“将军手拊摩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军手拊摩”出自哪首诗?
答案: “将军手拊摩”出自: 宋代 方回的 《题来将军括苍送行诗卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn shǒu fǔ mó ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“将军手拊摩”的上一句是什么?
答案:
“将军手拊摩”的上一句是: 有吏贪如狼 , 诗句拼音为: yǒu lì tān rú láng
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“将军手拊摩”的下一句是什么?
答案: “将军手拊摩”的下一句是: 不忍斧斫伤 , 诗句拼音为: bù rěn fǔ zhuó shāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“将军手拊摩”全诗
题来将军括苍送行诗卷 (tí lái jiāng jūn kuò cāng sòng xíng shī juàn)
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
○平○平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
○平仄仄仄,平平○仄○。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
平平平仄平,平平○平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄仄○平,仄平○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平○○。
仄平仄平平,平仄平平○。
仄平仄仄平,平○平平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
“将军手拊摩”繁体原文
題來將軍括蒼送行詩卷
將軍從元戎,六年守襄陽。
大小百餘戰,裂衣裹金瘡。
相逢說往事,鬚髯猶奮張。
歲晚不得志,巡邏分窮鄉。
窮鄉民不多,詩書間耕桑。
古不識兵火,承平異邊方。
一朝六鼇抃,罅隙疏隄防。
有盜黠如鼠,有吏貪如狼。
將軍手拊摩,不忍斧斫傷。
一語對曲直,冷泉解沸湯。
去著來時袍,蕭然無裝囊。
但有送行詩,至今猶珍藏。
壯士困資格,逆旅慳齎糧。
况又頗抱病,新添滿頤霜。
萬人爲翰墨,無一曹思王。
萬人握干殳,無一關雲長。
幸而一有之,時論紛臧倉。
恨不釃斗酒,與公歌慨慷。
將軍未五十,意氣摩穹蒼。
春鴻定决起,天驥終高驤。
“将军手拊摩”韵律对照
○平○平平,仄平仄平平。
将军从元戎,六年守襄阳。
仄仄仄平仄,仄○仄平平。
大小百余战,裂衣裹金疮。
○平仄仄仄,平平○仄○。
相逢说往事,须髯犹奋张。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
平平平仄平,平平○平平。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
古不识兵火,承平异边方。
仄平仄平仄,仄仄○平○。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
仄仄仄○仄,仄仄平○平。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
○平仄○平,仄仄仄仄平。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
仄仄平平平,平平平平平。
去着来时袍,萧然无装囊。
仄仄仄○平,仄平○平○。
但有送行诗,至今犹珍藏。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
况又颇抱病,新添满颐霜。
仄平平仄仄,平仄平○○。
万人为翰墨,无一曹思王。
仄平仄平平,平仄平平○。
万人握干殳,无一关云长。
仄平仄仄平,平○平平平。
幸而一有之,时论纷臧仓。
仄仄○仄仄,仄平平仄仄。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
将军未五十,意气摩穹苍。
平平仄仄仄,平仄平平平。
春鸿定决起,天骥终高骧。
“将军手拊摩”全诗注音
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
“将军手拊摩”全诗翻译
译文:
将军从元戎,六年守襄阳。
大小百余战,裂衣裹金疮。
相逢说往事,须髯犹奋张。
岁晚不得志,巡逻分穷乡。
穷乡民不多,诗书间耕桑。
古不识兵火,承平异边方。
一朝六鳌拚,罅隙疏堤防。
有盗黠如鼠,有吏贪如狼。
将军手拊摩,不忍斧斫伤。
一语对曲直,冷泉解沸汤。
去着来时袍,萧然无装囊。
但有送行诗,至今犹珍藏。
壮士困资格,逆旅悭齎粮。
况又颇抱病,新添满颐霜。
万人为翰墨,无一曹思王。
万人握干殳,无一关云长。
幸而一有之,时论纷臧仓。
恨不酾斗酒,与公歌慨慷。
将军未五十,意气摩穹苍。
春鸿定决起,天骥终高骧。
全诗大意:诗人抒发对将军的景仰和敬佩之情,将军以勇猛的姿态从事六年襄阳守卫之事,多次在百余次战斗中受伤,裂衣裹金疮。在相逢之际,将军坦言往事,须髯依然奋张。然而岁月晚年,却未能实现志向,巡逻于穷乡之间。穷乡的百姓不多,却以诗书耕种为生。古时并不了解战火,享受着太平异域之方。但一旦战火来临,就需要疏堤防御。有些人如盗贼一般狡猾,有些官员则贪婪如狼。将军却能以宽容的心胸对待,不忍加以严惩。他的一言一语,就像冷泉可以化解沸腾的热汤。他离开时只带着衣袍,没有装满行囊。然而,将军的送行诗至今还被珍藏。壮士在困境中难以得到应有的认可,逆境中自己负担粮食。更甚者,将军还颇有疾病,额外增添了岁月的痕迹。在万人中,也难找到如曹操、思王那样的英杰;在万人中,也难找到像关云长那样的忠臣。幸好,将军就是这个例外,时下众说纷纭,争论不断。可惜不能一起饮酒作乐,高歌豪情。将军尚未五十,但意气仍然雄浑,如春鸿定决而起,如天骥终将高高飞扬。
“将军手拊摩”相关诗句:
- 将军手拊摩 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 拊摩军民慰 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 摩手拊之 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 举手爲摩拊 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 使君手拊摩 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 深恩手摩拊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守赴真州辞家 》
- 亲见疮痍摩手拊 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其三 》
- 凋瘵亲曾手拊摩 出自 [宋] 吕声之 ·《谢张漕荐剡 》
- 要得清官手摩拊 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨起之安丰录判 》
- 数将手摩肚 出自 [唐] 孙思邈 ·《保生铭 》
- 且将东观编摩手 出自 [宋] 曾丰 ·《随牒至南康军呈李宰 其一 》
- 好将两手摩铜狄 出自 [宋] 卫泾 ·《爲乐提刑寿二首 其二 》
- 落在将军手 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其二○ 》
- 携手李将军 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别太常李博士兼寄两省旧游 》
- 将军手持三尺剑 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 李将军本穿杨手 出自 [宋] 释法薰 ·《送圭士庵归蜀 》
- 生怕将军手涴靴 出自 [宋] 刘克庄 ·《六和二首 其二 》
- 去爲将军手污靴 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴卿明辅二首 其一 》
- 将军手持十万骑 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其二 》
- 将军妙手今爲几 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》