑,寶唾珠璣終日吐。
兔穎煙煤驟如雨,混然天成絕斤斧。
騷經抑怨知何補,白雪陽春空媚嫵。
囊括鮑謝包徐庾,下視謫仙平揖甫。
近時作者宗燕許,入社投名仰成矩。
殘膏賸馥爭探取,派別枝分已難禦。
專黨同門伐異戶,陳言糟粕棄如土。
宗門不絕僅如縷,究竟疇能踵前武。
遺編璀璨瓊瑶譜,八珍間列羅樽俎。
誦之琅琅中宮呂,心清何止頭風愈。
古人純全嗟莫覩,徒味篇章想簪組。
鋪張盛美誇才諝,自笑雷門持布鼓。
“洗空万古尘凡语”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
元佑昇平超治古,诞布人文化寰宇。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平平仄。
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎。
平平○○平○仄,仄平仄仄平平仄。
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽。
平○平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
余子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平平仄。
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语。
仄平○仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
後来鲜俪前无伍,真是江西第一祖。
仄仄仄○○仄仄,仄仄平平平仄仄。
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐。
仄仄平平仄○仄,仄平平平仄○仄。
兔颖烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩。
平仄仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩。
平○仄仄平平仄,仄仄平○仄○仄。
残膏賸馥争探取,派别枝分已难御。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄○仄。
专党同门伐异户,陈言糟粕弃如土。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
宗门不绝仅如缕,究竟畴能踵前武。
○平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
遗编璀璨琼瑶谱,八珍间列罗樽俎。
仄平平平○平仄,平平平仄平平仄。
诵之琅琅中宫吕,心清何止头风愈。
仄平○平平仄仄,平仄平平仄平仄。
古人纯全嗟莫覩,徒味篇章想簪组。
○○仄仄平平○,仄仄平平平仄仄。
铺张盛美夸才諝,自笑雷门持布鼓。
“洗空万古尘凡语”全诗注音
元佑昇平超治古,诞布人文化寰宇。
道山翰苑郡仙处,一代文章继周鲁。
斯道盟寒谁是主,眉山二老文章虎。
眉山鉴裁高难与,网罗九万抟风羽。
晁张超然鸿鹄举,秦郎继作翘翘楚。
余子纷纷谩旁午,韩门籍湜何须数。
豫章诗律加严苦,洗空万古尘凡语。
後来鲜俪前无伍,真是江西第一祖。
锦绣陆离缠肺腑,宝唾珠玑终日吐。
兔颖烟煤骤如雨,混然天成绝斤斧。
骚经抑怨知何补,白雪阳春空媚妩。
囊括鲍谢包徐庾,下视谪仙平揖甫。
近时作者宗燕许,入社投名仰成矩。
残膏賸馥争探取,派别枝分已难御。
专党同门伐异户,陈言糟粕弃如土。
宗门不绝仅如缕,究竟畴能踵前武。
遗编璀璨琼瑶谱,八珍间列罗樽俎。
诵之琅琅中宫吕,心清何止头风愈。
古人纯全嗟莫覩,徒味篇章想簪组。
铺张盛美夸才諝,自笑雷门持布鼓。
“洗空万古尘凡语”全诗翻译
译文:
元佑昇平时代,治理古文,传布人文之化遍及寰宇。道山书院是仙人修道之处,一代文人继承了周朝、鲁国的文章传统。在这条道路上,谁能主持大义?眉山二老(指晁错、张良)的文学造诣就如同猛虎一般威武。而眉山鉴裁(指李白)之文高深难与他人比肩,像九万风羽般翩翩起舞。
晁错、张良超然物外,如鸿鹄高飞,接着是秦时的郎官,继续了楚汉文学的辉煌。然而,我们这些后来之人纷纷谦逊,不敢自比其旁午(指晁错字午,张良字旁午),韩门籍湜的文章何须一一数算。
豫章诗律严苛,排除了万古凡俗之语言,后来鲜有与其相比的,实在是江西诗坛的第一传承者。
诗中描绘的锦绣丰富多彩,缠绵悠长,犹如宝石和珍珠,不断闪耀,永不停息。比喻诗人的才华与灵感源源不断,如同持续吐纳的呼吸。
兔颖烟煤比喻作品繁多,如雨般涌现。这些作品天生自然,绝无斧凿之功。
然而,古典经典之中,仍有怨言,不知该如何补救,就像白雪覆盖春光,使之更加妩媚美丽。
鲍、谢、包、徐、庾等文学巨擘的作品被精心辑录,呈现出宝贵的文学珍宝,宛如琼瑶之谱,宝贝列于珍奇的器皿之间。
这些诗篇可歌可泣,令人陶醉,如同在宫廷中奏响的音律,使人心境清朗,仿佛头痛之风也为之减轻。
然而,古人的纯美文学已难得一见,只能品味其中的篇章,想象组织它们如何编织。
诗篇过于华丽,夸夸其谈才华,只能自嘲为雷门(指雷峰塔)上持布鼓的艺人,不能与真正的文学大家相提并论。
“洗空万古尘凡语”相关诗句:
- 洗空万古尘凡语 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 蔡戡 ·《家父约端约饭端约以疾辞乃作古风并送腊梅数枝因次前韵 》
- 一洗万古凡马空 出自 [唐] 杜甫 ·《丹青引赠曹将军霸 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 周紫芝 ·《韩干画郭家师子花此画本江南故家物自腕而下绢素烂脱李伯时得之马忠肃家补足之蔡天启貌本以传其甥王季共 》
- 一洗万古空凡马 出自 [宋] 方回 ·《赠范君用笔工五首 其三 》
- 万古凡剑空一洗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古剑歌 》
- 一洗万古凡马空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题韦偃马 》
- 尘凡一洗空 出自 [宋] 顾逢 ·《题徐容斋先生爱兰轩 》
- 万古洗凡马 出自 [宋] 胡寅 ·《和范元作五绝 其二 》
- 尽使尘凡一洗空 出自 [宋] 陈造 ·《刘有诗再次韵四首 其二 》
- 洗空千古无凡马 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王侍御题诗史堂 》
- 洗空凡马追古人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题赵漕秘阁东山堂 》
- 洗万古凡儿女妆 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和梅韵 》
- 万古适足空凡群 出自 [宋] 释居简 ·《孤山行 》
- 万古凡马不足空 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 万古凡马空骅骝 出自 [宋] 释士珪 ·《观行上座所作维摩问疾图 》
- 凡马堪嗟万古空 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其一 》
- 一洗万古尘中游 出自 [宋] 王资仁 ·《游淡山岩 》
- 一洗人间万古尘 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其五 》
- 咸池一洗万尘空 出自 [宋] 曾丰 ·《登浴日堂 》