“使君手拊摩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“使君手拊摩”出自哪首诗？
答案： “使君手拊摩”出自： 宋代 孙应时的 《送台州沈虞卿使君入朝 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǐ jūn shǒu fǔ mó ，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题2：“使君手拊摩”的上一句是什么？
答案：
“使君手拊摩”的上一句是： 此邦亦蕃庶 , 诗句拼音为： cǐ bāng yì fān shù
，诗句平仄： 仄平仄○平 。
问题3：“使君手拊摩”的下一句是什么？
答案： “使君手拊摩”的下一句是： 白发缘汝故 , 诗句拼音为： bái fà yuán rǔ gù ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“使君手拊摩”全诗
送台州沈虞卿使君入朝 其一 (sòng tái zhōu shěn yú qīng shǐ jūn rù cháo qí yī)
鼓声霜晓寒，冠盖满衢路。
诏书日边到，使君朝天去。
攀车愿公留，稚耋纷无数。
信哉慈父母，赤子中心慕。
七州浙江东，此邦亦蕃庶。
使君手拊摩，白发缘汝故。
明时急良猷，此行那能驻。
眷眷公岂忘，江城一回顾。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄平平平仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
平平仄平平，仄○仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
“使君手拊摩”繁体原文
送台州沈虞卿使君入朝 其一
鼓聲霜曉寒，冠蓋滿衢路。
詔書日邊到，使君朝天去。
攀車願公留，稚耋紛無數。
信哉慈父母，赤子中心慕。
七州浙江東，此邦亦蕃庶。
使君手拊摩，白髮緣汝故。
明時急良猷，此行那能駐。
眷眷公豈忘，江城一回顧。
“使君手拊摩”韵律对照
仄平平仄平，○仄仄平仄。
鼓声霜晓寒，冠盖满衢路。
仄平仄平仄，仄平平平仄。
诏书日边到，使君朝天去。
平平仄平○，仄仄平平仄。
攀车愿公留，稚耋纷无数。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
信哉慈父母，赤子中心慕。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
七州浙江东，此邦亦蕃庶。
仄平仄○平，仄仄○仄仄。
使君手拊摩，白发缘汝故。
平平仄平平，仄○仄平仄。
明时急良猷，此行那能驻。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
眷眷公岂忘，江城一回顾。
“使君手拊摩”全诗注音
鼓声霜晓寒，冠盖满衢路。
诏书日边到，使君朝天去。
攀车愿公留，稚耋纷无数。
信哉慈父母，赤子中心慕。
七州浙江东，此邦亦蕃庶。
使君手拊摩，白发缘汝故。
明时急良猷，此行那能驻。
眷眷公岂忘，江城一回顾。
“使君手拊摩”全诗翻译
译文：
鼓声在寒冷的晨霜中响起，冠盖装饰了整个大街小巷。
皇帝的诏书随着太阳的升起而传到边疆，您作为使君踏上了前往天子朝廷的旅途。
我愿攀车而上，希望您能留下，但年轻人和老者纷纷无数，皆希望与您同行。
真是令人感慨的是慈父慈母的心意，就像赤子对母亲的深情一样。
这片地方横跨七个州，东至浙江，人口繁盛。
您抚摸着车辕，我明白您是为了纪念白发的缘由。
明天紧急的国务等待，您怎么可能驻足停留呢？
您定会惦记着，即便离开江城，也会回首一望。
总结：
诗人表达了对使君的深切留恋之情，赞美了他前往朝廷的使命，对父母之情深沉感慨，描述了所在地方的繁荣，以及使君对白发的隐忍感受。最后，诗人勉励使君抓紧时间，不忘初心，明智决断，同时对使君充满眷恋之情。
“使君手拊摩”相关诗句：
- 使君手拊摩 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其一 》
- 摩手拊之 出自 [唐] 韩愈 ·《郓州谿堂诗 》
- 将军手拊摩 出自 [宋] 方回 ·《题来将军括苍送行诗卷 》
- 举手爲摩拊 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 深恩手摩拊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守赴真州辞家 》
- 要得清官手摩拊 出自 [宋] 陆文圭 ·《送杨起之安丰录判 》
- 亲见疮痍摩手拊 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽李提刑久善 其三 》
- 凋瘵亲曾手拊摩 出自 [宋] 吕声之 ·《谢张漕荐剡 》
- 使君拊遗迹 出自 [宋] 洪朋 ·《寄题蔡州鲁公祠堂 》
- 君闻拊手笑 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 使君况复气摩空 出自 [宋] 谢慥 ·《送程给事知越州 》
- 谁肯顶摩拊 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 拊摩那得专 出自 [宋] 曾丰 ·《舟宿会昌十里间 》
- 摩拊极殷勤 出自 [宋] 刘克庄 ·《送孙明府 》
- 精神在拊摩 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯用晦侄南安令 其二 》
- 其如费拊摩 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁子章将漕湖南三首 其二 》
- 拊摩穷日力 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 讙极但摩拊 出自 [宋] 释德洪 ·《送觉海大师还庐陵省亲 》
- 劳勤需摩拊 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 拊摩军民慰 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》