“等闲活计无人共”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等闲活计无人共”出自哪首诗？
答案： “等闲活计无人共”出自： 宋代 刘宰的 《漫塘口占》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng xián huó jì wú rén gòng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“等闲活计无人共”的上一句是什么？
答案：
“等闲活计无人共”的上一句是： 醒来红日浴晴川 , 诗句拼音为： xǐng lái hóng rì yù qíng chuān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“等闲活计无人共”的下一句是什么？
答案： “等闲活计无人共”的下一句是： 独占江湖万里天 , 诗句拼音为： dú zhàn jiāng hú wàn lǐ tiān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“等闲活计无人共”全诗
漫塘口占 (màn táng kǒu zhàn)
醉着船头背月眠，醒来红日浴晴川。
等闲活计无人共，独占江湖万里天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“等闲活计无人共”繁体原文
漫塘口占
醉著船頭背月眠，醒來紅日浴晴川。
等閒活計無人共，獨占江湖萬里天。
“等闲活计无人共”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
醉着船头背月眠，醒来红日浴晴川。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
等闲活计无人共，独占江湖万里天。
“等闲活计无人共”全诗注音
醉着船头背月眠，醒来红日浴晴川。
等闲活计无人共，独占江湖万里天。
“等闲活计无人共”全诗翻译
译文：
在船头醉醺醺地背着月亮入眠，醒来时红日照耀晴川。
闲来无人与我分享生计的艰辛，独自占有江湖，一统万里天下。
这首诗描绘了诗人在江湖漂泊的生活，醉眠船头时背着月亮，象征着豁达逍遥的心态；清晨醒来时，面对红日照耀的晴朗江川，体现了积极向上的态度。诗人独占江湖，显示出他在江湖中独立自主、不受拘束的气概。整体而言，这首诗抒发了诗人豁达豪放、独立坚毅的心境，展现出对自由、自主生活的向往和追求。
“等闲活计无人共”相关诗句：
- 等闲活计无人共 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘口占 》
- 道人活计等虚空 出自 [宋] 郭印 ·《送宗泰住成都正法院四首 其一 》
- 等闲人共惜芳菲 出自 [宋] 释宝昙 ·《次杨绵州韵二首 其一 》
- 日夜共活计 出自 [宋] 释清远 ·《了妄元真 》
- 等闲活捉卢陂老 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一七 》
- 能共山翁同活计 出自 [宋] 吕本中 ·《谒雍道士 》
- 与闲爲活计 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其二 》
- 与闲爲活计 出自 [宋] 释赞宁 ·《句 其五 》
- 看云闲活计 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚出 》
- 与闲爲活计 出自 [唐] 赞宁 ·《句 五 》
- 闲中活计芥爲杯 出自 [宋] 许及之 ·《蒋肖李潘才叔和检校园课之什再用韵爲谢 》
- 酒里光阴闲活计 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其二 》
- 等闲光景无人管 出自 [宋] 钱时 ·《道庵小憩 》
- 不爲等闲花柳计 出自 [宋] 刘克逊 ·《寿泉使 》
- 等闲归计少迟留 出自 [宋] 孙应时 ·《与赵伯藏信叟游天衣寺 》
- 无计扰闲人 出自 [唐] 姚合 ·《寄李羣玉 》
- 活计虽无 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一○ 》
- 等劳一片活人心 出自 [宋] 沈括 ·《贺仲雨斗门 》
- 等劳一片活人心 出自 [宋] 陈藻 ·《贺仲雨斗门 》
- 在家无活计 出自 [宋] 陈藻 ·《拟别爲浙江之行 》