“遣送持酒巵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣送持酒巵”出自哪首诗?
答案: “遣送持酒巵”出自: 宋代 杨冠卿的 《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiǎn sòng chí jiǔ zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“遣送持酒巵”的上一句是什么?
答案:
“遣送持酒巵”的上一句是: 殷勤筑糟丘 , 诗句拼音为: yīn qín zhù zāo qiū
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“遣送持酒巵”的下一句是什么?
答案: “遣送持酒巵”的下一句是: 于时腊将残 , 诗句拼音为: yú shí là jiāng cán ,诗句平仄:平平仄○平。
“遣送持酒巵”全诗
甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒为饷 (jiǎ chén jì dōng cán là dà xuě zhǔ rén yǐ zāo yù miàn lí jí zūn jiǔ wèi xiǎng)
南山白额虎,暴戾日以滋。
纳诸罟擭中,食肉寝其皮。
文狸外柔顺,玉面而丰肌。
与世了无忤,奚亦遭危机。
得非风味殊,尊俎之所宜。
焚山猎兽者,是以罗致之。
主翁厌肥甘,鼎食嗤羣儿。
殷勤筑糟丘,遣送持酒巵。
于时腊将残,雪花一尺围。
玉楼寒起粟,墨突晨未炊。
得酒且大嚼,勿令儿辈知。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
“遣送持酒巵”繁体原文
甲辰季冬殘臘大雪主人以糟玉面貍及尊酒爲餉
南山白額虎,暴戾日以滋。
納諸罟擭中,食肉寢其皮。
文貍外柔順,玉面而豐肌。
與世了無忤,奚亦遭危機。
得非風味殊,尊俎之所宜。
焚山獵獸者,是以羅致之。
主翁厭肥甘,鼎食嗤羣兒。
殷勤築糟丘,遣送持酒巵。
于時臘將殘,雪花一尺圍。
玉樓寒起粟,墨突晨未炊。
得酒且大嚼,勿令兒輩知。
“遣送持酒巵”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
南山白额虎,暴戾日以滋。
仄平仄仄○,仄仄仄○平。
纳诸罟擭中,食肉寝其皮。
平平仄平仄,仄仄平平平。
文狸外柔顺,玉面而丰肌。
仄仄○平仄,平仄平平平。
与世了无忤,奚亦遭危机。
仄平平仄平,平仄平仄平。
得非风味殊,尊俎之所宜。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
焚山猎兽者,是以罗致之。
仄平仄平平,仄仄平平平。
主翁厌肥甘,鼎食嗤羣儿。
○平仄平平,仄仄平仄平。
殷勤筑糟丘,遣送持酒巵。
平平仄○平,仄平仄仄平。
于时腊将残,雪花一尺围。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
玉楼寒起粟,墨突晨未炊。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
得酒且大嚼,勿令儿辈知。
“遣送持酒巵”全诗注音
南山白额虎,暴戾日以滋。
纳诸罟擭中,食肉寝其皮。
文狸外柔顺,玉面而丰肌。
与世了无忤,奚亦遭危机。
得非风味殊,尊俎之所宜。
焚山猎兽者,是以罗致之。
主翁厌肥甘,鼎食嗤羣儿。
殷勤筑糟丘,遣送持酒巵。
于时腊将残,雪花一尺围。
玉楼寒起粟,墨突晨未炊。
得酒且大嚼,勿令儿辈知。
“遣送持酒巵”全诗翻译
译文:
南山有一只白额虎,凶猛暴戾,日渐壮大。
被困在罗网和陷阱中,被人捕获后,食肉寝卧在它的皮毛上。
而文狸外表温顺柔软,玉面丰腴肥美。
在世间与众人和睦相处,但却也遭受过危机的威胁。
它的肉和一般的风味不同,适合用在尊贵的宴席上。
因此,有人放火烧山来猎捕这些野兽。
庄主对肥甘的食物感到厌倦,嘲笑那些吃着粗鄙食物的人。
他热情地为文狸筑起糟丘,派人送去酒巵。
此时正值腊月将尽,雪花围绕着一尺的高度。
玉楼上的粮食冻结,墨突尚未烧煮。
喝酒时应大口咀嚼,不要让年轻一辈知晓。
全诗描绘了南山中的白额虎和文狸,以及一位厌倦世俗享受的庄主,展现了不同人物之间的生活状态和心态。诗中以对比手法,表达了庄主对高贵食物的追求,以及对传统风味的珍视,进而描述了人与自然的亲密联系。
“遣送持酒巵”相关诗句:
- 遣送持酒巵 出自 [宋] 杨冠卿 ·《甲辰季冬残腊大雪主人以糟玉面狸及尊酒爲饷 》
- 右持巵酒左持螯 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 又次林韵 》
- 不须持酒巵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 手中持酒巵 出自 [唐] 白居易 ·《秋池独泛 》
- 能复持酒巵 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 於焉持酒巵 出自 [宋] 谢薖 ·《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数爲韵得时字 》
- 父老持酒巵 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿李仲明同知 》
- 金波送酒巵 出自 [唐] 杨凭 ·《乐游园望月 》
- 胡笳送酒巵 出自 [唐] 卢象 ·《送赵都护赴安西 》
- 烹龙送酒巵 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读老杜星月诗二十首 》
- 愿持巵酒更唱歌 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 强持巵酒对梨花 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 巵酒争持寿使君 出自 [宋] 虞俦 ·《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一 》
- 主人使令持酒巵 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 自驻南山持酒巵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜宴客歌 》
- 却持巵酒起谢花 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 送君巵酒不成欢 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真父归长城 》
- 送我殷勤酒满巵 出自 [唐] 韦庄 ·《离筵诉酒 》
- 一巵春酒送离歌 出自 [唐] 许浑 ·《送薛先辈入关 》
- 遣骑持书賸送珍 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种 》