“鸟悲兮蛟吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟悲兮蛟吟”出自哪首诗?
答案: “鸟悲兮蛟吟”出自: 宋代 程公许的 《撰先伯桂隠先生哀词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo bēi xī jiāo yín ,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题2:“鸟悲兮蛟吟”的上一句是什么?
答案:
“鸟悲兮蛟吟”的上一句是: 猿嗥兮鹤愤 , 诗句拼音为: yuán háo xī hè fèn
,诗句平仄: 仄平平平○ 。
问题3:“鸟悲兮蛟吟”的下一句是什么?
答案: “鸟悲兮蛟吟”的下一句是: 忽西崦兮堕日 , 诗句拼音为: hū xī yān xī duò rì ,诗句平仄:仄平平平○仄。
“鸟悲兮蛟吟”全诗
撰先伯桂隠先生哀词 (zhuàn xiān bǎi guì yǐn xiān shēng āi cí)
丹山之岩兮阻且深,丹山之云兮閟其霖。
中有姝兮静处,冠岌峨兮瑶簪。
方辙兮坎滞,聊返辔兮穹林。
辛夷兮为屋,芷幄兮兰衾。
世与我兮异好,不可揉兮精金。
信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。
猿嗥兮鹤愤,鸟悲兮蛟吟。
忽西崦兮堕日,急响绝兮玉琴。
载营魄兮焉逝,空桂枝兮萧森。
朔风兮陵厉,白昼兮多阴。
素车兮丹旐,曷返兮遥岑。
天高兮地厚,古往兮来今。
彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎。
四方兮上下,杳眇兮莫寻。
鹤归兮何日,瑶草碧兮劳我心。
涕浪浪兮沾襟,君无滞兮远淫。
归来兮娱乐,故山兮崚嶒。
平平平平平仄○○,平平平平平仄○平。
○仄平平仄仄,○仄平平平平。
平仄平仄仄,平仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平。
仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平。
平平平仄仄,仄平平平○。
仄平平平○仄,仄仄仄平仄平。
仄平仄平平仄,○仄平平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平仄,平仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平○仄平。
仄○○平平平,平平仄平仄平。
平平平平仄,仄平平平平。
“鸟悲兮蛟吟”繁体原文
撰先伯桂隠先生哀詞
丹山之巖兮阻且深,丹山之雲兮閟其霖。
中有姝兮靜處,冠岌峨兮瑶簪。
方轍兮坎滯,聊返轡兮穹林。
辛夷兮爲屋,芷幄兮蘭衾。
世與我兮異好,不可揉兮精金。
信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。
猿嗥兮鶴憤,鳥悲兮蛟吟。
忽西崦兮墮日,急響絕兮玉琴。
載營魄兮焉逝,空桂枝兮蕭森。
朔風兮陵厲,白晝兮多陰。
素車兮丹旐,曷返兮遥岑。
天高兮地厚,古往兮來今。
彼達觀兮超曠,奚死生兮愛憎。
四方兮上下,杳眇兮莫尋。
鶴歸兮何日,瑶草碧兮勞我心。
涕浪浪兮霑襟,君無滯兮遠淫。
歸來兮娛樂,故山兮崚嶒。
“鸟悲兮蛟吟”韵律对照
平平平平平仄○○,平平平平平仄○平。
丹山之岩兮阻且深,丹山之云兮閟其霖。
○仄平平仄仄,○仄平平平平。
中有姝兮静处,冠岌峨兮瑶簪。
平仄平仄仄,平仄仄平平平。
方辙兮坎滞,聊返辔兮穹林。
平平平平仄,仄仄平平平。
辛夷兮为屋,芷幄兮兰衾。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平。
世与我兮异好,不可揉兮精金。
仄仄仄平平仄,仄平仄平仄平。
信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。
平平平仄仄,仄平平平○。
猿嗥兮鹤愤,鸟悲兮蛟吟。
仄平平平○仄,仄仄仄平仄平。
忽西崦兮堕日,急响绝兮玉琴。
仄平仄平平仄,○仄平平平平。
载营魄兮焉逝,空桂枝兮萧森。
仄平平平仄,仄仄平平平。
朔风兮陵厉,白昼兮多阴。
仄平平平仄,仄仄平平平。
素车兮丹旐,曷返兮遥岑。
