“基业今谁问战争”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“基业今谁问战争”出自哪首诗?
答案: “基业今谁问战争”出自: 宋代 赵鼎的 《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī yè jīn shuí wèn zhàn zhēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“基业今谁问战争”的上一句是什么?
答案:
“基业今谁问战争”的上一句是: 山川自昔留形势 , 诗句拼音为: shān chuān zì xī liú xíng shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“基业今谁问战争”的下一句是什么?
答案: “基业今谁问战争”的下一句是: 陇上少年多意气 , 诗句拼音为: lǒng shàng shào nián duō yì qì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“基业今谁问战争”全诗
守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 (shǒu guān zhǎng dào zhī mín nán guò mǎ wù zhài shì zhī zhài shí diàn zhí)
夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。
绿野牛羊新牧地,頽垣烟草古邉城。
山川自昔留形势,基业今谁问战争。
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“基业今谁问战争”繁体原文
守官長道之岷南過馬務寨示知寨石殿直
夜關不鎖戍無兵,負販行歌樂太平。
綠野牛羊新牧地,頽垣烟草古邉城。
山川自昔留形勢,基業今誰問戰争。
隴上少年多意氣,彎弓徒自詫功名。
“基业今谁问战争”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
绿野牛羊新牧地,頽垣烟草古邉城。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山川自昔留形势,基业今谁问战争。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。
“基业今谁问战争”全诗注音
夜关不锁戍无兵,负贩行歌乐太平。
绿野牛羊新牧地,頽垣烟草古邉城。
山川自昔留形势,基业今谁问战争。
陇上少年多意气,弯弓徒自诧功名。
“基业今谁问战争”全诗翻译
译文:
夜晚城门未关闭,但戍卫却无一士兵,只有背负货物的商旅行进,歌唱快乐的景象,太平安宁。绿野上牛羊正在新的牧场中,而颓垣烟草遗留古老的边城。山川景色自古以来一直保持着原貌,而如今的基业究竟归属于谁来决定战争的结果。在陇上的年轻人有着许多豪气,但他们弯弓搭箭却只是自我欣赏,不考虑功名荣耀。
总结:这首古文诗描述了夜晚城门不闭,但城内无士兵的情景。商旅载歌载舞,太平繁荣。绿野上有新的牧场,而古老的边城已是烟草遗留。山川仍然保持着古老的面貌,但基业归属战争决定。陇上年轻人意气风发,但弯弓搭箭只是自娱自乐,不谋求功名。
“基业今谁问战争”总结赏析
赏析:: 诗《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直》描绘了夜晚关口不加锁,戍楼空无一兵的景象,歌颂了太平时代的宁静与安宁。诗人通过对绿野、牧地、古城等景物的描写,展现了大地的宁静和岁月的流转。古老的城垣已经颓垣,但山河依旧,历史的痕迹在山川间留下,引发对战争与历史的思考。诗人以陇上少年自惭功名的态度,表达了对功名利禄的淡泊与追求内心真正意义上的自由、豁达的态度。
标签: 写景, 思考历史, 追求内心自由
“基业今谁问战争”相关诗句:
- 基业今谁问战争 出自 [宋] 赵鼎 ·《守官长道之岷南过马务寨示知寨石殿直 》
- 祖宗基业力须争 出自 [宋] 释元静 ·《偈三首 其三 》
- 争战百年无处问 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 北阁 》
- 蚁战蜗争那复问 出自 [宋] 郭印 ·《春日云溪即事二首 其二 》
- 战局谁争胜 出自 [宋] 杜范 ·《和十四兄灵岩偶作 》
- 今日争战塲 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其五 》
- 今爲争战场 出自 [宋] 文天祥 ·《送刘其发入蜀 》
- 谁问从来百战功 出自 [唐] 归仁 ·《题楚庙 》
- 谁问西河战胜肥 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 清朝勳业谁相问 出自 [宋] 冯山 ·《送苗子君运使赴河东漕二首 其二 》
- 谁将勳业问行藏 出自 [宋] 李弥逊 ·《留别傅才儒 》
- 请问谁有公器业 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 百战今谁在 出自 [宋] 文天祥 ·《弟第一百五十二 》
- 百战今谁在 出自 [唐] 杜甫 ·《忆弟二首 二 》
- 爲问争珠谁得者 出自 [宋] 李吕 ·《跋晦翁游大隠屏诗 》
- 争问官侬子谓谁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其四 》
- 猎猎怒战谁争锋 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 今古战场谁胜负 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过杨子桥远望 》
- 只今蜗战谁知误 出自 [宋] 方岳 ·《息轩 》
- 争来问讯今何似 出自 [宋] 苏轼 ·《送渊师归径山 》