“将此助商霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将此助商霖”出自哪首诗?
答案: “将此助商霖”出自: 唐代 许浑的 《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng cǐ zhù shāng lín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“将此助商霖”的上一句是什么?
答案:
“将此助商霖”的上一句是: 即应携手去 , 诗句拼音为: jí yìng xié shǒu qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“将此助商霖”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“将此助商霖”已经是最后一句了。
“将此助商霖”全诗
蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 (méng hé nán liú dài fū jiàn shì yǔ lì bù zhāng gōng xǐ xuě chóu chàng zhé gǎn pān hé)
风度龙山暗,云凝象阙阴。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
即应携手去,将此助商霖。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“将此助商霖”繁体原文
蒙河南劉大夫見示與吏部張公喜雪酬唱輒敢攀和
風度龍山暗,雲凝象闕陰。
瑞花瓊樹合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先調楚客琴。
即應攜手去,將此助商霖。
“将此助商霖”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
风度龙山暗,云凝象阙阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
即应携手去,将此助商霖。
“将此助商霖”全诗注音
风度龙山暗,云凝象阙阴。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
即应携手去,将此助商霖。
“将此助商霖”全诗翻译
译文:
风姿俊逸的龙山隐藏在黑暗之中,云彩聚集在宫阙的阴影之下。
祥瑞的花朵在美丽的树上绽放,仙草嫩绿如玉,生长得深深的。
想要陶醉于梁王的美酒,先要调好楚国客人所爱的琴曲。
我们应该携手而去,共同助商霖一臂之力。
总结:
诗人描绘了龙山的风采,表现出云雾弥漫、神秘莫测的氛围。瑞花绽放在树上,仙草茂盛生长。诗人表达了享受美酒和音乐的愿望,并呼唤与他人共同前往,共同助人。整体氛围秀丽而神秘,蕴含着对自然、艺术和友情的向往。
“将此助商霖”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人许浑的作品,题目为《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和》。诗人以蒙河南刘大夫与吏部张公的相聚为背景,表现了一幅冬雪之下的山水仙境和友情相赠的画面。
诗中首先描绘了风景,以“风度龙山暗,云凝象阙阴”来勾勒出龙山之上云雾缭绕,景色幽深的情景。接着,诗人用“瑞花琼树合,仙草玉苗深”来形容大自然的美丽和神秘,瑞雪洒在花木草苗之上,使其更加妖娆。
然后,诗人以宴饮的情节展现了友情和欢乐,提到“欲醉梁王酒,先调楚客琴”,梁王酒和楚客琴都是古代有名的美酒和乐器,暗示了诗人与友人相聚欢饮的场景。最后,诗人表达了自己愿意与友人一同前往其他地方的愿望,以共同体验更多的美好。
整首诗以雪景为背景,以山水之美和友情为主题,通过细腻的描写和深情的赞美,展现了诗人对自然和友情的热爱,以及对未来的美好向往。
“将此助商霖”相关诗句:
- 将此助商霖 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 主人将爲商霖起 出自 [宋] 刘谊 ·《游曾公巌 》
- 即此是商霖 出自 [宋] 魏岘 ·《回沙闸成用可斋陈公韵 》
- 若将此水爲霖雨 出自 [唐] 罗邺 ·《水帘 》
- 特将此酒噀爲霖 出自 [宋] 戴复古 ·《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎 》
- 能将此道助皇风 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 看助爲霖去 出自 [唐] 沈亚之 ·《山出云 》
- 商岩近作霖 出自 [宋] 胡宿 ·《後苑观双竹 》
- 安得商家霖 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 浇花 》
- 遁日乾商霖 出自 [宋] 毛滂 ·《盛暑谒刘公达 》
- 共作商岩霖 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 四海待商霖 出自 [宋] 王当 ·《德清宰俞居安自画渊明图 》
- 并爲丐商霖 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日欲雨辄爲风所败 》
- 霖作商岩雨 出自 [宋] 锺炤之 ·《句 》
- 商岩沛霖雨 出自 [宋] 俞德邻 ·《陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其二 》
- 霈然作商霖 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复朝奉还台 》
- 一尺泻商霖 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其二 》
- 槁草仰商霖 出自 [宋] 方回 ·《寄老山张鹏飞御史 》
- 留作甘霖助有成 出自 [宋] 杨公远 ·《苦雨 》
- 虹彩助成霖雨润 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其五 》