“蹇曳非顿委”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蹇曳非顿委”出自哪首诗?
答案: “蹇曳非顿委”出自: 宋代 程俱的 《自寛吟戏効白乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎn yè fēi dùn wěi ,诗句平仄: 。
问题2:“蹇曳非顿委”的上一句是什么?
答案:
“蹇曳非顿委”的上一句是: 吾今虽抱病 , 诗句拼音为: wú jīn suī bào bìng
,诗句平仄: 。
问题3:“蹇曳非顿委”的下一句是什么?
答案: “蹇曳非顿委”的下一句是: 时时扶杖行 , 诗句拼音为: shí shí fú zhàng xíng ,诗句平仄:平平平仄○。
“蹇曳非顿委”全诗
自寛吟戏効白乐天体 (zì kuān yín xì xiào bái lè tiān tǐ)
武陵讁九年,下惠仕三已。
或窘如拘囚,或了无愠喜。
吾生忧患余,年忽及耆指。
偏痱未全安,抱病更五禩。
进为心已灰,弃置甘如荠。
坐狂合投闲,佚老宜知止。
向令身安健,不过如是耳。
每思古穷人,我幸亦多矣。
照邻婴恶疾,羁卧空山里。
纒绵竟不堪,抱恨赴颍水。
文昌两目盲,无复见天地。
简编既长辞,游览永无冀。
吾今虽抱病,蹇曳非顿委。
时时扶杖行,积步可数里。
校之卧床席,欲坐不能起。
虽扶不能行,悬绝安可比。
时从亲故谈,亦不废书史。
右臂故依然,运笔亦持已。
篮舆时出游,初不废牢体。
况无他证候,色脉若无异。
详观动息间,傥有安全理。
侍祠了无庸,窃禄愧索米。
借居浮屠宫,非村亦非市。
廷堂甚爽垲,高屋敞窗几。
郊林接溪水,眼界颇清美。
尝闻天地间,祸福更伏倚。
藉令衰蹇身,终老只如此。
何须苦嗟咨,未必非受祉。
形如支离疏,饱食逸终世。
目盲如宋人,全生免傜使。
平生叹远游,今我在桑梓。
田园接家山,区处及耘耔。
平生困鞅掌,今我恬无事。
寝兴纵所如,出处不违已。
病来益尊生,对境空相似。
永无贪欲过,稍习卫生旨。
不为六贼牵,岂受三彭毁。
人言病压身,往往延寿纪。
太钧默乘除,万一理如是。
安全固自佳,蹇废亦可尔。
死生犹寤寐,况此一支体。
细思安否间,相去亦无几。
如何不释然,万事付疑始。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
平平平○平,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
仄平平仄平,仄仄平○○。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄○○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平○平仄○,仄仄○仄仄。
仄仄平○平,平仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平○平○○,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,平平仄平仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
?○仄仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄○○,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄○,○仄仄平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
“蹇曳非顿委”繁体原文
自寛吟戲効白樂天體
武陵讁九年,下惠仕三已。
或窘如拘囚,或了無愠喜。
吾生憂患餘,年忽及耆指。
偏痱未全安,抱病更五禩。
進爲心已灰,棄置甘如薺。
坐狂合投閑,佚老宜知止。
向令身安健,不過如是耳。
每思古窮人,我幸亦多矣。
照鄰嬰惡疾,羈卧空山裏。
纒綿竟不堪,抱恨赴潁水。
文昌兩目盲,無復見天地。
簡編既長辭,游覽永無冀。
吾今雖抱病,蹇曳非頓委。
時時扶杖行,積步可數里。
校之卧床席,欲坐不能起。
雖扶不能行,懸絕安可比。
時從親故談,亦不廢書史。
右臂故依然,運筆亦持已。
籃輿時出遊,初不廢牢體。
况無他證候,色脉若無異。
詳觀動息間,儻有安全理。
侍祠了無庸,竊祿愧索米。
借居浮屠宫,非村亦非市。
廷堂甚爽塏,高屋敞窗几。
郊林接溪水,眼界頗清美。
嘗聞天地間,禍福更伏倚。
藉令衰蹇身,終老只如此。
何須苦嗟咨,未必非受祉。
形如支離疏,飽食逸終世。
目盲如宋人,全生免傜使。
平生嘆遠遊,今我在桑梓。
田園接家山,區處及耘耔。
平生困鞅掌,今我恬無事。
寝興縱所如,出處不違已。
病來益尊生,對境空相似。
永無貪欲過,稍習衛生旨。
不爲六賊牽,豈受三彭毁。
人言病壓身,往往延壽紀。
太鈞默乘除,萬一理如是。
安全固自佳,蹇廢亦可爾。
死生猶寤寐,况此一支體。
細思安否間,相去亦無幾。
如何不釋然,萬事付疑始。
“蹇曳非顿委”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
武陵讁九年,下惠仕三已。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
或窘如拘囚,或了无愠喜。
平平平○平,平仄仄平仄。
吾生忧患余,年忽及耆指。
平○仄平平,仄仄○仄仄。
偏痱未全安,抱病更五禩。
仄平平仄平,仄仄平○○。
进为心已灰,弃置甘如荠。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
坐狂合投闲,佚老宜知止。
仄仄平平仄,仄○○仄仄。
向令身安健,不过如是耳。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
每思古穷人,我幸亦多矣。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
