“自是孤舟易断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是孤舟易断魂”出自哪首诗?
答案: “自是孤舟易断魂”出自: 宋代 陆游的 《题接待院壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì gū zhōu yì duàn hún ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自是孤舟易断魂”的上一句是什么?
答案:
“自是孤舟易断魂”的上一句是: 未嫌双橹妨欹枕 , 诗句拼音为: wèi xián shuāng lǔ fáng qī zhěn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自是孤舟易断魂”的下一句是什么?
答案: “自是孤舟易断魂”的下一句是: 遥想柯桥落帆处 , 诗句拼音为: yáo xiǎng kē qiáo luò fān chù ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“自是孤舟易断魂”全诗
题接待院壁 (tí jiē dài yuàn bì)
笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。
疉疉远山横翠霭,姢姢新月耿黄昏。
未嫌双橹妨欹枕,自是孤舟易断魂。
遥想柯桥落帆处,隔江微火认渔村。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“自是孤舟易断魂”繁体原文
題接待院壁
笙歌凄咽離亭晚,回首高城半掩門。
疉疉遠山横翠靄,姢姢新月耿黄昏。
未嫌雙櫓妨欹枕,自是孤舟易斷魂。
遥想柯橋落帆處,隔江微火認漁村。
“自是孤舟易断魂”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
疉疉远山横翠霭,姢姢新月耿黄昏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未嫌双橹妨欹枕,自是孤舟易断魂。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
遥想柯桥落帆处,隔江微火认渔村。
“自是孤舟易断魂”全诗注音
笙歌凄咽离亭晚,回首高城半掩门。
疉疉远山横翠霭,姢姢新月耿黄昏。
未嫌双橹妨欹枕,自是孤舟易断魂。
遥想柯桥落帆处,隔江微火认渔村。
“自是孤舟易断魂”全诗翻译
译文:
笙歌悲凄,离开亭阁的晚上,回望高城,半掩着门。远处的山峦翠绿的霭气横亘,新月宛如美丽的姑娘照耀着黄昏。不用担心双桨会扰乱枕边的安寝,因为孤舟本就容易使人心神不宁。遥想在柯桥时,船帆已落下,隔江传来微弱的火光,辨认出渔村的存在。
全诗写景幽婉,以夕阳西下之时,诗人回望高城,思念着远方柯桥的景色。其中对舟行和山水交织的描写充满了古意,表现了诗人内心的离愁别绪。同时,借舟行之寓意,抒发了对人生易变和时光易逝的感慨。整首诗情感真挚,富有离魂别绪之美。
“自是孤舟易断魂”相关诗句:
- 自是孤舟易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《题接待院壁 》
- 自是离人魂易断 出自 [唐] 李中 ·《赠别 》
- 正是孤斋醉魂断 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 便是孤舟肠断时 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 自是春愁正断魂 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三三 》
- 此身自是一孤舟 出自 [宋] 杨万里 ·《泊平江百花洲 》
- 残魂终易断 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏 》
- 空归易断魂 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 客子惊秋易断魂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池客中寄范药庄 》
- 老客他乡易断魂 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵二首 其二 》
- 地迥楼高易断魂 出自 [宋] 杨徽之 ·《寒食寄郑起侍郎 》
- 长使离魂容易断 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其五 》
- 月冷梅香易断魂 出自 [宋] 方翥 ·《冬夜忆谦之 》
- 落日髙城魂易断 出自 [宋] 朱弁 ·《寒食感怀次韵吴英叔 》
- 五里松楸易断魂 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅提干 》
- 老怯年华易断魂 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 野客碧云魂易断 出自 [宋] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 野客碧云魂易断 出自 [唐] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 老去登临易断魂 出自 [宋] 陈造 ·《游山阳十首 其一○ 》
- 潘赋登山魂易断 出自 [宋] 王初 ·《书秋 》