“田园落吴楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田园落吴楚”出自哪首诗?
答案: “田园落吴楚”出自: 宋代 韩淲的 《宋和仲挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián yuán luò wú chǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“田园落吴楚”的上一句是什么?
答案:
“田园落吴楚”的上一句是: 南游事益暌 , 诗句拼音为: nán yóu shì yì kuí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“田园落吴楚”的下一句是什么?
答案: “田园落吴楚”的下一句是: 乡社失青齐 , 诗句拼音为: xiāng shè shī qīng qí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“田园落吴楚”全诗
宋和仲挽诗 (sòng hé zhòng wǎn shī)
旧话无人说,南游事益暌。
田园落吴楚,乡社失青齐。
道院松风在,佳城薤露凄。
衣冠典刑地,遗恨满霅溪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“田园落吴楚”繁体原文
宋和仲挽詩
舊話無人說,南遊事益暌。
田園落吳楚,鄉社失青齊。
道院松風在,佳城薤露悽。
衣冠典刑地,遺恨滿霅溪。
“田园落吴楚”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧话无人说,南游事益暌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
田园落吴楚,乡社失青齐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道院松风在,佳城薤露凄。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
衣冠典刑地,遗恨满霅溪。
“田园落吴楚”全诗注音
旧话无人说,南游事益暌。
田园落吴楚,乡社失青齐。
道院松风在,佳城薤露凄。
衣冠典刑地,遗恨满霅溪。
“田园落吴楚”全诗翻译
译文:
古语已无人传颂,南游的事情愈发分隔。田园景色随着吴楚的变迁而消逝,乡村社交在青齐间逐渐失落。道院中松风依然吹拂,佳城中薤露凄凉。衣冠之士遭受典刑之地,留下满满的遗恨在霅溪之畔。
总结:
诗人表达了对过往的古话和南方游历的感慨,描绘了田园和乡村社交的凋零,叙述了道院和佳城的景象,以及衣冠之士的遭遇,流露出深深的伤感之情。
“田园落吴楚”相关诗句:
- 田园落吴楚 出自 [宋] 韩淲 ·《宋和仲挽诗 》
- 吴楚园林阔 出自 [宋] 马道 ·《啄木 》
- 田园隔楚波 出自 [唐] 张蠙 ·《边游别友人 》
- 三楚田园归未得 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 二 》
- 君不见吴歌楚舞变桑田 出自 [宋] 赵公豫 ·《邗上闻鶑 》
- 落在吴头并楚尾 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 楚语吴歌落枕中 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊分水 》
- 犹在吴园藉落花 出自 [宋] 陆游 ·《春晚怀山南四首 其二 》
- 田园日牢落 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 寥落旧田园 出自 [唐] 郑谷 ·《访姨兄王斌渭口别墅 》
- 田园牢落东归晚 出自 [唐] 罗邺 ·《仆射陂晚望 》
- 破落田园但有蒿 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 牢落田园荒草平 出自 [唐] 刘沧 ·《下第东归途中书事 》
- 田园寥落干戈後 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 楚楚田郎亦大奇 出自 [宋] 姜夔 ·《寄田郎 》
- 田田买断落梅香 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 苔钱 》
- 吴丰楚约 出自 [宋] 陈造 ·《次程帅劝农和陶诗韵 》
- 吴楚凄凉 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 岂限楚与吴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宁国军宰崔寺丞移临安 》