照邻婴恶疾,羁卧空山里。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
纒绵竟不堪,抱恨赴颍水。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
文昌两目盲,无复见天地。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
简编既长辞,游览永无冀。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
吾今虽抱病,蹇曳非顿委。
平平平仄○,仄仄仄仄仄。
时时扶杖行,积步可数里。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
校之卧床席,欲坐不能起。
平平仄平○,平仄平仄仄。
虽扶不能行,悬绝安可比。
平○○仄平,仄仄仄平仄。
时从亲故谈,亦不废书史。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
右臂故依然,运笔亦持已。
平平平仄平,平仄仄平仄。
篮舆时出游,初不废牢体。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
况无他证候,色脉若无异。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
详观动息间,傥有安全理。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
侍祠了无庸,窃禄愧索米。
仄平平平平,平平仄平仄。
借居浮屠宫,非村亦非市。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
廷堂甚爽垲,高屋敞窗几。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
郊林接溪水,眼界颇清美。
平○平仄○,仄仄○仄仄。
尝闻天地间,祸福更伏倚。
仄仄平○平,平仄仄○仄。
藉令衰蹇身,终老只如此。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
何须苦嗟咨,未必非受祉。
平○平○○,仄仄仄平仄。
形如支离疏,饱食逸终世。
仄平○仄平,平平仄平仄。
目盲如宋人,全生免傜使。
平平○仄平,平仄仄平仄。
平生叹远游,今我在桑梓。
平平仄平平,平仄仄平○。
田园接家山,区处及耘耔。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平生困鞅掌,今我恬无事。
?○仄仄○,仄仄仄平仄。
寝兴纵所如,出处不违已。
仄平仄平平,仄仄○○仄。
病来益尊生,对境空相似。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
永无贪欲过,稍习卫生旨。
仄平仄仄○,仄仄○平仄。
不为六贼牵,岂受三彭毁。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
人言病压身,往往延寿纪。
仄平仄○○,仄仄仄○仄。
太钧默乘除,万一理如是。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
安全固自佳,蹇废亦可尔。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
死生犹寤寐,况此一支体。
仄○平仄○,○仄仄平仄。
细思安否间,相去亦无几。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
如何不释然,万事付疑始。
“蹇曳非顿委”全诗注音
武陵讁九年,下惠仕三已。
或窘如拘囚,或了无愠喜。
吾生忧患余,年忽及耆指。
偏痱未全安,抱病更五禩。
进为心已灰,弃置甘如荠。
坐狂合投闲,佚老宜知止。
向令身安健,不过如是耳。
每思古穷人,我幸亦多矣。
照邻婴恶疾,羁卧空山里。
纒绵竟不堪,抱恨赴颍水。
文昌两目盲,无复见天地。
简编既长辞,游览永无冀。
吾今虽抱病,蹇曳非顿委。
时时扶杖行,积步可数里。
校之卧床席,欲坐不能起。
虽扶不能行,悬绝安可比。
时从亲故谈,亦不废书史。
右臂故依然,运笔亦持已。
篮舆时出游,初不废牢体。
况无他证候,色脉若无异。
详观动息间,傥有安全理。
侍祠了无庸,窃禄愧索米。
借居浮屠宫,非村亦非市。
廷堂甚爽垲,高屋敞窗几。
郊林接溪水,眼界颇清美。
尝闻天地间,祸福更伏倚。
藉令衰蹇身,终老只如此。
何须苦嗟咨,未必非受祉。
形如支离疏,饱食逸终世。
目盲如宋人,全生免傜使。
平生叹远游,今我在桑梓。
田园接家山,区处及耘耔。
平生困鞅掌,今我恬无事。
寝兴纵所如,出处不违已。
病来益尊生,对境空相似。
永无贪欲过,稍习卫生旨。
不为六贼牵,岂受三彭毁。
人言病压身,往往延寿纪。
太钧默乘除,万一理如是。
安全固自佳,蹇废亦可尔。
死生犹寤寐,况此一支体。
细思安否间,相去亦无几。
如何不释然,万事付疑始。
“蹇曳非顿委”全诗翻译
译文:
武陵困顿了九年,曾经辅佐过下惠三次。或者陷入困窘如同拘囚,或者感到无比欢喜无愠。我一生充满忧虑和烦恼,岁月匆匆来到晚年之际。身体偏痱病未全然康复,反而再添五禩的疾病。内心已经对进取心灰意冷,甚至对名利财富如同荠菜般漠视。坐着发狂,聚合在一起过闲散的生活,乐享晚年应该懂得知足知止。
从前令人身体安健,如今只不过如此罢了。常常想起古时的贫困人家,我算是幸运的,也有很多了。看着邻居的婴儿患恶疾,羁留在空山里,一直呻吟着,连绵不绝地受苦,我内心充满了痛惜和悲哀。这样疾苦终究是难以忍受的,怀着遗憾,我决定投水颍河。文昌两眼失明,再也无法看见天地日月,编写文章已经成为遥不可及的奢望,游览观光永无可能。
尽管如今我身患病痛,但并不委靡颓丧。时常扶着拐杖行走,积步可数数里。床席和座位都是瘫在那里,想要坐起来却无法自拔,虽然扶着也不能行走,处境悬殊,怎么能相提并论呢?