平平平仄仄,仄仄平平平。
天高兮地厚,古往兮来今。
仄仄○平平仄,平仄平平仄平。
彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
四方兮上下,杳眇兮莫寻。
仄平平平仄,平仄仄平○仄平。
鹤归兮何日,瑶草碧兮劳我心。
仄○○平平平,平平仄平仄平。
涕浪浪兮沾襟,君无滞兮远淫。
平平平平仄,仄平平平平。
归来兮娱乐,故山兮崚嶒。
“鸟悲兮蛟吟”全诗注音
丹山之岩兮阻且深,丹山之云兮閟其霖。
中有姝兮静处,冠岌峨兮瑶簪。
方辙兮坎滞,聊返辔兮穹林。
辛夷兮为屋,芷幄兮兰衾。
世与我兮异好,不可揉兮精金。
信有味兮恬漠,亦何怨兮寡朋。
猿嗥兮鹤愤,鸟悲兮蛟吟。
忽西崦兮堕日,急响绝兮玉琴。
载营魄兮焉逝,空桂枝兮萧森。
朔风兮陵厉,白昼兮多阴。
素车兮丹旐,曷返兮遥岑。
天高兮地厚,古往兮来今。
彼达观兮超旷,奚死生兮爱憎。
四方兮上下,杳眇兮莫寻。
鹤归兮何日,瑶草碧兮劳我心。
涕浪浪兮沾襟,君无滞兮远淫。
归来兮娱乐,故山兮崚嶒。
“鸟悲兮蛟吟”全诗翻译
译文:
丹山的岩石阻隔且深,丹山的云雾遮蔽着细雨。
山中有美丽的姑娘,静静地居住在那里,头戴高冠,婉约地佩戴着玉簪。
道路陡峭而崎岖,我只能翻回马头,穿越茫茫林野。
用辛夷花搭建房屋,用芷草做床幔,用兰花做被褥。
世俗与我志趣不同,不能把我那珍贵如金子的精神揉捏变形。
相信清雅有滋味,安宁淡漠也不怨恨交友寡少。
猿猴嗥叫,鹤鸟愤怒,鸟儿悲鸣,蛟龙呼啸。
突然西山陨落,日光急速消失,琴音急促而绝,玉琴的声音响彻云霄。
承载军旅魂魄的身影飘逝,空中的桂枝摇曳,发出寂寥的声响。
北风凛冽,山陵陡峭,白昼多阴霾。
素白的车辇,红红的旌旗,何时才能回返?
天空高远,大地厚重,古往今来交织在一起。
那位达观的人超然视物,他又如何在死生之间徘徊,爱恨交加呢?
四方上下,空旷遥远,茫茫无际难觅寻。
鹤何时才能归来?瑶草碧绿,却使我心劳碌。
泪水涟涟,湿透了衣襟,君子不应该沉溺于淫欲。
归来之后,我将尽情享受欢乐,回到故山的崚嶒之地。
这首诗描绘了丹山的景色和意境,表达了作者对清雅高洁生活的向往,以及对世俗浮华的冷淡。全诗充满了深远的哲理和情感。
“鸟悲兮蛟吟”相关诗句:
- 鸟悲兮蛟吟 出自 [宋] 程公许 ·《撰先伯桂隠先生哀词 》
- 猿鸟兮悲吟 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 获西田下潠辞 》
- 蛟鼍爲悲吟 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道见示近诗 》
- 蛟蜃伏藏山鸟吟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和念一弟 》
- 鱼咏龙吟兮蛟螭护呵 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 野鸟悲吟动 出自 [宋] 强至 ·《志远法师挽辞 》
- 鸟送音兮悲哀 出自 [宋] 郭祥正 ·《石室游 》
- 鸟何悲兮山上 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 舜祠 》
- 山中春兮鸟鸣悲 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 唯有鸟雀来悲吟 出自 [宋] 宋京 ·《琴台 》
- 秋雁吟兮悲远空 出自 [唐] 周存 ·《授衣赋附歌 》
- 波作止兮蛟舞蛟蛰 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 蛟宫蛟宫夜泣悲灵修 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 群鸟翻翻而悲吟 出自 [宋] 文同 ·《水仙操 》
- 悲莫悲兮离别长 出自 [唐] 无名氏 ·《七夕歌(题拟) 》
- 悲莫悲兮生别离 出自 [唐] 武昌妓 ·《续韦蟾句 》
- 悲莫悲兮有所思 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 悲莫悲兮儿女事 出自 [唐] 崔致远 ·《酬进士杨赡送别 》
- 悲莫悲兮天涯 出自 [宋] 范成大 ·《愍游 》
- 寒潭悲卧蛟 出自 [宋] 冯时行 ·《咏雪 》