“旧业半成芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧业半成芜”出自哪首诗？
答案： “旧业半成芜”出自： 唐代 郑谷的 《送举子下第东归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yè bàn chéng wú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“旧业半成芜”的上一句是什么？
答案：
“旧业半成芜”的上一句是： 秣陵兵役後 , 诗句拼音为： mò líng bīng yì hòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“旧业半成芜”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“旧业半成芜”已经是最后一句了。
“旧业半成芜”全诗
送举子下第东归 (sòng jǔ zǐ xià dì dōng guī)
夫子道何孤，青云未得途。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势麤。
秣陵兵役後，旧业半成芜。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“旧业半成芜”繁体原文
送舉子下第東歸
夫子道何孤，青雲未得途。
詩書難捨魯，山水暫遊吳。
野綠梅陰重，江春浪勢麤。
秣陵兵役後，舊業半成蕪。
“旧业半成芜”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
夫子道何孤，青云未得途。
平平平仄仄，平仄仄平平。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野绿梅阴重，江春浪势麤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
秣陵兵役後，旧业半成芜。
“旧业半成芜”全诗注音
夫子道何孤，青云未得途。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势麤。
秣陵兵役後，旧业半成芜。
“旧业半成芜”全诗翻译
译文：
夫子为何孤寂，未能达到高远的境界。
经书的学问难以离弃鲁国，山水的美景暂时流连于吴地。
野外的青绿梅花阴影浓重，江水春天的波涛汹涌。
在秣陵从军役完毕之后，旧有的事业半途而废，已经变得荒废不堪。
总结：
这首诗以对夫子的思念和对生活现状的感慨为主题。作者思念夫子的学问和品德，感叹他未能达到理想的境地。诗中表达了对鲁国的依恋和对吴地山水的游览。通过描绘野外的绿梅和江水春浪，诗人表达了对自然的观察和感慨。最后，诗人描述了在从军役结束后，旧业已经破败不堪的情况，表现出对逝去岁月的遗憾和对未来的迷茫。整首诗通过描绘夫子、山水和个人经历，展现了诗人对时光流转和人生起伏的感慨之情。
“旧业半成芜”总结赏析
赏析：郑谷的《送举子下第东归》描写了一位举子完成科举考试后，返回家乡的情景。整首诗以清新的语言表达了举子离乡求学的艰辛，以及回归故乡的喜悦之情。
首句“夫子道何孤，青云未得途。”意味着举子踏上求学之路，面临未知的险阻，但他的志向坚定如青云，未来有着广阔的前途。
第二句“诗书难舍鲁，山水暂游吴。”表现了举子对家乡鲁地的思恋，但也表现了临时离乡的情感，仿佛在山水间暂时游荡。
第三句“野绿梅阴重，江春浪势麤。”生动描绘了回家的季节，梅花盛开，江水波涛汹涌，这是回乡的春天，景色美丽而壮丽。
最后一句“秣陵兵役后，旧业半成芜。”提到秣陵兵役，暗示了社会的动荡，但也表明举子回归时家乡已经发生变化，旧业已经不再完整。
“旧业半成芜”相关诗句：
- 旧业半成芜 出自 [唐] 郑谷 ·《送举子下第东归 》
- 旧业已废成荒芜 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 旧业久荒芜 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 旧业今已芜 出自 [唐] 刘长卿 ·《湖上遇郑田 》
- 传来旧业荒芜尽 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其二 》
- 旧耕半荒芜 出自 [宋] 李复 ·《出门 其一 》
- 旧游乱後半芜没 出自 [宋] 王之道 ·《和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其一 》
- 旧时柳色半荒芜 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬辰过鄂渚简张子直总干 其一 》
- 江边旧业半雕残 出自 [唐] 罗隐 ·《江边有寄 》
- 旧业荒凉半不存 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其一 》
- 成名归旧业 出自 [唐] 武元衡 ·《送陆书还吴 》
- 旧业今成旅 出自 [宋] 徐铉 ·《送坊州贾监军 》
- 旧业成青草 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日夏口涉汉阳献李相公 》
- 半生事业总成空 出自 [宋] 赵某 ·《述怀 》
- 旧业已应成茂草 出自 [唐] 刘长卿 ·《避地江东留别淮南使院诸公 》
- 灯火几年成旧业 出自 [宋] 郑思肖 ·《就泛省留别 》
- 功业不成思旧庐 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 旧隐半成仙 出自 [唐] 张蠙 ·《途次绩溪先寄陈明府 》
- 闾门亲旧半成空 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 旧地新成半亩宫 出自 [宋] 彭汝砺 ·《河东桥亭以久废置不用欲移菜畦以爲老之游息之地因以诗就公权乞之 》