“重阳欲近天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重阳欲近天”出自哪首诗?
答案: “重阳欲近天”出自: 宋代 强至的 《途中寄纯甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yáng yù jìn tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重阳欲近天”的上一句是什么?
答案:
“重阳欲近天”的上一句是: 诸友分携地 , 诗句拼音为:zhū yǒu fēn xié dì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重阳欲近天”的下一句是什么?
答案: “重阳欲近天”的下一句是: 共谁搴菊蕊 , 诗句拼音为: gòng shuí qiān jú ruǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“重阳欲近天”全诗
途中寄纯甫 (tú zhōng jì chún fǔ)
诸友分携地,重阳欲近天。
共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。
对饮乖今日,伤离似去年。
佳山足吟赏,应自有新篇。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“重阳欲近天”繁体原文
途中寄純甫
諸友分携地,重陽欲近天。
共誰搴菊蕊,獨立憶梅仙。
對飲乖今日,傷離似去年。
佳山足吟賞,應自有新篇。
“重阳欲近天”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
诸友分携地,重阳欲近天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对饮乖今日,伤离似去年。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
佳山足吟赏,应自有新篇。
“重阳欲近天”全诗注音
诸友分携地,重阳欲近天。
共谁搴菊蕊,独立忆梅仙。
对饮乖今日,伤离似去年。
佳山足吟赏,应自有新篇。
“重阳欲近天”全诗翻译
译文:
诸友分别在不同的地方,重阳节即将来临。
一同谁来采摘菊花花蕊,我独自站立回忆起梅花仙子的情景。
我们一起喝酒欢聚,今天的离别令人伤感,就像去年的别离一样。
美丽的山景足够让我们吟咏赏玩,必定会创作出新的诗篇。
总结:
这首诗表达了诗人重阳节与诸友相聚的离别之情。诗中有对菊花与梅花仙子的回忆,描绘了在佳山美景中共饮的场景,并期待未来会有更多新的诗篇产生。
“重阳欲近天”相关诗句:
- 重阳欲近天 出自 [宋] 强至 ·《途中寄纯甫 》
- 天高近重阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山即事 》
- 况近重阳风雨天 出自 [宋] 方一夔 ·《晚秋 》
- 渐近重阳天气嘉 出自 [宋] 陆游 ·《数日秋气已深清坐无酒戏题长句 》
- 重阳近落花 出自 [宋] 刘摰 ·《九日再招赵湜 》
- 正去重阳近 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 八 》
- 风雨近重阳 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 风雨近重阳 》
- 物色重阳近 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 佳节近重阳 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其一 》
- 五日近重阳 出自 [宋] 许及之 ·《又代贺十韵 》
- 时节近重阳 出自 [宋] 吴芾 ·《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊爲韵 其一○ 》
- 重阳风雨近 出自 [宋] 方岳 ·《阻雪 其三 》
- 幸得重阳近 出自 [宋] 晏殊 ·《八日菊 》
- 生近重阳时 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其一 》
- 又近重阳节 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寓兴 》
- 便觉重阳近 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中雨作 》
- 时节近重阳 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋意三首 其一 》
- 此去重阳近 出自 [宋] 程永奇 ·《屯溪访故人 》
- 社後重阳近 出自 [唐] 韩偓 ·《社後 》
- 秋菊近重阳 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 月前菊 》