时常与亲友谈天说地,也不忘阅读书籍历史。虽然右臂有残疾,但写字还能坚持下去。有时候用篮舆出游,初时不觉得累,但由于没有其他证候,面色和脉搏似乎并没有什么异样。详细观察动静之间,或许还有一些安然的理由。侍奉神明已经没有必要,我愧对领取的俸禄而索取米粮。
借住在浮屠宫,既不像住在村落,也不像住在城市。廷堂非常整洁,居高楼的窗户前可以俯瞰美丽的郊林和流淌的溪水,眼界颇为清美。
曾经悲欢福祸在天地间交替变幻,而如今我已衰老疾病缠身,终老如此也未尝不好。何必苦苦忧虑嘆息,未必不是一种祝福。身体虽然支离疏散,但饱食逸乐度过余生,目光盲目如同宋时的盲人,倒也免受苦役之累。平日里渴望远游,而今我安居在故乡。农田和家乡山脉连成一片,我劳作在田间,也参与耕耘种植。
以前困顿于执政权谋之中,而现在我平静无事。睡觉醒来自由自在,出门在外也不违背自己的心意。病痛来临反而更懂得珍惜生命,对环境的看法与从前并无二致。
永远不贪欲过分,逐渐习惯卫生之道。不为六盗所牵扯,又何惧三彭的破坏?人们常说病痛可以延寿,或许太钧的默忍也能化解难关。
安然无恙当然是令人愉悦的,即便困顿也是可以接受的。死与生都是如同醒寤一样,何况此刻只是身体的一部分?仔细思量,安与危之间其实并没有太大差别。为何不释然呢?一切事物都交付于命运,心中满是疑虑的开始。
“蹇曳非顿委”总结赏析
这首诗《自寛吟戏效白乐天体》写了诗人程俱的生平和心境,具有浓厚的抒情和自白色彩。
诗人首先描述了自己的经历,从年轻时的追求和困境,到年老之际的疾病和安宁。他感慨生命短暂,忧虑与喜悦交织,但最终认识到安度晚年、满足于现状的重要性。
这首诗的标签可以包括:抒情、自白、人生哲理、晚年感慨。
“蹇曳非顿委”相关诗句:
- 蹇曳非顿委 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 蹇予久衰曳 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其二 》
- 委辔随小蹇 出自 [宋] 王安石 ·《上南冈 》
- 委顿体不支 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和胜之暑饮 》
- 终然合委顿 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 晓次神景宫 》
- 或委顿砂砾 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 竭蹶竟委顿 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫 》
- 及慈一委顿 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二 》
- 委顿卧在床 出自 [宋] 文同 ·《冤妇行 》
- 人情醒委顿 出自 [宋] 刘摰 ·《秋雨用唐诵韵 》
- 役苦殆委顿 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀在伯三首 其二 》
- 信尔雅几委顿 出自 [宋] 刘克庄 ·《後九首 其四 》
- 踸踔梳翎苏委顿 出自 [宋] 方岳 ·《义鸡行 》
- 科场委顿成何事 出自 [宋] 吕南公 ·《陪道先兄游麻源辄赋二小诗 其二 》
- 委顿深怜蔡克儿 出自 [宋] 李彭 ·《食蟹 》
- 今委顿兮流落异乡 出自 [宋] 钦宗朱后 ·《歌二首 其一 》
- 小蹇迢迢委辔行 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作游山绝句二首 其一 》
- 长裾曳非难 出自 [宋] 王洋 ·《次韵辛起李长篇 》
- 虽非曳裾者 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 素光非曳练 出自 [唐] 李正辞 ·《赋得白云起封中 》