“小桥清水共盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小桥清水共盘桓”出自哪首诗？
答案： “小桥清水共盘桓”出自： 唐代 冯延巳的 《抛球乐 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo qiáo qīng shuǐ gòng pán huán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小桥清水共盘桓”的上一句是什么？
答案：
“小桥清水共盘桓”的上一句是： 酒罢歌余兴未阑 , 诗句拼音为：jiǔ bà gē yú xīng wèi lán
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小桥清水共盘桓”的下一句是什么？
答案： “小桥清水共盘桓”的下一句是： 波摇梅蘂伤心白 , 诗句拼音为： bō yáo méi ruǐ shāng xīn bái ，诗句平仄：平○平仄平平仄。
“小桥清水共盘桓”全诗
抛球乐 一 (pāo qiú yuè yī)
酒罢歌余兴未阑，小桥清水共盘桓。
波摇梅蘂伤心白，风入罗衣贴体寒。
且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
○仄○平仄，平仄平平仄仄平。
“小桥清水共盘桓”繁体原文
拋毬樂 一
酒罷歌餘興未闌，小橋清水共盤桓。
波搖梅蘂傷心白，風入羅衣貼體寒。
且莫思歸去，須盡笙歌此夕歡。
“小桥清水共盘桓”韵律对照
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
酒罢歌余兴未阑，小桥清水共盘桓。
平○平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
波摇梅蘂伤心白，风入罗衣贴体寒。
○仄○平仄，平仄平平仄仄平。
且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
“小桥清水共盘桓”全诗注音
酒罢歌余兴未阑，小桥清水共盘桓。
波摇梅蘂伤心白，风入罗衣贴体寒。
且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。
“小桥清水共盘桓”全诗翻译
译文：
酒喝完了，歌声还未停止，我依然在小桥上徜徉在清澈的水边。波浪摇曳，梅花凋零，伤心的白色花瓣漂浮在水面上。微风穿过罗衣，贴在身上感受寒冷。暂且不要想着回去，让我们尽情地享受笙歌声，留恋这美好的夜晚。
这首诗表达了作者不愿离开宴会的欢乐氛围，留连忘返的心情。描述了酒足饭饱之后，在小桥流水的美景中，感受着微风和梅花的伤感，决定暂时不去思考归途，而是要尽情享受笙歌和这个夜晚的欢乐。
“小桥清水共盘桓”相关诗句：
- 小桥清水共盘桓 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》
- 山盘水转小桥通 出自 [宋] 王观 ·《九日狼山 》
- 藜杖共盘桓 出自 [宋] 舒岳祥 ·《溪上小憩 》
- 朝夕共盘桓 出自 [宋] 戴复古 ·《浒以秋兰一盆爲供 》
- 当爲小盘桓 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峡山 》
- 挟书时此共盘桓 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚行竹林兄弟相率赋诗 其二 》
- 诘曲盘桓手共携 出自 [宋] 方回 ·《同刘仲鼎全君玉饮徐子英家分韵得鸡字 》
- 四人松下共盘桓 出自 [宋] 姜夔 ·《斋後与全老銛朴翁聪自闻酌龙井而归 其一 》
- 禅家赢得共盘桓 出自 [宋] 僧某 ·《偈 其一 》
- 斋头苜蓿共盘桓 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉答教授祖守中逢清 》
- 得盘桓处且盘桓 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一九 》
- 蓬窗頼得小盘桓 出自 [宋] 林希逸 ·《力学 》
- 戢翼盘桓傍小庭 出自 [宋] 张维 ·《十咏图 庭鹤 》
- 岭云合处小盘桓 出自 [宋] 王安石 ·《岭云 》
- 杖藜随处小盘桓 出自 [宋] 朱松 ·《春晚二首 其二 》
- 解带盘桓小溪上 出自 [宋] 裘万顷 ·《绝句 》
- 非干潮小故盘桓 出自 [宋] 王阮 ·《曹娥庙一首 》
- 盘桓太清洞 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 盘桓汝水滨 出自 [宋] 杨亿 ·《行次颍州值雨留驻数日因贻郡守秘阁刁公 》
- 一水盘桓纡山转 出自 [唐] 韩愈 ·《题西白涧 》