“待复中原致太平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待复中原致太平”出自哪首诗?
答案: “待复中原致太平”出自: 宋代 李正民的 《闻吕丞相还朝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài fù zhōng yuán zhì tài píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“待复中原致太平”的上一句是什么?
答案:
“待复中原致太平”的上一句是: 策勳未用膺光宠 , 诗句拼音为: cè xūn wèi yòng yīng guāng chǒng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“待复中原致太平”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待复中原致太平”已经是最后一句了。
“待复中原致太平”全诗
闻吕丞相还朝 其二 (wén lǚ chéng xiàng huán cháo qí èr)
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“待复中原致太平”繁体原文
聞吕丞相還朝 其二
赤子潢池久弄兵,暫辭台席抗蜺旌。
屏風隔坐方調燮,棨戟前驅遽遠征。
淮蔡巳瞻裴相節,秦川猶列武侯營。
策勳未用膺光寵,待復中原致太平。
“待复中原致太平”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
“待复中原致太平”全诗注音
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勳未用膺光宠,待复中原致太平。
“待复中原致太平”全诗翻译
译文:
赤子在潢池长时间游戏战争,暂时辞别台席抵抗蜺旌。
屏风隔开坐位,方调燮担任前线指挥,急速远征。
淮蔡的人们都仰视着裴相的节操,秦川地区仍然排列着武侯的军营。
功勋虽然未被受用,但等待着回归中原,实现太平盛世。
全文总结:文中描写了一个年轻的战将在潢池经历长时间的战争,临时辞别宴席抵抗敌军。他站在屏风后担任前线指挥,迅速出征。人们都仰慕着裴相的品德,而秦川地区依然延续着武侯的军事传统。尽管他的功劳还未得到充分的认可,但他期待着回到中原,为实现太平盛世再立新功。
“待复中原致太平”总结赏析
《闻吕丞相还朝 其二》这首诗是李正民创作的,它属于咏史的类型。下面是对这首诗的赏析:
这首诗讲述了吕蒙正(丞相)长期在潢池准备战斗,却突然辞去宴会的席位,披甲出征的情景。诗中通过生动的笔触,展现了丞相的坚韧和忠诚,以及他远征的英勇决心。
第一句“赤子潢池久弄兵”,以“赤子”形容吕蒙正年轻,但却长时间在潢池操练军队。这句表达了他的军事才华和毅力。
第二句“暂辞台席抗蜺旌”,描绘了吕蒙正突然离席,穿上战甲,抵御蜺旌的场景。这里“台席”代表宴席,而“蜺旌”则象征敌军的威胁。
第三句“屏风隔坐方调燮”,通过“屏风”和“坐方”表现了丞相与席间的距离,强调他在战争面前的决断。
第四句“棨戟前驱遽远征”,“棨戟”指的是军队的战斧,描绘了前方出征的情景,展现了他的果断和勇敢。
第五句“淮蔡巳瞻裴相节”,提到了地名“淮蔡”,表明他的军事行动范围广泛,而“裴相节”则是对他的尊敬之词,强调了他的高尚品质。
最后两句“秦川犹列武侯营,策勳未用膺光宠,待复中原致太平”,表达了他对功勋的期待,以及愿意为中原的和平付出一切的决心。
“待复中原致太平”相关诗句:
- 待复中原致太平 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其二 》
- 还待中原致太平 出自 [宋] 谭用之 ·《贻南康陈处士陶 》
- 还待中原致太平 出自 [唐] 谭用之 ·《贻南康陈处士陶 》
- 中原失太平 出自 [宋] 陆游 ·《北望 》
- 今日中原久太平 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 中原太平日已久 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 西邻 》
- 飞向中原颂太平 出自 [宋] 张建 ·《凤凰巗 》
- 犹拟中原看太平 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其一 》
- 扫地中原俟太平 出自 [宋] 邵雍 ·《扫地吟 》
- 闻说中原太平事 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七二 》
- 知是中原今太平 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其二 》
- 准拟中原看太平 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其三 》
- 惆怅中原失太平 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵经臣见赠 》
- 何日中原贺太平 出自 [宋] 罗与之 ·《寄远词 》
- 酒材劣致平原督 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 》
- 坐致太平 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其三七 》
- 太平讵可致 出自 [宋] 王安石 ·《读镇南邸报癸未四月作 》
- 与之致太平 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 忧焦致太平 出自 [唐] 孟郊 ·《晚雪吟 》
- 卿等致太平 出自 [宋] 陆文圭 ·《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠 》