“鲈鱼菰菜经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鲈鱼菰菜经年别”出自哪首诗?
答案: “鲈鱼菰菜经年别”出自: 宋代 贺铸的 《送周开祖出守鄱阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lú yú gū cài jīng nián bié ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“鲈鱼菰菜经年别”的上一句是什么?
答案:
“鲈鱼菰菜经年别”的上一句是: 略无闲地贮清风 , 诗句拼音为: lüè wú xián dì zhù qīng fēng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“鲈鱼菰菜经年别”的下一句是什么?
答案: “鲈鱼菰菜经年别”的下一句是: 皂盖朱轓一日东 , 诗句拼音为: zào gài zhū fān yī rì dōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“鲈鱼菰菜经年别”全诗
送周开祖出守鄱阳 (sòng zhōu kāi zǔ chū shǒu pó yáng)
三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“鲈鱼菰菜经年别”繁体原文
送周開祖出守鄱陽
三尺京塵衮衮中,略無閑地貯清風。
鱸魚菰菜經年別,皂蓋朱轓一日東。
俗眼强分青白在,芳樽未覺聖賢空。
鄱陽不乏江山助,高興都盧屬謝公。
“鲈鱼菰菜经年别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公。
“鲈鱼菰菜经年别”全诗注音
三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公。
“鲈鱼菰菜经年别”全诗翻译
译文:
三尺京尘衮衮中,略无闲地贮清风。
鲈鱼菰菜经年别,皂盖朱轓一日东。
俗眼强分青白在,芳樽未觉圣贤空。
鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公。
翻译后:
在繁华喧嚣的都市中,没有一点空余之地,可以储存清新的风。
鲈鱼和菰菜相隔多年,只是一天的路程却分隔东西。
世俗之眼强行区分青年和白发之人,但芳酒的美味并未体悟圣贤之道的空虚。
鄱阳的山水并未缺少贤人的辅佐,欢乐的都卢却属于谢公。
全文总结:
这篇古文通过描绘京城的繁忙喧嚣、物与人的分隔,以及世俗与圣贤之间的差异,表达了古人对于现实世界的感慨和对理想境界的向往。尽管人们生活在繁华之地,但心灵仍然渴望纯净清新的风;亲友之间的分别,使人感慨岁月易逝;而在世俗的标准下,人们对待青年和老年的区别太过刻板,忽略了真正美好的品质。然而,作者仍然相信,在鄱阳这片土地上,圣贤的智慧会不断助益江山,而欢乐则属于谢公这样的智者。整篇文章通过深刻的对比和隐喻,表达了对于美好生活和理想社会的向往和追求。
“鲈鱼菰菜经年别”总结赏析
赏析:这首诗《送周开祖出守鄱阳》是唐代诗人贺铸创作的作品。诗人以鄱阳为背景,表达了对朋友周开祖出任鄱阳守令的送别之情,以及对友情和官职的思考。
首节以“三尺京尘衮衮中”开篇,描绘了周开祖穿着华丽的官服,身处繁忙的都市,暗示他将投身政务之中,生活将不再宁静。而“略无闲地贮清风”则抒发了送别之难舍之情,表现了友情的珍贵。
接着,诗人以“鲈鱼菰菜经年别”表现了周开祖离别已久,这里的鲈鱼和菰菜都是鄱阳的特产,象征着离别的时间已经很长。而“皂盖朱轓一日东”则预示着周开祖的旅程,他将踏上东行之路,展开新的官职生涯。
第三节“俗眼强分青白在”,诗人指出人们喜好品味之争,意味着在宦海中,职位地位的争夺是不可避免的。而“芳樽未觉圣贤空”则表明了美酒佳肴虽好,但若缺少真正的贤者相伴,依然觉得空虚。
最后两句“鄱阳不乏江山助,高兴都卢属谢公”,表达了对周开祖前程似锦的祝愿,希望他能在鄱阳获得江山的助力,并继承都卢、谢公等前任守令的优良传统,为官民造福。
“鲈鱼菰菜经年别”相关诗句:
- 鲈鱼菰菜经年别 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 未必鲈鱼芼菰菜 出自 [宋] 陆游 ·《食酪 》
- 贤爲菰菜忆鲈鱼 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜忆吴江 》
- 公乎莫负鲈鱼菰菜期 出自 [宋] 贺铸 ·《南楼歌送武昌慎太守还朝 》
- 菰叶鲈鱼秋未分 出自 [宋] 贺铸 ·《送李宗古录事谢病南归 》
- 鲈鱼菰黍漫淹留 出自 [宋] 贺铸 ·《送时适归彭城兼寄王会之并张白云 》
- 蓴菜鲈鱼秋正美 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其六 》
- 便忆鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其三 》
- 蒓菜鲈鱼好时节 出自 [宋] 陈瓘 ·《吴江鲈乡亭 》
- 犹有鲈鱼蓴菜兴 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 蓴菜鲈鱼兴味中 出自 [宋] 韩淲 ·《送芮玉山 》
- 蓴菜鲈鱼供一醉 出自 [宋] 赵瞻 ·《文湖渔唱 》
- 鲈鱼蓴菜尚知津 出自 [宋] 方回 ·《自觉二首 其二 》
- 鲈鱼蓴菜季鹰兴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋 》
- 蒓菜鲈鱼正软肥 出自 [宋] 文同 ·《送潘司理秘校 其一 》
- 更煮鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 杨万里 ·《过八尺遇雨三首 其三 》
- 蓴菜鲈鱼意未疏 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 蓴菜鲈鱼方有味 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 鲈鱼蓴菜岂惩羹 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》
- 蒓菜鲈鱼好时节 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其二 》