“日暮正江春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日暮正江春”出自哪首诗？
答案： “日暮正江春”出自： 唐代 李端的 《晚次巴陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì mù zhèng jiāng chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“日暮正江春”的上一句是什么？
答案：
“日暮正江春”的上一句是： 不堪逢楚老 , 诗句拼音为： bù kān féng chǔ lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“日暮正江春”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“日暮正江春”已经是最后一句了。
“日暮正江春”全诗
晚次巴陵 (wǎn cì bā líng)
雪後柳条新，巴陵城下人。
烹鱼邀水客，载酒奠山神。
云去低斑竹，波回动白苹。
不堪逢楚老，日暮正江春。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“日暮正江春”繁体原文
晚次巴陵
雪後柳條新，巴陵城下人。
烹魚邀水客，載酒奠山神。
雲去低斑竹，波迴動白蘋。
不堪逢楚老，日暮正江春。
“日暮正江春”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
雪後柳条新，巴陵城下人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烹鱼邀水客，载酒奠山神。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云去低斑竹，波回动白苹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不堪逢楚老，日暮正江春。
“日暮正江春”全诗注音
雪後柳条新，巴陵城下人。
烹鱼邀水客，载酒奠山神。
云去低斑竹，波回动白苹。
不堪逢楚老，日暮正江春。
“日暮正江春”全诗翻译
译文：
雪后柳条嫩绿，巴陵城下的人们。
煮鱼邀请过往的游客，载满酒来祭山神。
云彩飘散露出矮矮的竹林，波浪回荡拂动着白苹。
可惜无法遇见楚国的老人，夕阳西下正是江南的春天。
“日暮正江春”相关诗句：
- 日暮正江春 出自 [唐] 李端 ·《晚次巴陵 》
- 沧江正暮春 出自 [唐] 裴淑 ·《荅微之 》
- 正倚江天日暮时 出自 [宋] 江朝宗 ·《梅花 其一 》
- 春禽正喧日已暮 出自 [宋] 韩元吉 ·《南岩 》
- 正是春风日暮时 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其一 》
- 日暮春江绿 出自 [唐] 刘长卿 ·《江中晚钓寄荆南一二相识 》
- 春尽江南日暮时 出自 [宋] 田锡 ·《送春 》
- 日暮江亭春影渌 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 江东日暮别经春 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 春风日暮江头立 出自 [唐] 欧阳宾 ·《訾家洲 》
- 日暮春江愁李白 出自 [宋] 方岳 ·《次韵张录携书见过 其一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 春江风日正舒迟 出自 [宋] 胡寅 ·《留别王元治师中谭纯益三首 其二 》
- 上春日暮暮春头 出自 [宋] 王洋 ·《还龟溪成拙句呈给事刘兄 》
- 江边春日正迟迟 出自 [宋] 释元肇 ·《江心春日 》
- 正如春暮後 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○一 》
- 正值三春暮 出自 [宋] 虞俦 ·《赋芍药 》
- 正值暮春时 出自 [宋] 陈宓 ·《三月游延平溪源 》
- 江北江南正小春 出自 [宋] 释德洪 ·《庐山杂兴六首 其三 》