“回面共人闲语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回面共人闲语”出自哪首诗?
答案: “回面共人闲语”出自: 唐代 温庭筠的 《思帝乡》, 诗句拼音为: huí miàn gòng rén xián yǔ 。
问题2:“回面共人闲语”的上一句是什么?
答案:
“回面共人闲语”的上一句是: 卓香车 , 诗句拼音为: zhuó xiāng chē
。
问题3:“回面共人闲语”的下一句是什么?
答案: “回面共人闲语”的下一句是: 战箆金凤斜 , 诗句拼音为: zhàn bì jīn fèng xié ,诗句平仄:仄平平仄平。
“回面共人闲语”全诗
思帝乡 (sī dì xiāng)
花花,满枝红似霞。
罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战箆金凤斜。
惟有阮郎春尽,不归家。
平平,仄平平仄平。
平仄仄平平仄,仄平平。
○仄仄平平仄,仄平平仄平。
平仄仄平平仄,仄平平。
“回面共人闲语”繁体原文
思帝鄉
花花,滿枝紅似霞。
羅袖畫簾腸斷,卓香車。
回面共人閑語,戰箆金鳳斜。
惟有阮郎春盡,不歸家。
“回面共人闲语”全诗注音
花花,满枝红似霞。
罗袖画帘肠断,卓香车。
回面共人闲语,战箆金凤斜。
惟有阮郎春尽,不归家。
“回面共人闲语”全诗翻译
译文:
花花,满枝红如霞。罗袖挂起如画帘,我的心肠却因此而痛断。卓越的香车,带我远离故乡。
我回过头去,和伴侣一起闲聊,分享着无忧无虑的谈话。然而,战车呼啸而来,金凤飞舞的旗帜斜斜地摇摆。
只有我心爱的阮郎,他的春天已经逝去,再也不能回到家中。他永远的离去让我痛苦不堪。
“回面共人闲语”相关诗句:
- 回面共人闲语 出自 [唐] 温庭筠 ·《思帝乡 》
- 无人肯共闲人语 出自 [宋] 项安世 ·《得桃源丁知县书 》
- 面面鱼龙听人语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《落星寺 》
- 共憇闲亭拂面风 出自 [宋] 陈文蔚 ·《希顔见寄二绝和韵 其一 》
- 闲云共鹤回 出自 [唐] 齐己 ·《登大林寺观白太傅题版 》
- 新年喜共闲僧语 出自 [宋] 韩淲 ·《正月初三日 》
- 回头语闲伴 出自 [唐] 白居易 ·《游平原赠晦叔 》
- 共羡闲人闲 出自 [宋] 吕南公 ·《初游投子山 》
- 桃花人面共春风 出自 [宋] 王洋 ·《和圣求 》
- 黠羌人面作胡语 出自 [宋] 陈师道 ·《送杜侍御纯陕西转运 》
- 日共古人语 出自 [宋] 文同 ·《东斋闷书 》
- 对岭人共语 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》
- 尊人共客语 出自 [唐] 王梵志 ·《九 》
- 此语人共赏 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《读陶诗 其一 》
- 好鸟共人语 出自 [唐] 李山甫 ·《陪郑先辈华山罗谷访张隐者 》
- 独共圣人语 出自 [唐] 皮日休 ·《读书 》
- 妙语世人共 出自 [宋] 洪钺 ·《示儿 》
- 行人过者莫回面 出自 [宋] 王洋 ·《昨日往候伯源承轩盖未还第见两夫守舍面目严冷有羽林貔貅势一仆候门遇故客乃加礼振声折腰应对响答若骋骏足而未果者因问主翁何在日晏何尚未归仆从如汝辈凡几人三人者齐声答曰主人旦暮出入结驷荣盛奔走执事毕具间枉车骑 》
- 鸣禽回面背人飞 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》
- 都人回面北向啼 出自 [唐] 杜甫 ·《悲陈陶 》