“病久宁非天儆予”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病久宁非天儆予”出自哪首诗?
答案: “病久宁非天儆予”出自: 宋代 陆游的 《病中遣怀六首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng jiǔ níng fēi tiān jǐng yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“病久宁非天儆予”的上一句是什么?
答案:
“病久宁非天儆予”的上一句是: 家贫不与身添业 , 诗句拼音为:jiā pín bù yǔ shēn tiān yè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“病久宁非天儆予”的下一句是什么?
答案: “病久宁非天儆予”的下一句是: 扫尽世间闲忿慾 , 诗句拼音为: sǎo jìn shì jiān xián fèn yù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“病久宁非天儆予”全诗
病中遣怀六首 其四 (bìng zhōng qiǎn huái liù shǒu qí sì)
家贫不与身添业,病久宁非天儆予。
扫尽世间闲忿慾,小园烟雨种春蔬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“病久宁非天儆予”繁体原文
病中遣懷六首 其四
家貧不與身添業,病久寧非天儆予。
掃盡世間閑忿慾,小園烟雨種春蔬。
“病久宁非天儆予”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
家贫不与身添业,病久宁非天儆予。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
扫尽世间闲忿慾,小园烟雨种春蔬。
“病久宁非天儆予”全诗注音
家贫不与身添业,病久宁非天儆予。
扫尽世间闲忿慾,小园烟雨种春蔬。
“病久宁非天儆予”全诗翻译
译文:
家境贫寒不会给我增添职业,长期的疾病也不是上天惩罚我的缘故。
摒弃世间的烦恼和欲望,小园里雨后的烟雾中种植春天的蔬菜。
总结:
这首诗表达了诗人的境遇和心境。他虽然家境贫寒、身体疾病缠身,但不愿意靠勉强增添业务来改善,同时他也并不认为这些不幸是上天对他的惩罚。相反,他选择放弃世俗的纷扰和欲望,享受简朴宁静的生活。在小园里,他种植春蔬,细细品味着自然的恩赐。整首诗流露出一种超脱尘世、恬静自在的生活态度。
“病久宁非天儆予”相关诗句:
- 病久宁非天儆予 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其四 》
- 昨梦忽儆予 出自 [宋] 魏了翁 ·《游北岩之畴昔梦作二诗觉而仅记一联云鬓发丝丝半已华犹将文字少年夸明日爲客诵之客十三人请以是爲韵予分鬓字 》
- 无乃儆予躬 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 久病予无頼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张瑞甫贪饮韵 》
- 予病废学久 出自 [宋] 韩维 ·《答江邻几 》
- 予亦贫非病 出自 [宋] 刘敞 ·《君章见过 》
- 赋予宁非造物私 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 维摩宁久病 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其二 》
- 值死宁非久 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十二 》
- 天理报施宁欺予 出自 [宋] 廖行之 ·《和杨公维二首 其一 》
- 久滞宁非命压头 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔见赠 》
- 久栖衡泌宁非乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵汤伯纪送别二首 其二 》
- 久病非少壮 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 天自怜予老病身 出自 [宋] 方岳 ·《元日雨 其二 》
- 天地宁久闭 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 贫病宁须更问天 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 其四 》
- 近畿天示儆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝 》
- 二天宁久溷苏章 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其七 》
- 後来亦非久(项校「非久亲」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十六 》
- 宁非天吐纳 出自 [宋] 范仲淹 ·《和运使舍人观潮 其二 》