“恂恂长者言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恂恂长者言”出自哪首诗?
答案: “恂恂长者言”出自: 宋代 楼钥的 《袁府君挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún xún zhǎng zhě yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“恂恂长者言”的上一句是什么?
答案:
“恂恂长者言”的上一句是: 坦坦幽人履 , 诗句拼音为:tǎn tǎn yōu rén lǚ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“恂恂长者言”的下一句是什么?
答案: “恂恂长者言”的下一句是: 忧时见顔色 , 诗句拼音为: yōu shí jiàn yán sè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“恂恂长者言”全诗
袁府君挽词 其二 (yuán fǔ jūn wǎn cí qí èr)
坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见顔色,乐道竟丘园。
隠行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“恂恂长者言”繁体原文
袁府君挽詞 其二
坦坦幽人履,恂恂長者言。
憂時見顔色,樂道竟丘園。
隠行推同氣,高賢萃一門。
四明耆舊傳,他日數諸袁。
“恂恂长者言”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坦坦幽人履,恂恂长者言。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
忧时见顔色,乐道竟丘园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
隠行推同气,高贤萃一门。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
四明耆旧传,他日数诸袁。
“恂恂长者言”全诗注音
坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见顔色,乐道竟丘园。
隠行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。
“恂恂长者言”全诗翻译
译文:
坦坦幽静的人履着步履,恭恭敬敬听从长者的话语。在忧愁的时候可以从他的面色看出,而在欢乐的道路上最终会来到丘园。他隐居行走,与志同道合的人推崇相互气息,高尚的贤人汇聚成一门。在四明之地,耆旧的智者相传,未来还会有数不尽的人继承袁氏家族的事业。
总结:
诗人描述了一位幽静的智者,他虔诚地听从长者的教诲,在忧愁和欢乐之中自如行走。这位智者在隐居时会与志同道合的人相聚,形成高尚的门派。诗中提及四明地区耆旧的智者传承,并预言后人会继续传承袁氏家族的智慧和事业。
“恂恂长者言”相关诗句:
- 恂恂长者言 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其二 》
- 平生乡党更恂恂 出自 [宋] 黄公度 ·《和苏伯承题恂恂轩 》
- 恂恂孝悌训民风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《周文之运使巡按海寜追忆曩岁与伯仲同奉板舆之乐感慨赋诗不惟辞藻格力清蔚高迈且足以敦孝悌而厚风俗昔夏侯湛作诗示潘岳曰此文非徒温雅乃别见孝悌之性因次韵和二首 其二 》
- 过蒙高义最恂恂 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫见寄 》
- 闾里恂恂有古风 出自 [宋] 曾巩 ·《郡斋即事二首 其一 》
- 平日恂恂号古人 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其四 》
- 行止恂恂衆所褒 出自 [宋] 曾巩 ·《酬柳国博 》
- 居里恂恂誉更传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 佳儿恂恂授衣鉢 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 率道恂恂范伯孙 出自 [宋] 傅察 ·《次毛彦谟韵 》
- 恂恂如在汾河湄 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 恂恂乡门老 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》
- 恂恂发天诚 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 恂恂华省郎 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧林遇蒲传正吕子进闲谈 》
- 恂恂不迕时 出自 [宋] 司马光 ·《梅圣俞挽歌二首 其一 》
- 恂恂衣不胜 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其一 》
- 乡党既恂恂 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 恂恂循吏名 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽任谏议词二首 其二 》
- 子弟尽恂恂 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 乡党晚恂恂 出自 [宋] 项安世 ·《冯元素挽诗 其二 》