“遥心欲何托”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥心欲何托”出自哪首诗？
答案： “遥心欲何托”出自： 唐代 赵氏的 《古兴 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo xīn yù hé tuō ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“遥心欲何托”的上一句是什么？
答案：
“遥心欲何托”的上一句是： 君子去不还 , 诗句拼音为： jūn zǐ qù bù huán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“遥心欲何托”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥心欲何托”已经是最后一句了。
“遥心欲何托”全诗
古兴 一 (gǔ xīng yī)
郁蒸夏将半，暑气扇飞阁。
骤雨满空来，当轩卷罗幕。
度云开夕霁，宇宙何清廓。
明月流素光，轻风换炎铄。
孤鸾伤对影，宝瑟悲别鹤。
君子去不还，遥心欲何托。
仄平仄○仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
“遥心欲何托”繁体原文
古興 一
鬱蒸夏將半，暑氣扇飛閣。
驟雨滿空來，當軒卷羅幕。
度雲開夕霽，宇宙何清廓。
明月流素光，輕風換炎鑠。
孤鸞傷對影，寶瑟悲別鶴。
君子去不還，遙心欲何託。
“遥心欲何托”韵律对照
仄平仄○仄，仄仄○平仄。
郁蒸夏将半，暑气扇飞阁。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
骤雨满空来，当轩卷罗幕。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
度云开夕霁，宇宙何清廓。
平仄平仄平，○平仄平仄。
明月流素光，轻风换炎铄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
孤鸾伤对影，宝瑟悲别鹤。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
君子去不还，遥心欲何托。
“遥心欲何托”全诗注音
郁蒸夏将半，暑气扇飞阁。
骤雨满空来，当轩卷罗幕。
度云开夕霁，宇宙何清廓。
明月流素光，轻风换炎铄。
孤鸾伤对影，宝瑟悲别鹤。
君子去不还，遥心欲何托。
“遥心欲何托”全诗翻译
译文：
郁蒸的夏天已经过了一半，炎热的气息扑面而来，如同扇飞阁般。突然一场暴雨来袭，满天的雨水，被当轩之下的罗幕席卷而来。透过雨霁的时刻，天地间一片清朗开阔。明亮的月光如素练般流淌，微风轻拂，宛如换来了一片凉爽。
孤雁独自飞行，映照在湖面的倒影引发了它的伤感。一架宝瑟悲伤地唱着离别的故事，仿佛是在哀悼告别的仙鹤。君子一去不复返，遥遥相思之心寄托在何处？
全诗通过描绘夏日的闷热、暴雨来临、雨后晴朗的景象，表现了人物内心的忧伤和离别之情。同时，展现了古人对自然的敏感和对离别的无奈感，留下了深刻的思索。
“遥心欲何托”相关诗句：
- 遥心欲何托 出自 [唐] 赵氏 ·《古兴 一 》
- 此心欲引托 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 待欲将心托圣明 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 王僧辨 》
- 欲托焦桐理心事 出自 [宋] 柴望 ·《重到都门傚辘轳体 》
- 九臯欲何托 出自 [唐] 苏拯 ·《经鹤台 》
- 河湟更欲托何人 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 五 》
- 老朽何心托市朝 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬陈生求书 》
- 何人堪托一分心 出自 [宋] 苏泂 ·《悼剡姊 》
- 更将心计托何人 出自 [唐] 许浑 ·《韩信庙 》
- 云何托女不托宗 出自 [宋] 家铉翁 ·《过沛题旅壁 》
- 青云路遥心奈何 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 与物何心作迩遥 出自 [宋] 王安石 ·《重登宝公塔复用前韵二首 其二 》
- 两心相去一何遥 出自 [唐] 白居易 ·《谕亲友 》
- 三门遥托迹 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 清气遥可托 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 意气遥相托 出自 [唐] 李白 ·《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别 》
- 永托逍遥墟 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 二 》
- 郑风遥可托 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 逍遥托五禽 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 东风托信遥 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 寒尽怕春销 》