“残魂终易断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残魂终易断”出自哪首诗？
答案： “残魂终易断”出自： 宋代 郭祥正的 《立夏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán hún zhōng yì duàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“残魂终易断”的上一句是什么？
答案：
“残魂终易断”的上一句是： 消愁酒满觞 , 诗句拼音为： xiāo chóu jiǔ mǎn shāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“残魂终易断”的下一句是什么？
答案： “残魂终易断”的下一句是： 回首只茫茫 , 诗句拼音为： huí shǒu zhī máng máng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“残魂终易断”全诗
立夏 (lì xià)
岁旦辞江国，炎天客瘴乡。
浴陂羣鸟白，含雾野梅黄。
恨别山随眼，消愁酒满觞。
残魂终易断，回首只茫茫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“残魂终易断”繁体原文
立夏
歲旦辭江國，炎天客瘴鄉。
浴陂羣鳥白，含霧野梅黄。
恨别山隨眼，消愁酒滿觴。
殘魂終易斷，回首只茫茫。
“残魂终易断”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁旦辞江国，炎天客瘴乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
浴陂羣鸟白，含雾野梅黄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨别山随眼，消愁酒满觞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
残魂终易断，回首只茫茫。
“残魂终易断”全诗注音
岁旦辞江国，炎天客瘴乡。
浴陂羣鸟白，含雾野梅黄。
恨别山随眼，消愁酒满觞。
残魂终易断，回首只茫茫。
“残魂终易断”全诗翻译
译文：
一年的第一天辞别江国，炎热的天气中作为客人来到了岭南地区。
在浴陂边，群鸟在白色的湖水中嬉戏，在薄雾中成熟的野梅露着微黄。
恨别的心情似乎就如同山水般随着眼前的景物一路延续，只希望能饮下满觞的酒来消解内心的愁苦。
受摧残的身心终究容易哀伤，就像晨曦渐渐消散了夜晚的黑暗。回首望去，只见茫茫无际的远方。
江国：河流多的地区。多指江 南。
岁旦：一年的第一天。
炎天：夏天；炎热的天气。
瘴乡：指南方有瘴气的地方。一般指岭南。
残魂：犹残生。 谓倍受摧残的身心。
总结：
这首古文描述了诗人在一年的第一天时离开江国，被贬到了一个炎热的岭南之地。在这里，他欣赏着浴陂边白鸟飞舞、野梅含雾的美景，但心中仍然怀有离别的忧伤，通过饮酒来消解内心的愁苦。然而，随着时间的推移，他终将释然，回首远方，不知前方的路还有多遥远。
“残魂终易断”相关诗句：
- 残魂终易断 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏 》
- 空归易断魂 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 残梦夜魂断 出自 [唐] 杜牧 ·《秋梦 》
- 终古吊残魂 出自 [唐] 杜牧 ·《杜鹃 》
- 末路无归易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《三泉驿舍 》
- 老去登临易断魂 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一○ 》
- 野客碧云魂易断 出自 [宋] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 马上伤春易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 远客愁多易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《试院春晚 》
- 野客碧云魂易断 出自 [唐] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 潘赋登山魂易断 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》
- 自是离人魂易断 出自 [唐] 李中 ·《赠别 》
- 落日髙城魂易断 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食感怀次韵吴英叔 》
- 潘赋登山魂易断 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 五里松楸易断魂 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅提干 》
- 月冷梅香易断魂 出自 [宋] 方翥 ·《冬夜忆谦之 》
- 老客他乡易断魂 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 自是孤舟易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《题接待院壁 》
- 地迥楼高易断魂 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 燕子楼高易断魂 出自 [宋] 张绍文 ·《春闺怨效唐才调集体 》