“别离共成怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离共成怨”出自哪首诗?
答案: “别离共成怨”出自: 唐代 刘长卿的 《送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí gòng chéng yuàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“别离共成怨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别离共成怨”已经是第一句了。
问题3:“别离共成怨”的下一句是什么?
答案: “别离共成怨”的下一句是: 衰老更难忘 , 诗句拼音为: shuāi lǎo gèng nán wàng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“别离共成怨”全诗
送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 (sòng lǐ yuán wài shǐ huán sū zhōu jiān chéng qián yuán zhōu lǐ shǐ jūn fù dé cháng zì yuán zhōu jí yuán wài zhī cóng xiōng)
别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“别离共成怨”繁体原文
送李員外使還蘇州兼呈前袁州李使君賦得長字袁州即員外之從兄
別離共成怨,衰老更難忘。
夜月留同舍,秋風在遠鄉。
朱弦徐向燭,白髮強臨觴。
歸獻西陵作,誰知此路長。
“别离共成怨”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
别离共成怨,衰老更难忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜月留同舍,秋风在远乡。
平平平仄仄,仄仄平平平。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归献西陵作,谁知此路长。
“别离共成怨”全诗注音
别离共成怨,衰老更难忘。
夜月留同舍,秋风在远乡。
朱弦徐向烛,白发强临觞。
归献西陵作,谁知此路长。
“别离共成怨”全诗翻译
译文:
分离成为了深深的怨恨,衰老更是难以忘怀。
夜晚的月光照亮了同居的房屋,秋风吹拂在远方的故乡。
醉心于美妙的音乐,曲调如朱红的琴弦轻轻地敲击着烛光,面对白发,我强忍着感伤举杯痛饮。
回到西陵之地,献上我的心血,但谁又知晓这条路的漫长之苦。
“别离共成怨”总结赏析
赏析:
这首诗以别送李员外返回苏州为背景,同时呈赠给李使君,诗人刘长卿借别离之情抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。首句“别离共成怨,衰老更难忘”表达了别离之苦,离别成为心头的怨恨,随着岁月的流逝,怨恨更加深沉,老去让别离的痛苦更加难以忘怀。作者在这里展现了人生别离的常态,以及人随时间的流逝而产生的沉痛感。
接下来的句子“夜月留同舍,秋风在远乡”通过对夜色和秋风的描绘,强化了离别的凄凉之感,夜月和秋风都成了离别的陪衬,增加了别离的悲戚氛围。朱弦、白发、归献等词语则描绘了离别后的人物形象,朱弦徐向烛和白发强临觞表现了离别后的沧桑和衰老,而归献西陵则展现了远行的决心和归乡的愿望。
最后一句“谁知此路长”以一种略带无奈的语气表现了行程的遥远,生活的不易。整首诗通过细腻的描写和深刻的感慨,展示了离别之痛和人生的无常,以及对时光流逝的无奈和思考。
“别离共成怨”相关诗句:
- 别离共成怨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李员外使还苏州兼呈前袁州李使君赋得长字袁州即员外之从兄 》
- 共折江花怨别离 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 望夫山 》
- 怨情感离别 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 望夫山 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 别鹤怨离索 出自 [宋] 郭祥正 ·《太平天庆观题壁五首 其五 》
- 愁人怨离别 出自 [唐] 孟郊 ·《古怨别 》
- 孤栖怨别离 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 何苦怨离别 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 怨入离鸾别鹤声 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 镜里青蛾怨离别 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 不作儿曹怨别离 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 莫怨人生有离别 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭别客 》
- 羽管慵调怨别离 出自 [唐] 陈陶 ·《水调词十首 二 》
- 终日坡前怨离别 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 八 》
- 似向春风怨别离 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 南浦春波怨别离 出自 [宋] 富弼 ·《寄裴士林 》
- 却向周郎怨别离 出自 [宋] 范仲淹 ·《送欧伯起 》
- 云鬓无端怨别离 出自 [唐] 李商隐 ·《别智玄法师 》
- 木落千山怨别离 出自 [宋] 周弼 ·《送人之汉上 》