“笑移鍼线向牀前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑移鍼线向牀前”出自哪首诗?
答案: “笑移鍼线向牀前”出自: 宋代 叶茵的 《香匳体五首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yí zhēn xiàn xiàng chuáng qián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“笑移鍼线向牀前”的上一句是什么?
答案:
“笑移鍼线向牀前”的上一句是: 香篆有烟灯有晕 , 诗句拼音为: xiāng zhuàn yǒu yān dēng yǒu yūn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“笑移鍼线向牀前”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“笑移鍼线向牀前”已经是最后一句了。
“笑移鍼线向牀前”全诗
香匳体五首 其五 (xiāng lián tǐ wǔ shǒu qí wǔ)
倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠。
香篆有烟灯有晕,笑移鍼线向牀前。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笑移鍼线向牀前”繁体原文
香匳體五首 其五
倚樓目斷暮江邊,約定歸期夜不眠。
香篆有煙燈有暈,笑移鍼線向牀前。
“笑移鍼线向牀前”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
香篆有烟灯有晕,笑移鍼线向牀前。
“笑移鍼线向牀前”全诗注音
倚楼目断暮江边,约定归期夜不眠。
香篆有烟灯有晕,笑移鍼线向牀前。
“笑移鍼线向牀前”全诗翻译
译文:
倚在楼上,眼望断了的暮色江边,心中牵挂着与人约定的归期,夜晚辗转难眠。
在香烟的映衬下,篆刻的字迹仿佛飘动,灯火有些昏黄模糊,微笑却像是被搬移的针线般,移向床前。
总结:
诗人站在楼上,凝望着夜色中的江边,心中牵挂着与人的约定归期,夜晚无法安眠。在薄雾的映衬下,香烟袅袅升起,灯火昏黄晕染,微笑的人像仿佛移动到了床前。
“笑移鍼线向牀前”相关诗句:
- 笑移鍼线向牀前 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其五 》
- 牀势向山移 出自 [唐] 项斯 ·《宿胡氏溪亭 》
- 重添鍼线 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二四 》
- 分定鍼线 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二一 》
- 移牀独向西南角 出自 [宋] 韩驹 ·《夏夜广寿寺偶书 其二 》
- 屋漏移牀时发笑 出自 [宋] 释德洪 ·《唐生能视手文乞诗戏赠之 》
- 鍼孔与线蹊 出自 [宋] 释宝昙 ·《赋杨知县道夫四知堂 》
- 秋鍼感线溪 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧之金陵 》
- 曲房理鍼线 出自 [唐] 乔知之 ·《相和歌辞 从军行 》
- 鍼线随缉补 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 喂蚕 》
- 不能理鍼线 出自 [唐] 白居易 ·《秋霁 》
- 天寒鍼线长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其六 》
- 谩向人前露针线 出自 [宋] 释梵琮 ·《岩头禅师甘贽居士赞 》
- 兰闺半月闲鍼线 出自 [宋] 张玉娘 ·《秋思 》
- 裁缝灭尽鍼线迹 出自 [唐] 杜甫 ·《白丝行 》
- 花边线草是鍼人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《又戏和正仲赋剪春罗 》
- 藕丝作线难胜鍼 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》
- 玉线联时妙契鍼 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二 》
- 玉线金鍼世家事 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三四六 》
- 草衣不鍼复不线 出自 [唐] 岑参 ·《太白胡僧歌 》