“苍山起暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍山起暮雨”出自哪首诗？
答案： “苍山起暮雨”出自： 唐代 储光羲的 《朝邑蔡主簿期不会二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng shān qǐ mù yǔ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题2：“苍山起暮雨”的上一句是什么？
答案：
“苍山起暮雨”的上一句是： 逍遥看井田 , 诗句拼音为： xiāo yáo kàn jǐng tián
，诗句平仄： ○平仄仄仄 。
问题3：“苍山起暮雨”的下一句是什么？
答案： “苍山起暮雨”的下一句是： 极浦浮长烟 , 诗句拼音为： jí pǔ fú cháng yān ，诗句平仄：仄仄平○平。
“苍山起暮雨”全诗
朝邑蔡主簿期不会二首 二 (cháo yì cài zhǔ bó qī bú huì èr shǒu èr)
日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十余里，不见空来还。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
“苍山起暮雨”繁体原文
朝邑蔡主簿期不會二首 二
日入清風至，知君在西偏。
車輿既成列，賓僕復能賢。
迢遞下墟坂，逍遙看井田。
蒼山起暮雨，極浦浮長煙。
服義大如志，交歡數盡年。
寧言十餘里，不見空來還。
“苍山起暮雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
日入清风至，知君在西偏。
平平仄平仄，平仄仄平平。
车舆既成列，宾仆复能贤。
平仄仄平仄，平平○仄平。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
服义大如志，交欢数尽年。
平平仄平仄，仄仄○平平。
宁言十余里，不见空来还。
“苍山起暮雨”全诗注音
日入清风至，知君在西偏。
车舆既成列，宾仆复能贤。
迢递下墟坂，逍遥看井田。
苍山起暮雨，极浦浮长烟。
服义大如志，交欢数尽年。
宁言十余里，不见空来还。
“苍山起暮雨”全诗翻译
译文：
日落时清风吹来，我知道你在西边。
车马早已整队，仆人们又聪明能干。
曲折地下墟坂，畅快地观赏着田野。
苍山上升起了夜雨，远处的水域上漂浮着长长的烟雾。
信守义理与志向，交情已经数年不尽。
宁愿走上十多里路，也不会白白空等归来。
“苍山起暮雨”总结赏析
赏析：这是明代储光羲的《朝邑蔡主簿期不会二首 二》，诗人以朝阳初升的清风为背景，写了一位主簿前来拜访，但因为主人不在，只能留连观赏风景和农田，表现了主簿的廉洁清白和储光羲自己的宽厚情怀。
首句“日入清风至，知君在西偏。”描绘了朝阳初升，清风习习的景象，这一景象为整首诗的写景奠定了基调。清晨的阳光和清风使人心旷神怡，也为主簿的到来增添了一份清新的氛围。
接着诗人描述了主簿的到来，车马列队，宾客才俊齐聚，这里表现了主簿的声望和才德，也暗示了主簿的高洁品格。同时，主簿的到来也使诗人感到欣喜。
诗的后半部分写诗人与主簿一同游览，走过墟坂、观看农田，感受自然风光。苍山远远涌起雨云，浦水上升烟雾，这里的景色描写充满了田园诗的气息，展现了大自然的壮美。
最后两句“服义大如志，交欢数尽年。宁言十余里，不见空来还。”表达了主簿心怀大志，交游广泛，不计较路途遥远，一心向善，这也是整首诗的寓意所在。
“苍山起暮雨”相关诗句：
- 苍山起暮雨 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 二 》
- 孤山日暮起苍烟 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 苍苍暮色起 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 苍苍来暮雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《重阳日鄂城楼送屈突司直 》
- 遥山苍苍暮云碧 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其二 》
- 好山惊见暮苍苍 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 苍然起暮色 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月旦禅月台问梅 》
- 回首苍茫起暮烟 出自 [宋] 葛绍体 ·《诸暨道中五首 其一 》
- 山木暮苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《猛虎行 》
- 雨暗苍梧暮 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其二○ 》
- 云起山苍苍 出自 [唐] 司空曙 ·《过终南柳处士 》
- 山气苍苍云雨台 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其七 》
- 暮云疏雨苍龙阙 出自 [宋] 张耒 ·《下直 》
- 不随暮雨苍江去 出自 [唐] 崔膺 ·《句 》
- 朝雾苍茫暮雨低 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雨寄君时弟 其一 》
- 苍鳞雨起苔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 雨师不爲苍生起 出自 [宋] 强至 ·《苦旱二首 其一 》
- 雨来莽苍龙蛟起 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 琅琊泉石篆 》
- 耶溪暮雨起樵风 出自 [唐] 卢溵 ·《和李尚书命妓饯崔侍御 》
- 日暮空苍山 出自 [唐] 马冉 ·《岑公岩 》