“凄凉晚照中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凉晚照中”出自哪首诗?
答案: “凄凉晚照中”出自: 宋代 苏轼的 《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī liáng wǎn zhào zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“凄凉晚照中”的上一句是什么?
答案:
“凄凉晚照中”的上一句是: 徙倚秋原上 , 诗句拼音为:xǐ yǐ qiū yuán shàng
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“凄凉晚照中”的下一句是什么?
答案: “凄凉晚照中”的下一句是: 水流天不尽 , 诗句拼音为: shuǐ liú tiān bù jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“凄凉晚照中”全诗
宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 (sù yú háng fǎ xǐ sì hòu lǜ yě táng wàng wú xīng zhū shān huái sūn shēn lǎo xué shì)
徙倚秋原上,凄凉晚照中。
水流天不尽,人远思何穷。
问谍知秦过,看山识禹功。
稻凉初吠蛤,柳老半书虫。
荷背风翻白,莲腮雨退红。
追游慰迟暮,觅句效儿童。
北望苕溪转,遥怜震泽通。
烹鱼得尺素,好在紫髯翁。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“凄凉晚照中”繁体原文
宿餘杭法喜寺後綠野堂望吳興諸山懷孫莘老學士
徙倚秋原上,淒涼晚照中。
水流天不盡,人遠思何窮。
問諜知秦過,看山識禹功。
稻凉初吠蛤,柳老半書蟲。
荷背風翻白,蓮腮雨退紅。
追游慰遲暮,覓句效兒童。
北望苕溪轉,遥憐震澤通。
烹魚得尺素,好在紫髯翁。
“凄凉晚照中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
徙倚秋原上,凄凉晚照中。
仄平平仄仄,平仄○平平。
水流天不尽,人远思何穷。
仄仄平平○,○平仄仄平。
问谍知秦过,看山识禹功。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
稻凉初吠蛤,柳老半书虫。
○仄平平仄,平平仄仄平。
荷背风翻白,莲腮雨退红。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
追游慰迟暮,觅句效儿童。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北望苕溪转,遥怜震泽通。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
烹鱼得尺素,好在紫髯翁。
“凄凉晚照中”全诗注音
徙倚秋原上,凄凉晚照中。
水流天不尽,人远思何穷。
问谍知秦过,看山识禹功。
稻凉初吠蛤,柳老半书虫。
荷背风翻白,莲腮雨退红。
追游慰迟暮,觅句效儿童。
北望苕溪转,遥怜震泽通。
烹鱼得尺素,好在紫髯翁。
“凄凉晚照中”全诗翻译
译文:
徙居在秋原之上,凄凉的晚霞中。
江水无穷无尽,人思念遥远何尽。
询问谍探得知秦朝的兴衰历史,观察山峦认识禹王的功绩。
蛤蟆初冬作响,柳树老去像书虫一样。
荷花背风翻白花,莲花腮上雨水退去而绽放红光。
追忆游玩慰藉晚年,寻找句子效仿儿童的纯真。
北望苕溪转弯,遥怜震泽相通。
烹鱼选用尺寸的素材,幸好有紫髯翁的指点。
全文描绘了作者居住在秋原之上,晚霞凄凉的景象。他看着江水奔流不息,思念远方的人和事物。询问谍探了解秦朝的历史,观察山峦,认识禹王的功绩。他注意到蛤蟆在初冬鸣叫,柳树苍老如同书虫。荷花在风中翻白,莲花雨后绽放红光。他追忆过去的游玩,慰藉自己的晚年,寻找纯真如儿童般的词句。北望,看着苕溪弯曲,遥想震泽之间的联系。最后,他烹鱼选择了尺寸的素材,幸好得到紫髯翁的指点。全文写景细腻,情感真挚,表达了对自然、历史和生活的感慨和思考。
“凄凉晚照中”总结赏析
赏析:: 这首诗以寓人思怀为主题,描绘了秋日傍晚的凄凉景色,展现了诗人对人生、历史的深沉思考和感怀。诗人站在绿野堂,眺望吴兴诸山,秋日的晚照照耀着秋原,增添了一份淡淡的哀愁和离情别绪。
诗中诗人通过凄凉的景色、沉郁的意境,表现了人生的无常和生命的短暂。他用“水流天不尽,人远思何穷”表达了人生历程如同流水般无尽,人的思绪也随之广阔无边。通过“问谍知秦过,看山识禹功”,诗人表现了对历史的关切,展现了诗人对历史英雄和智者的景仰之情。
此外,诗中融入了诗人对自然的感慨和对文学创作的追求。他以“追游慰迟暮,觅句效儿童”表现了他对自然美的追求和创作的愿望,以及对诗歌的不懈追求和童心不泯。
标签: 思怀、写景、抒情、咏史、怀古
“凄凉晚照中”相关诗句:
- 凄凉晚照中 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 邱垄凄凉落照中 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》
- 雁影凄凉落照中 出自 [宋] 郑思肖 ·《绝句十首 其四 》
- 凄凉岁晚容 出自 [宋] 王质 ·《近村 》
- 凄凉当岁晚 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 凄凉岁欲晚 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 》
- 凄凉夕照谢高榱 出自 [宋] 潘良贵 ·《仆读沈约传怒其缓颊卖国发上冲冠然古今人每壮其东阳八篇文辞未有少之者因次卿登楼新什辄效立春体制和且摅所怀云 》
- 可堪晴月照凄凉 出自 [宋] 徐侨 ·《监湖 》
- 凄凉孤月照梧桐 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 静无灯火照凄凉 出自 [宋] 苏轼 ·《雨夜宿浄行院 》
- 练囊终夜照凄凉 出自 [宋] 郑思肖 ·《车武子聚萤读书图 》
- 玉笙凄凉红纷晚 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 頺龄晚岁凄凉里 出自 [宋] 吴潜 ·《和惠检閲送胡计院韵 》
- 晚入太学同凄凉 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩短灯檠歌寄刘长方 》
- 不恨凄凉侵晚境 出自 [宋] 陆游 ·《春日二首 其二 》
- 客情岁晚倍凄凉 出自 [宋] 李正民 ·《书事 》
- 晚饭凄凉送客亭 出自 [宋] 苏泂 ·《题兴旅亭 》
- 岁晚凄凉冰雪晨 出自 [宋] 陆游 ·《读书罢小酌偶赋 》
- 玉露凄凉三迳晚 出自 [宋] 王之道 ·《菊 》
- 金萤照晚凉 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤 》