“恂恂华省郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恂恂华省郎”出自哪首诗？
答案： “恂恂华省郎”出自： 宋代 孔武仲的 《慧林遇蒲传正吕子进闲谈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xún xún huá shěng láng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“恂恂华省郎”的上一句是什么？
答案：
“恂恂华省郎”的上一句是： 粲粲西台彦 , 诗句拼音为：càn càn xī tái yàn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“恂恂华省郎”的下一句是什么？
答案： “恂恂华省郎”的下一句是： 相过金城静 , 诗句拼音为： xiāng guò jīn chéng jìng ，诗句平仄：○○平平仄。
“恂恂华省郎”全诗
慧林遇蒲传正吕子进闲谈 (huì lín yù pú chuán zhèng lǚ zǐ jìn xián tán)
粲粲西台彦，恂恂华省郎。
相过金城静，纵语春昼长。
逍遥喜庄生，傲诞尤稽康。
纨扇不须摇，窗间襟袖凉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○○平平仄，仄仄平仄○。
平平仄平平，仄仄平平平。
平○仄平○，平○平仄平。
“恂恂华省郎”繁体原文
慧林遇蒲傳正吕子進閒談
粲粲西臺彦，恂恂華省郎。
相過金城静，縱語春晝長。
逍遙喜莊生，傲誕尤稽康。
紈扇不須搖，窗間襟袖凉。
“恂恂华省郎”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
粲粲西台彦，恂恂华省郎。
○○平平仄，仄仄平仄○。
相过金城静，纵语春昼长。
平平仄平平，仄仄平平平。
逍遥喜庄生，傲诞尤稽康。
平○仄平○，平○平仄平。
纨扇不须摇，窗间襟袖凉。
“恂恂华省郎”全诗注音
粲粲西台彦，恂恂华省郎。
相过金城静，纵语春昼长。
逍遥喜庄生，傲诞尤稽康。
纨扇不须摇，窗间襟袖凉。
“恂恂华省郎”全诗翻译
译文：
西台的才子风采出众，华省中的郎君温文尔雅。彼此在金城相遇，静静地交谈，畅谈春日的长久。逍遥自得地称赞着庄子的智慧，也不忘傲然凝视着尤文王、稽康等英杰的风采。手中的纨扇并不需要频频摇动，窗间的襟袖却依然感到凉爽。
总结：这段文字描绘了西台和华省两地的文人雅士相遇，以及他们在静谧的环境中愉快地交流讨论。作者借此展现了这些才子的聪明才智和豁达心态。
“恂恂华省郎”总结赏析
赏析：: 这首诗《慧林遇蒲传正吕子进闲谈》是孔武仲的作品，以精致的文字和深刻的意境展现了一场闲暇的谈话场景。
诗中首先描绘了西台彦和华省郎两位文士精神矍铄的形象，他们在金城相遇，使整个场景显得庄重而安宁。诗人通过“纵语春昼长”表现出他们谈话的愉悦和春日的宁静，时间仿佛在他们的交谈中变得宽裕。
接着诗人提到了庄生和稽康，他们是两位古代文学家，庄生以逍遥自在的生活方式而著名，而稽康则以傲诞的个性而闻名。这里以两位文学家为例，强调了谈话中的自由与高远，也暗示了文学的力量可以让人自在和高傲。
最后，诗人描述了一个细致入微的细节：纨扇不须摇，窗间襟袖凉。这一景象营造出了一个宁静、凉爽的画面，使读者仿佛置身其中，感受到了谈话场景的宁静和舒适。
标签: 抒情、咏物、闲谈
“恂恂华省郎”相关诗句：
- 恂恂华省郎 出自 [宋] 孔武仲 ·《慧林遇蒲传正吕子进闲谈 》
- 行止恂恂衆所褒 出自 [宋] 曾巩 ·《酬柳国博 》
- 率道恂恂范伯孙 出自 [宋] 傅察 ·《次毛彦谟韵 》
- 佳儿恂恂授衣鉢 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 闾里恂恂有古风 出自 [宋] 曾巩 ·《郡斋即事二首 其一 》
- 居里恂恂誉更传 出自 [宋] 吴芾 ·《挽徐子固 》
- 恂恂如在汾河湄 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 恂恂孝悌训民风 出自 [宋] 葛胜仲 ·《周文之运使巡按海寜追忆曩岁与伯仲同奉板舆之乐感慨赋诗不惟辞藻格力清蔚高迈且足以敦孝悌而厚风俗昔夏侯湛作诗示潘岳曰此文非徒温雅乃别见孝悌之性因次韵和二首 其二 》
- 平生乡党更恂恂 出自 [宋] 黄公度 ·《和苏伯承题恂恂轩 》
- 过蒙高义最恂恂 出自 [宋] 冯山 ·《和李献甫见寄 》
- 平日恂恂号古人 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其四 》
- 恂恂循吏名 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽任谏议词二首 其二 》
- 恂恂发天诚 出自 [宋] 程珌 ·《题朝阳亭 》
- 乡党既恂恂 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 居里复恂恂 出自 [宋] 陈淳 ·《挽程推官二首 其二 》
- 恂恂长者言 出自 [宋] 楼钥 ·《袁府君挽词 其二 》
- 恂恂万春乡 出自 [宋] 朱熹 ·《社後一日作 》
- 子弟尽恂恂 出自 [宋] 楼钥 ·《送高仲远赴滁倅 》
- 乡党晚恂恂 出自 [宋] 项安世 ·《冯元素挽诗 其二 》
- 恂恂乡门老 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 三 》