“先生把菜亦饱去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生把菜亦饱去”出自哪首诗?
答案: “先生把菜亦饱去”出自: 宋代 杨万里的 《船中蔬饭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān shēng bǎ cài yì bǎo qù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“先生把菜亦饱去”的上一句是什么?
答案:
“先生把菜亦饱去”的上一句是: 何曾万钱方下筯 , 诗句拼音为: hé zēng wàn qián fāng xià zhù
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“先生把菜亦饱去”的下一句是什么?
答案: “先生把菜亦饱去”的下一句是: 岭南风物似江南 , 诗句拼音为: lǐng nán fēng wù sì jiāng nán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“先生把菜亦饱去”全诗
船中蔬饭 (chuán zhōng shū fàn)
食蕨食臂莫食拳,食笋食梢莫食根。
何曾万钱方下筯,先生把菜亦饱去。
岭南风物似江南,笋如束薪蕨作篮。
先生食籍知几卷,千岩万壑皆厨传。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
“先生把菜亦饱去”繁体原文
船中蔬飯
食蕨食臂莫食拳,食笋食梢莫食根。
何曾萬錢方下筯,先生把菜亦飽去。
嶺南風物似江南,笋如束薪蕨作籃。
先生食籍知幾卷,千巖萬壑皆厨傳。
“先生把菜亦饱去”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄平仄仄平。
食蕨食臂莫食拳,食笋食梢莫食根。
平平仄○平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
何曾万钱方下筯,先生把菜亦饱去。
仄平平仄仄平平,仄○仄平仄仄平。
岭南风物似江南,笋如束薪蕨作篮。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平○。
先生食籍知几卷,千岩万壑皆厨传。
“先生把菜亦饱去”全诗注音
食蕨食臂莫食拳,食笋食梢莫食根。
何曾万钱方下筯,先生把菜亦饱去。
岭南风物似江南,笋如束薪蕨作篮。
先生食籍知几卷,千岩万壑皆厨传。
“先生把菜亦饱去”全诗翻译
译文:
食用蕨类要食用嫩叶和嫩枝,不可食用老根;食用竹笋要食用嫩笋和嫩梢,不可食用底部的老根。
虽然先生曾经有很多财富,但他在用餐时也不会过于挥霍。
岭南的风景与江南相似,笋就像捆绑的薪柴,蕨菜制成篮子。
先生对于饮食文化了解很多,千山万水皆能品味出传统的烹饪技艺。
总结:
诗人以食用蕨和笋的方式,抒发了对贤人的尊敬之情。通过食物的比喻,强调了贤人的深厚学识和内涵,以及他节俭而满足的生活态度。岭南的景物和食材也与江南相似,通过食物的描述传达了对美味和文化的赞美。最后,诗人以先生的饮食品味比喻他对传统文化的深刻理解和传承。整首诗表达了对贤人的景仰和对传统文化的传承之情。
“先生把菜亦饱去”相关诗句:
- 先生把菜亦饱去 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 书生次舍先菜把 出自 [宋] 陈造 ·《寄安抚程丈 》
- 先生谢去既饱德 出自 [宋] 邹浩 ·《潜亨既见和再作此赠之 》
- 菜羹脱粟亦自饱 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 蔬食菜羹吾亦饱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《十月十五早饭清都观逍遥堂 》
- 释菜四先生 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其二 》
- 先生平生饱文学 出自 [宋] 楼钥 ·《送王道州 》
- 野菜生根土亦香 出自 [宋] 张至龙 ·《寄胡竹洲 》
- 先生饱扪腹 出自 [宋] 张耒 ·《春蔬 》
- 饱餐先生馔 出自 [宋] 胡寅 ·《送茶与陈霆用贾阁老韵 》
- 先生饱醖藉 出自 [宋] 唐庚 ·《寄题张志行醉峰亭 》
- 先生自不饱 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀爲韵 其三 》
- 但饱先生蓿 出自 [宋] 胡铨 ·《公冶携酒见过与者温元素康致美赋诗投壶再用前韵 》
- 先生先生归去来 出自 [宋] 石介 ·《赠孙先生 》
- 先生饱惯人间事 出自 [宋] 苏泂 ·《自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其二 》
- 须容饱饫先生馔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答执中见和 》
- 宛丘先生自不饱 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良 》
- 常使先生饱扪腹 出自 [宋] 陆游 ·《对食戏作六首 其四 》
- 正恐先生不得饱 出自 [宋] 唐庚 ·《有所叹二首 其一 》
- 饱意先从麦陇生 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《社日过美之兄 》