“无人肯共闲人语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无人肯共闲人语”出自哪首诗？
答案： “无人肯共闲人语”出自： 宋代 项安世的 《得桃源丁知县书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú rén kěn gòng xián rén yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“无人肯共闲人语”的上一句是什么？
答案：
“无人肯共闲人语”的上一句是： 旧吟诗藁尽丁之 , 诗句拼音为： jiù yín shī gǎo jìn dīng zhī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“无人肯共闲人语”的下一句是什么？
答案： “无人肯共闲人语”的下一句是： 满腹闲情独自知 , 诗句拼音为： mǎn fù xián qíng dú zì zhī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“无人肯共闲人语”全诗
得桃源丁知县书 (dé táo yuán dīng zhī xiàn shū)
为报桃川老令威，病夫三岁不开帷。
窗中见日知晨暮，瓶里看花记岁时。
新读子书多乙者，旧吟诗藁尽丁之。
无人肯共闲人语，满腹闲情独自知。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“无人肯共闲人语”繁体原文
得桃源丁知縣書
爲報桃川老令威，病夫三歲不開帷。
窗中見日知晨暮，瓶裏看花記歲時。
新讀子書多乙者，舊吟詩藁盡丁之。
無人肯共閑人語，滿腹閑情獨自知。
“无人肯共闲人语”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
为报桃川老令威，病夫三岁不开帷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
窗中见日知晨暮，瓶里看花记岁时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
新读子书多乙者，旧吟诗藁尽丁之。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无人肯共闲人语，满腹闲情独自知。
“无人肯共闲人语”全诗注音
为报桃川老令威，病夫三岁不开帷。
窗中见日知晨暮，瓶里看花记岁时。
新读子书多乙者，旧吟诗藁尽丁之。
无人肯共闲人语，满腹闲情独自知。
“无人肯共闲人语”全诗翻译
译文：
为了向桃川老师展示我的威严，我病重的丈夫三年来一直未曾揭开帷帐。透过窗户可以观察到太阳的升起和落下，从瓶子里看花则可以记录岁月的流逝。我新读的书中，有许多乙字的读物，而我旧时吟咏的诗篇已经尽归丁字之下。
然而，无人愿意与我这闲人交谈，只有我自己明了心中的闲情。
总结：
诗人为了向桃川老师显示自己的威严，守病三年未开帷帐。诗人通过窗户观察日升日落，透过瓶中观花来记录时光的流逝。他在读新书中遇到了许多乙字的读物，而他旧时吟咏的诗篇都被归类到了丁字之下。然而，没有人愿意和他这个闲人交谈，只有他自己明了自己内心的闲情。
“无人肯共闲人语”相关诗句：
- 无人肯共闲人语 出自 [宋] 项安世 ·《得桃源丁知县书 》
- 回面共人闲语 出自 [唐] 温庭筠 ·《思帝乡 》
- 悄寂无人共语言 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚凉 其二 》
- 尽日无人共言语 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 骆口驿二首 一 》
- 晚岁更无人共语 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言十首 其八 》
- 无人携手共吴语 出自 [宋] 苏辙 ·《和强君瓦亭 》
- 无人共得东风语 出自 [唐] 高蟾 ·《落花 》
- 无人共语圆通境 出自 [宋] 释正觉 ·《斜川道上望庐山三绝 其一 》
- 无人开口共谁语 出自 [唐] 白居易 ·《春尽日 》
- 无人更共鹦鹉语 出自 [唐] 王建 ·《伤邻家鹦鹉词 》
- 欲求共语一人无 出自 [宋] 陆游 ·《共语 》
- 无语答闲人 出自 [宋] 释保暹 ·《老僧 》
- 等闲活计无人共 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘口占 》
- 个人肯共你同盘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四○ 》
- 肯共野人葵苋盘 出自 [宋] 吴则礼 ·《离朱方寄怀子和 》
- 茗事肯随人共煮 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵次公 其二 》
- 肯构新基人共羡 出自 [宋] 鲜于侁 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 共羡闲人闲 出自 [宋] 吕南公 ·《初游投子山 》
- 人生不肯闲 出自 [宋] 戴复古 ·《世事 》
- 谁人肯信山僧语 出自 [唐] 薛能 ·《好客 》