“柳絮如君何处飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柳絮如君何处飞”出自哪首诗?
答案: “柳絮如君何处飞”出自: 宋代 张载的 《忆别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǔ xù rú jūn hé chù fēi ,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题2:“柳絮如君何处飞”的上一句是什么?
答案:
“柳絮如君何处飞”的上一句是: 月似当年离别时 , 诗句拼音为: yuè sì dāng nián lí bié shí
,诗句平仄: 仄仄○平平仄平 。
问题3:“柳絮如君何处飞”的下一句是什么?
答案: “柳絮如君何处飞”的下一句是: 千书百书要相就 , 诗句拼音为: qiān shū bǎi shū yào xiāng jiù ,诗句平仄:平平仄平仄○仄。
“柳絮如君何处飞”全诗
忆别 (yì bié)
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
仄仄○平○仄平,仄仄○平平仄平。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平平仄平仄平,仄平○仄仄平平。
“柳絮如君何处飞”繁体原文
憶別
柳絮飛時與君別,南樓把酒看明月。
月似當年離別時,柳絮如君何處飛。
千書百書要相就,思君不見令人瘦。
念君情意只如初,顧我形骸已非舊。
朝來有信渡黄河,雁足繫書多網羅。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“柳絮如君何处飞”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平仄。
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
仄仄○平○仄平,仄仄○平平仄平。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
平平仄平仄○仄,○平仄仄仄平仄。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
平平平仄平仄平,仄平○仄仄平平。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“柳絮如君何处飞”全诗注音
柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
“柳絮如君何处飞”全诗翻译
译文:
柳絮飞时与你分别,我们在南楼边品酒观赏明亮的月光。月亮仿佛当年我们离别时的景象,而飘扬的柳絮又像你一样,不知飞向何处。
我有千言百语想要与你相聚,思念之情令我日渐消瘦。对你的思念如初,但看着自己的身躯已非从前。
听说你早晨带着信件渡过黄河,不断收到鸿雁传来的书信,信息络绎不绝。
城南城北芳草萋萋,月光依旧明亮,然而面对愁绪,月色又有何用呢?
“柳絮如君何处飞”相关诗句:
- 柳絮如君何处飞 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 柳絮随君何处飞 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 柳絮随君何处飞 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 如何柳絮沾泥处 出自 [宋] 范成大 ·《三月四日骤煖 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 吕本中 ·《济阴寄故人 》
- 更飞柳絮与君看 出自 [宋] 杨万里 ·《十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首 其三 》
- 更飞柳絮与君看 出自 [宋] 杨皇后 ·《题朱锐雪景册 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 张载 ·《忆别 》
- 柳絮飞时与君别 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》
- 梅子如钱柳絮飞 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周亨叔主簿见赠 》
- 雪片还如柳絮飞 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其四○ 》
- 絮飞度屋何许柳 出自 [宋] 王安石 ·《散策 》
- 何如柳絮才 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 柳絮才飞乳燕飞 出自 [宋] 方回 ·《春日俳体 》
- 泛柳飞飞絮 出自 [唐] 李世民 ·《喜雪 》
- 柳絮已飞飞 出自 [宋] 孔武仲 ·《休日与李端叔出城西 》
- 杨柳飞緜何处去 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 六 》
- 杨柳先飞絮 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 清明三月节 》
- 柳絮飞千尺 出自 [宋] 李彭 ·《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其二 》
- 慵飞柳絮黏 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》