“翠华稍隐天半云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华稍隐天半云”出自哪首诗?
答案: “翠华稍隐天半云”出自: 唐代 韦应物的 《骊山行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì huá shāo yǐn tiān bàn yún ,诗句平仄: 。
问题2:“翠华稍隐天半云”的上一句是什么?
答案:
“翠华稍隐天半云”的上一句是: 登山朝礼玄元室 , 诗句拼音为: dēng shān cháo lǐ xuán yuán shì
,诗句平仄: 。
问题3:“翠华稍隐天半云”的下一句是什么?
答案: “翠华稍隐天半云”的下一句是: 丹阁光明海中日 , 诗句拼音为: dān gé guāng míng hǎi zhōng rì ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“翠华稍隐天半云”全诗
骊山行 (lí shān xíng)
君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
千乘万骑被原野,云霞草木相辉光。
禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
玉堦寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
三清小鸟传仙语,九华真人奉琼浆。
下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
羽旗旄节憩瑶台,清丝妙管从空来。
万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
秦川八水长缭绕,汉氏五陵空崔嵬。
乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰,高谢前王出尘外。
英豪共理天下晏,戎夷讋伏兵无战。
时丰赋敛未告劳,海阔珍奇亦来献。
干戈一起文武乖,欢娱已极人事变。
圣皇弓剑坠幽泉,古木苍山闭宫殿。
缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
太平游幸今可待,汤泉岚岭还氛氲。
平仄仄平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
平○仄○仄平仄,平平仄仄○平平。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平○平。
○平仄仄○平仄,仄平平平仄平平。
仄平仄仄仄?仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
仄平○仄仄平平,平平仄仄○○平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平○平○。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
○平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平○。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,○平平仄平平平。
“翠华稍隐天半云”繁体原文
驪山行
君不見開元至化垂衣裳,厭坐明堂朝萬方。
訪道靈山降聖祖,沐浴華池集百祥。
千乘萬騎被原野,雲霞草木相輝光。
禁仗圍山曉霜切,離宮積翠夜漏長。
玉堦寂歷朝無事,碧樹萎蕤寒更芳。
三清小鳥傳仙語,九華真人奉瓊漿。
下元昧爽漏恆秩,登山朝禮玄元室。
翠華稍隱天半雲,丹閣光明海中日。
羽旗旄節憩瑤臺,清絲妙管從空來。
萬井九衢皆仰望,彩雲白鶴方徘徊。
憑高覽古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
秦川八水長繚繞,漢氏五陵空崔嵬。
乃言聖祖奉丹經,以年爲日億萬齡。
蒼生咸壽陰陽泰,高謝前王出塵外。
英豪共理天下晏,戎夷讋伏兵無戰。
時豐賦斂未告勞,海闊珍奇亦來獻。
干戈一起文武乖,歡娛已極人事變。
聖皇弓劍墜幽泉,古木蒼山閉宮殿。
纘承鴻業聖明君,威震六合驅妖氛。
太平遊幸今可待,湯泉嵐嶺還氛氳。
“翠华稍隐天半云”韵律对照
平仄仄平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
仄仄平平○仄仄,仄仄平平仄仄平。
访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
平○仄○仄平仄,平平仄仄○平平。
千乘万骑被原野,云霞草木相辉光。
○仄平平仄平仄,○平仄仄仄仄○。
禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平平○平。
玉堦寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
○平仄仄○平仄,仄平平平仄平平。
三清小鸟传仙语,九华真人奉琼浆。
仄平仄仄仄?仄,平平平仄平平仄。
下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄○仄。
翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
仄平○仄仄平平,平平仄仄○○平。
羽旗旄节憩瑶台,清丝妙管从空来。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○平平。
凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
平平仄仄○仄仄,仄仄仄平○平○。
秦川八水长缭绕,汉氏五陵空崔嵬。
仄平仄仄仄平平,仄平平仄仄仄平。
乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。
○平平仄平平仄,平仄平○仄平仄。
苍生咸寿阴阳泰,高谢前王出尘外。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
英豪共理天下晏,戎夷讋伏兵无战。
平平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平○。
时丰赋敛未告劳,海阔珍奇亦来献。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平仄仄。
干戈一起文武乖,欢娱已极人事变。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
圣皇弓剑坠幽泉,古木苍山闭宫殿。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄○平平。
缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
仄平平仄平仄仄,○平平仄平平平。
太平游幸今可待,汤泉岚岭还氛氲。
“翠华稍隐天半云”全诗注音
君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
千乘万骑被原野,云霞草木相辉光。
禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
玉堦寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
三清小鸟传仙语,九华真人奉琼浆。
下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
羽旗旄节憩瑶台,清丝妙管从空来。
万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
秦川八水长缭绕,汉氏五陵空崔嵬。
乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。
苍生咸寿阴阳泰,高谢前王出尘外。
英豪共理天下晏,戎夷讋伏兵无战。
时丰赋敛未告劳,海阔珍奇亦来献。
干戈一起文武乖,欢娱已极人事变。
圣皇弓剑坠幽泉,古木苍山闭宫殿。
缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
太平游幸今可待,汤泉岚岭还氛氲。
“翠华稍隐天半云”全诗翻译
译文:
君不见,开元至化,皇帝垂衣裳,不再坐在明堂上朝见万方。他登上灵山,寻访道教的圣祖,沐浴在华池中,聚集了各种吉祥之物。千辆车万匹骏马遍布原野,云霞与草木相辉映。禁卫的仗围绕山峰,清晨的霜割得十分清晰,离宫积蓄的翠绿在夜晚的漏刻中久久不绝。
玉堦寂寞地经历了朝代更替,碧树凋谢了寒冷中更显得芳香。三清道教的小鸟传递仙人的语言,九华山上真人奉献琼浆。下元时节白昼短暂而清朗,登上山巅向玄元室朝拜。翠华渐渐隐没在半空中的云雾中,红光照耀的丹阁宛如海中的太阳。羽旗和旄节停驻在瑶台上,悠扬的琴声和美妙的管乐从空中传来。万井九衢的人们都仰望着,彩云和白鹤徘徊在其中。
站在高处观赏古代的壮丽景色,不禁感叹宇宙的广阔和造化的神奇。秦川的八条河水蜿蜒曲折,汉氏的五座陵墓苍峻高耸而空无一人。他们说圣祖奉行着丹经,以年龄衡量已达亿万岁。世间百姓享受着长寿和平衡的生活,前朝的贤明君主已超凡脱俗。英勇的豪杰共同治理着天下,戎夷已臣服,战乱不再。时丰富的赋税积蓄起来,珍奇之物源源不断献上。
战争的武器和和平的文化相互交错,欢乐已达到极致,世事变迁。圣皇的弓箭沉入幽泉,古老的树木和苍山将宫殿封闭起来。继承了伟大事业的圣明君主,威震着六合,驱散邪恶之气。太平盛世的游幸即将到来,温泉与岚岭再次弥漫着浓郁的气息。
“翠华稍隐天半云”相关诗句:
- 翠华稍隐天半云 出自 [唐] 韦应物 ·《骊山行 》
- 天半稍稍分浮图 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 太华无云翠插天 出自 [宋] 杨杰 ·《再和 》
- 华月稍披云 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夕西斋与僧神静游 》
- 稍见天边岚翠收 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 华盖稍瞻天北极 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和蒋津雪中见寄 》
- 翠微堆里隐云烟 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其五 》
- 摧残半隐洞中[云] 出自 [唐] 刘商 ·《与湛上人院画松 》
- 雉堞横空云半隐 出自 [宋] 苏过 ·《诏中山帅登城口号 》
- 半壁危楼隐白云 出自 [唐] 刘沧 ·《游上方石窟寺 》
- 翠籊方稍稍 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其二 》
- 或分半月隐天形 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 稍稍华月上 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐食蛤蜊 》
- 稍稍月华白 出自 [宋] 裘万顷 ·《凉风 》
- 半隔烟岚遥隐隐 出自 [唐] 徐铉 ·《山路花 》
- 隐隐犹拖半段红 出自 [宋] 李纲 ·《晚虹 》
- 稍觉云天霁 出自 [宋] 刘摰 ·《二月二日 》
- 斜日半山隐隐 出自 [宋] 吕陶 ·《即事五首 其一 》
- 翠岫插天半 出自 [宋] 释宝昙 ·《玄晖山水 》
- 翠华入五云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华清词 》