“神交穷杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神交穷杳冥”出自哪首诗?
答案: “神交穷杳冥”出自: 宋代 楼钥的 《题孟东野听琴图因次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shén jiāo qióng yǎo míng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“神交穷杳冥”的上一句是什么?
答案:
“神交穷杳冥”的上一句是: 龙眠发妙思 , 诗句拼音为: lóng mián fā miào sī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“神交穷杳冥”的下一句是什么?
答案: “神交穷杳冥”的下一句是: 不见弹琴人 , 诗句拼音为: bù jiàn tán qín rén ,诗句平仄:仄仄○平平。
“神交穷杳冥”全诗
题孟东野听琴图因次其韵 (tí mèng dōng yě tīng qín tú yīn cì qí yùn)
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
平仄仄平平,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄平,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
平平仄仄○,平平平仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
“神交穷杳冥”繁体原文
題孟東野聽琴圖因次其韻
誰歟住前谿,夜深以琴鳴。
天高顥氣肅,月斜映疎星。
橡林助蕭瑟,泉聲激琮琤。
彈者人定佳,能使東野聽。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龍眠發妙思,神交窮杳冥。
不見彈琴人,畫出琴外聲。
郊寒凜如對,作詩太瘦生。
恨不從之游,撫卷空含情。
“神交穷杳冥”韵律对照
平仄仄平平,仄○仄平平。
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
天高颢气肃,月斜映疎星。
仄平仄平仄,平平仄平平。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
○仄平仄平,平仄平仄○。
弹者人定佳,能使东野听。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
平平仄仄○,平平平仄平。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
不见弹琴人,画出琴外声。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
仄仄○平平,仄仄○平平。
恨不从之游,抚卷空含情。
“神交穷杳冥”全诗注音
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
“神交穷杳冥”全诗翻译
译文:
谁住在前面的山谷中,夜深人静时弹琴鸣。天空高远,气氛庄重,月亮斜挂,映照着稀疏的星光。橡树林帮助着寂寥的风声,泉水激荡着古琴的声音。弹琴的人技艺高超,能让东边的原野都为之聆听。
束带并未系好去朝廷,远夜里宁愿享受空荡的庭院。龙在安眠中启发出妙思,与神交往于深邃的境界。看不见弹琴的人,却能将琴外的音响画出来。野外的郊原冷冽如对,作诗时内心有些瘦弱。
遗憾不能随之游赏,只能抚摩着书卷,空怀着情感。
全诗描绘了一个寂静夜晚中,一个独自在山谷间弹琴的人。他的琴音激荡天地,如龙嘶吟,如神遨游,吸引了无数的听众,但他自己却躲在黑暗中,不见其人,只有琴声在苍茫之野上飘荡。这个景象与诗人的内心瘦弱和郊外寒冷形成鲜明的对比,表现了一种孤独、遗憾和抑郁的情感。
“神交穷杳冥”相关诗句:
- 神交穷杳冥 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 神魂交入杳冥乡 出自 [唐] 徐夤 ·《梦 》
- 高论穷杳冥 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 咫尺穷杳冥 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 神归杳冥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 送神用《高安》。 》
- 神交赴冥冥 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 神交正冥冥 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 神仙信杳冥 出自 [宋] 陆佃 ·《冯朝奉挽歌词 》
- 精神藏杳冥 出自 [宋] 曹勋 ·《升天行 》
- 莫把穷通叩杳冥 出自 [宋] 郑刚中 ·《九六编成考左氏所载卦象以近世占法合之得一绝 》
- 壮哉神力出杳冥 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 神仙古来多杳冥 出自 [宋] 熊瑞 ·《同刘子实游芸村 》
- 何事神超入杳冥 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美伤开元观顾道士 》
- 相伴神魂入杳冥 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》