首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望芒砀山 > 千古收王气

“千古收王气”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千古收王气”出自哪首诗？

答案： “千古收王气”出自： 宋代 梅尧臣的 《望芒砀山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ shōu wáng qì ，诗句平仄： 平仄○○仄 。

问题2：“千古收王气”的上一句是什么？

答案： “千古收王气”的上一句是： 萧条茆叶黄 , 诗句拼音为： xiāo tiáo máo yè huáng ，诗句平仄： 平仄○○仄 。

问题3：“千古收王气”的下一句是什么？

答案： “千古收王气”的下一句是： 一川平夕阳 , 诗句拼音为： yī chuān píng xī yáng ，诗句平仄：仄平平仄平。

“千古收王气”全诗

望芒砀山 (wàng máng dàng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

出舟跳古岸，林外见修冈。
回头问榜子，前巘是芒砀。
其颠有高庙，松柏鬰苍苍。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。
千古收王气，一川平夕阳。
人家才四五，鸡犬自相望。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。
临流一举酒，可以喻悲伤。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄仄○○。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄○○仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄○仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。

chū zhōu tiào gǔ àn ， lín wài jiàn xiū gāng 。
huí tóu wèn bǎng zǐ ， qián yǎn shì máng dàng 。
qí diān yǒu gāo miào ， sōng bǎi yù cāng cāng 。
yǐ lǐ duī fù shǔ ， xiāo tiáo máo yè huáng 。
qiān gǔ shōu wáng qì ， yī chuān píng xī yáng 。
rén jiā cái sì wǔ ， jī quǎn zì xiāng wàng 。
shàng ěr xiǎng xīn fēng ， shuí fù sī pèi xiāng 。
lín liú yī jǔ jiǔ ， kě yǐ yù bēi shāng 。

“千古收王气”繁体原文

望芒碭山

出舟跳古岸，林外見脩岡。
迴頭問榜子，前巘是芒碭。
其顛有高廟，松柏鬰蒼蒼。
迤邐堆阜屬，蕭條茆葉黄。
千古收王氣，一川平夕陽。
人家纔四五，雞犬自相望。
尚爾想新豐，誰復思沛鄉。
臨流一舉酒，可以喻悲傷。

“千古收王气”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平平。
出舟跳古岸，林外见修冈。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
回头问榜子，前巘是芒砀。

○平仄平仄，平仄仄○○。
其颠有高庙，松柏鬰苍苍。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。

平仄○○仄，仄平平仄平。
千古收王气，一川平夕阳。

平平平仄仄，平仄仄○仄。
人家才四五，鸡犬自相望。

仄仄仄平平，平仄○仄平。
尚尔想新丰，谁复思沛乡。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
临流一举酒，可以喻悲伤。

“千古收王气”全诗注音

chū zhōu tiào gǔ àn ， lín wài jiàn xiū gāng 。

出舟跳古岸，林外见修冈。

huí tóu wèn bǎng zǐ ， qián yǎn shì máng dàng 。

回头问榜子，前巘是芒砀。

qí diān yǒu gāo miào ， sōng bǎi yù cāng cāng 。

其颠有高庙，松柏鬰苍苍。

yǐ lǐ duī fù shǔ ， xiāo tiáo máo yè huáng 。

迤逦堆阜属，萧条茆叶黄。

qiān gǔ shōu wáng qì ， yī chuān píng xī yáng 。

千古收王气，一川平夕阳。

rén jiā cái sì wǔ ， jī quǎn zì xiāng wàng 。

人家才四五，鸡犬自相望。

shàng ěr xiǎng xīn fēng ， shuí fù sī pèi xiāng 。

尚尔想新丰，谁复思沛乡。

lín liú yī jǔ jiǔ ， kě yǐ yù bēi shāng 。

临流一举酒，可以喻悲伤。

“千古收王气”全诗翻译

译文：
出舟跳上古老的岸边，林外望见修剪整齐的小山。
回过头询问路标，前方的山峦是芒砀。
山巅上耸立着庄严的庙宇，松柏郁郁葱葱。
蜿蜒的小路穿过丘陵，一片凄凉，茅草叶子变黄。
千年来收纳着王者的气魄，一条河流平静地迎接夕阳。
人家仅有四五户，鸡犬互相望着。
仅有这样的时光，还让我想起了新丰，谁还会思念沛乡。
站在水流边举起酒杯，可以用来比喻悲伤。



总结：

诗人乘舟到达古老的岸边，看到林外的修剪整齐的小山。他回头问路标，确认前方的山峦是芒砀。山巅上有一座高大的庙宇，周围长满郁郁葱葱的松柏。迂回曲折的小路穿过起伏的丘陵，一片凄凉，茅草叶子变黄。这片土地承载了千年来王者的气魄，一条河流平静地迎接夕阳。这里只有几户人家，鸡犬相望。在这样的景色中，诗人仍然会想起新丰，但是谁还会思念沛乡呢？他站在水流旁边举起酒杯，用它来象征自己的悲伤。

“千古收王气”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“千古收王气”相关诗句：

“千古收王气”每个字的意思：

包含“千古收王气”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