“摧颓病鹤亦蹁跹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摧颓病鹤亦蹁跹”出自哪首诗?
答案: “摧颓病鹤亦蹁跹”出自: 宋代 虞俦的 《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuī tuí bìng hè yì pián xiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“摧颓病鹤亦蹁跹”的上一句是什么?
答案:
“摧颓病鹤亦蹁跹”的上一句是: 逗晓阳乌升若木 , 诗句拼音为: dòu xiǎo yáng wū shēng ruò mù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“摧颓病鹤亦蹁跹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“摧颓病鹤亦蹁跹”已经是最后一句了。
“摧颓病鹤亦蹁跹”全诗
冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪 (dōng zhì zhī èr rì xiōng dì ér zhí xié guò xī shān dào yuàn guī ér wēi xuě)
忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前。
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁跹。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“摧颓病鹤亦蹁跹”繁体原文
冬至之二日兄弟兒姪偕過西山道院歸而微雪
忽然薄暮暗江天,衝面凉風馬不前。
五色書雲占昨日,六花瑞雪應明年。
向來水旱民何罪,此去流移天盍憐。
逗曉陽烏升若木,摧頹病鶴亦蹁躚。
“摧颓病鹤亦蹁跹”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁跹。
“摧颓病鹤亦蹁跹”全诗注音
忽然薄暮暗江天,冲面凉风马不前。
五色书云占昨日,六花瑞雪应明年。
向来水旱民何罪,此去流移天盍怜。
逗晓阳乌升若木,摧颓病鹤亦蹁跹。
“摧颓病鹤亦蹁跹”全诗翻译
译文:
蓦然间,黄昏时分,江面阴暗,微风袭来,马儿不肯前行。
五彩祥云预示着昨日之事,六瓣吉花应当在明年盛开。
往常遭受水旱之苦的百姓有何过错,如今流离失所,天地又岂能不怜惜?
晨曦初现,太阳如乌鸦般升起,摇摆的病弱仙鹤也在蹁跹翩跹。
总结:
诗人突然感受到夕阳下的江面昏暗,微风习习,马儿不肯前行。五彩云彩预示着前一天的事情,六朵吉花将在明年绽放。诗人感叹百姓遭受水旱之苦无辜受累,流离失所,不禁呼天抢地。清晨,太阳升起,乌鸦飞翔,病弱的仙鹤也在跳跃。
(请注意,由于古文语境复杂,翻译难免有一定主观性,此处翻译仅供参考。)
“摧颓病鹤亦蹁跹”相关诗句:
- 摧颓病鹤亦蹁跹 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至之二日兄弟儿侄偕过西山道院归而微雪 》
- 便学蹁跹病鹤形 出自 [宋] 赵庚夫 ·《病足 》
- 病鹤摧颓 出自 [宋] 周必大 ·《南城吴氏记予七十三岁之顔 》
- 病鹤久摧颓 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其三 》
- 鸾鹤舞蹁跹 出自 [宋] 郑康佐 ·《夜乐池 》
- 独鹤已蹁跹 出自 [宋] 罗椅 ·《题方武城诗卷 》
- 老病一蹁跹 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六 》
- 摧颓病鹤那能然 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 病鹤摧颓翅翎短 出自 [宋] 刘宰 ·《病鹤吟上黄尚书 》
- 政自摧颓同病鹤 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月初五日晨起书呈叶德章司法 》
- 病鹤摧颓沙上舞 出自 [宋] 苏辙 ·《柳湖久无水怅然成咏 》
- 迩来病鹤已摧颓 出自 [宋] 周孚 ·《度上人自闽中来 》
- 病鹤摧颓老骨山 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其五 》
- 两鹤摧颓病不言 出自 [宋] 苏轼 ·《轼以去岁春夏侍立迩英而秋冬之交子由相继入侍次韵绝句四首各述所怀 其三 》
- 云间孤鹤自蹁跹 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其二 》
- 蹁跹鹤聚水云中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《崇真道院 》
- 小颦风树蹁跹鹤 出自 [宋] 文天祥 ·《山中呈聂心远诸客 其一 》
- 何堪云树鹤蹁跹 出自 [宋] 朱清 ·《瓜桥竞渡 》
- 悞来孤鹤舞蹁跹 出自 [宋] 沈与求 ·《松架 》
- 归来蹁跹着鹤氅 出自 [宋] 王炎 ·《贺监宅 》