首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 归田园居和陶渊明韵 > 旧业久荒芜

“旧业久荒芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“旧业久荒芜”出自哪首诗？

答案： “旧业久荒芜”出自： 宋代 赵友直的 《归田园居和陶渊明韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yè jiǔ huāng wú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“旧业久荒芜”的上一句是什么？

答案： “旧业久荒芜”的上一句是： 我独爱丘山 , 诗句拼音为： wǒ dú ài qiū shān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“旧业久荒芜”的下一句是什么？

答案： “旧业久荒芜”的下一句是： 不去待何年 , 诗句拼音为： bù qù dài hé nián ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“旧业久荒芜”全诗

归田园居和陶渊明韵 (guī tián yuán jū hé táo yuān míng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

举世堕尘网，我独爱丘山。
旧业久荒芜，不去待何年。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。
物类各有托，予盍归田园。
决水渠双注，藏书居数间。
孤松挺後檐，五柳栽门前。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。
不受樊笼系，灵台复自然。

仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○平平仄○。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄○○平。
平仄平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

jǔ shì duò chén wǎng ， wǒ dú ài qiū shān 。
jiù yè jiǔ huāng wú ， bù qù dài hé nián 。
qī wū liàn gù zhī ， qián yú lè shēn yuān 。
wù lèi gè yǒu tuō ， yǔ hé guī tián yuán 。
jué shuǐ qú shuāng zhù ， cáng shū jū shù jiān 。
gū sōng tǐng hòu yán ， wǔ liǔ zāi mén qián 。
miǎo miǎo zhuì fú yún ， dàn dàn lóng qīng yān 。
wā gǔ chí táng pàn ， hè lì xī shān diān 。
wēi qū zú wèi lè ， zhì zǐ kān péi xián 。
bù shòu fán lóng xì ， líng tái fù zì rán 。

“旧业久荒芜”繁体原文

歸田園居和陶淵明韻

舉世墮塵網，我獨愛丘山。
舊業久荒蕪，不去待何年。
棲烏戀故枝，潜魚樂深淵。
物類各有托，予盍歸田園。
决水渠雙注，藏書居數間。
孤松挺後簷，五柳栽門前。
渺渺綴浮雲，淡淡籠輕煙。
蛙鼓池塘畔，鶴唳溪山巔。
微軀足爲樂，稚子堪陪閑。
不受樊籠繫，靈臺復自然。

“旧业久荒芜”韵律对照

仄仄○平仄，仄仄仄平平。
举世堕尘网，我独爱丘山。

仄仄仄平平，仄仄仄平平。
旧业久荒芜，不去待何年。

平平仄仄平，仄平仄○平。
栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
物类各有托，予盍归田园。

仄仄平平仄，○平平仄○。
决水渠双注，藏书居数间。

平平仄仄平，仄仄○平平。
孤松挺後檐，五柳栽门前。

仄仄仄平平，仄仄○○平。
渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。

平仄平平仄，仄仄平平平。
蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。

平平仄平仄，仄仄平平平。
微躯足为乐，稚子堪陪闲。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
不受樊笼系，灵台复自然。

“旧业久荒芜”全诗注音

jǔ shì duò chén wǎng ， wǒ dú ài qiū shān 。

举世堕尘网，我独爱丘山。

jiù yè jiǔ huāng wú ， bù qù dài hé nián 。

旧业久荒芜，不去待何年。

qī wū liàn gù zhī ， qián yú lè shēn yuān 。

栖乌恋故枝，潜鱼乐深渊。

wù lèi gè yǒu tuō ， yǔ hé guī tián yuán 。

物类各有托，予盍归田园。

jué shuǐ qú shuāng zhù ， cáng shū jū shù jiān 。

决水渠双注，藏书居数间。

gū sōng tǐng hòu yán ， wǔ liǔ zāi mén qián 。

孤松挺後檐，五柳栽门前。

miǎo miǎo zhuì fú yún ， dàn dàn lóng qīng yān 。

渺渺缀浮云，淡淡笼轻烟。

wā gǔ chí táng pàn ， hè lì xī shān diān 。

蛙鼓池塘畔，鹤唳溪山巅。

wēi qū zú wèi lè ， zhì zǐ kān péi xián 。

微躯足为乐，稚子堪陪闲。

bù shòu fán lóng xì ， líng tái fù zì rán 。

不受樊笼系，灵台复自然。

“旧业久荒芜”全诗翻译

译文：

举世都陷入了尘世的纷扰之中，只有我独自钟情于高丘和青山之间。
曾经的事业早已荒芜，何时才能离开这里，我不知道。
栖息的乌鸦依恋着旧枝，潜藏的鱼儿在欢乐地畅游深渊。
万物都有各自的寄托，那我何不归回田园乡土呢？
水渠已经被疏通，双流水交汇，书籍被安置在几间房中。
孤立的松树挺立在屋檐后，五株垂柳树种在门前。
浮云飘渺不定，淡淡的轻烟将一切包围。
池塘边上传来蛙鼓的声音，山巅的鹤鸣回荡在溪水之间。
微小的身躯也能找到快乐，幼子可与我一同消闲。
我不再受困于世俗的束缚，心灵之台重新回归自然。
全诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦，热爱山水田园的心情，以及追求内心宁静和自然之道的渴望。诗人通过描绘自然景物和生活琐事，表达了对于从世俗中解脱的向往，以及对内心灵性境界的追求。

“旧业久荒芜”诗句作者赵友直介绍：

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。更多...

“旧业久荒芜”相关诗句：

“旧业久荒芜”每个字的意思：

包含“旧业久荒芜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