“柳絮随君何处飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳絮随君何处飞”出自哪首诗?
答案: “柳絮随君何处飞”出自: 宋代 吕本中的 《济阴寄故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ xù suí jūn hé chù fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“柳絮随君何处飞”的上一句是什么?
答案:
“柳絮随君何处飞”的上一句是: 月似当年离别时 , 诗句拼音为: yuè sì dāng nián lí bié shí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“柳絮随君何处飞”的下一句是什么?
答案: “柳絮随君何处飞”的下一句是: 千书百书要相就 , 诗句拼音为: qiān shū bǎi shū yào xiāng jiù ,诗句平仄:平平仄平仄○仄。
“柳絮随君何处飞”全诗
济阴寄故人 (jì yīn jì gù rén)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
“柳絮随君何处飞”繁体原文
濟陰寄故人
柳絮飛時與君别,南樓把酒看新月。
月似當年離别時,柳絮隨君何處飛。
千書百書要相就,思君不見令人瘦。
念君情意只如新,顧我形骸已非舊。
朝来有信渡黄河,雁足繋書多網羅。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“柳絮随君何处飞”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
仄仄○平○仄平,仄仄平平平仄平。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
平平平仄平仄平,平仄○仄仄平平。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“柳絮随君何处飞”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
“柳絮随君何处飞”全诗翻译
译文:
柳絮飞时与君别,南楼把酒看新月。
月似当年离别时,柳絮随君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如新,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足繋书多网罗。
城南城北芳草多,明月如此奈愁何。
翻译与总结:
当柳絮飞扬的时候,我与君别离,站在南楼上,把酒对着新月畅饮。月亮好像当年我们分别时的模样,柳絮也跟随着君王飘向何处呢?千卷百卷书,我想与你一起研读,但是思念之情却让人变得瘦弱。我对你的情意永远像新的一样,但是顾念着自己,已然不再是当初的模样。晨光来临时,信使传来消息,我愿渡过黄河,为了见到你,就算像雁足一样被网罗牵绊。城南城北都是芳草,明月高挂,然而愁苦何时能解脱呢?
总结:这段古文表达了离别时的思念之情,作者通过描绘柳絮飞舞、明月高悬的景象,借此抒发了对君王的眷恋之情,对离别的不舍和忧愁之意。文字简练而含蓄,情感真挚动人。
“柳絮随君何处飞”相关诗句:
- 柳絮随君何处飞 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 柳絮随君何处飞 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 柳絮如君何处飞 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 桥飞柳絮随风狂 出自 [宋] 廖刚 ·《送黄秀实著作赴单父任 》
- 常恐春随柳絮飞 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘丈四子诗韵 》
- 便随柳絮飞将去 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日薄雪 》
- 更飞柳絮与君看 出自 [宋] 杨皇后 ·《题朱锐雪景册 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 更飞柳絮与君看 出自 [宋] 杨万里 ·《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其三 》
- 絮飞度屋何许柳 出自 [宋] 王安石 ·《散策 》
- 如何柳絮沾泥处 出自 [宋] 范成大 ·《三月四日骤煖 》
- 彩桥随处柳花飞 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 随风柳絮轻 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 一 》
- 柳絮之风随 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五五 》
- 能随柳絮狂 出自 [宋] 郭印 ·《刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其一 》
- 随风柳絮颠 出自 [宋] 仇远 ·《次萧饶州韵 其一 》
- 柳絮随风舞 出自 [宋] 张侃 ·《对酒 》