“好遣长须挽黄粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好遣长须挽黄粟”出自哪首诗?
答案: “好遣长须挽黄粟”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵相之木犀六首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎo qiǎn cháng xū wǎn huáng sù ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“好遣长须挽黄粟”的上一句是什么?
答案:
“好遣长须挽黄粟”的上一句是: 牢落孤芳不奈闲 , 诗句拼音为: láo luò gū fāng bù nài xián
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“好遣长须挽黄粟”的下一句是什么?
答案: “好遣长须挽黄粟”的下一句是: 付他桃叶伴云鬟 , 诗句拼音为: fù tā táo yè bàn yún huán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“好遣长须挽黄粟”全诗
次韵相之木犀六首 其三 (cì yùn xiāng zhī mù xī liù shǒu qí sān)
西湖南北两边山,牢落孤芳不奈闲。
好遣长须挽黄粟,付他桃叶伴云鬟。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“好遣长须挽黄粟”繁体原文
次韻相之木犀六首 其三
西湖南北兩邊山,牢落孤芳不奈閑。
好遣長鬚挽黄粟,付他桃葉伴雲鬟。
“好遣长须挽黄粟”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
西湖南北两边山,牢落孤芳不奈闲。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
好遣长须挽黄粟,付他桃叶伴云鬟。
“好遣长须挽黄粟”全诗注音
西湖南北两边山,牢落孤芳不奈闲。
好遣长须挽黄粟,付他桃叶伴云鬟。
“好遣长须挽黄粟”全诗翻译
译文:
西湖南北两边分布着山峦,其中有一座孤芳牢固地矗立,不得自由闲适。
我愿意用长发来扎起黄色的粟米花束,再送给他桃花枝来作为发髻的装饰,陪伴着他的云鬟。
全文总结:诗人描绘了西湖两岸山峦秀美,其中一座山峰独自傲立,表达了孤芳自赏的情怀。诗人希望用自己的长发和黄色粟米花来装饰自己的头发,将桃花枝送给他,与他共度美好时光。诗意深远,抒发了诗人对美好生活和爱情的向往。
“好遣长须挽黄粟”总结赏析
赏析:: 这首诗是周紫芝的《次韵相之木犀六首》中的第三首。诗人以西湖为背景,表现了一幅秋天的景象,以木犀花为主题,表达了对美丽事物的赞美和对时光的感慨。
首句"西湖南北两边山"描绘出了西湖两侧的山峦,使诗歌的背景更加具体。接着诗人写道"牢落孤芳不奈闲",表现出木犀花虽美,但孤独无依,不得不默默绽放,增添了一丝凄凉之感。
诗中"好遣长须挽黄粟"表现了诗人渴望把这美丽的景象永远留住的愿望,愿将黄粟(黄色的花粉)挽住,延长花香的停留。而"付他桃叶伴云鬟"则突显了木犀花的娇艳和与云鬟相比的美。桃叶可能指的是桃花叶,与木犀花的花朵相得益彰,为美景增色。
标签: 写景,抒情,咏物
“好遣长须挽黄粟”相关诗句:
- 好遣长须挽黄粟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其三 》
- 不须挽粟更飞刍 出自 [宋] 韩驹 ·《上丘郎中生辰诗 》
- 馈挽须丁黄 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 试遣长须来 出自 [宋] 李石 ·《王晦叔许惠歙砚作诗迫之 》
- 径遣长须来 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 长须遣大轴 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 无计遣长须 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其一 》
- 早晚遣长须 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其四 》
- 敲门遣长须 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 终当遣长须 出自 [宋] 程俱 ·《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面爲言且索近着次韵谢答一首 》
- 肯道挽弓须挽强 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠子发 》
- 先生又遣长须来 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 不妨时遣长须至 出自 [宋] 王十朋 ·《夏伯虎赠双鲤 》
- 致鲤先遣长须奴 出自 [宋] 李纲 ·《招陈几叟小饮 》
- 不如且遣长须去 出自 [宋] 邓肃 ·《和姜季资 》
- 会遣长须见芹意 出自 [宋] 楼钥 ·《独旦蕈次九五从叔韵 》
- 拟遣长须致鲤鱼 出自 [宋] 毛滂 ·《常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其二 》
- 欲遣长须无以报 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 又遣长须寄新语 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 故遣长须致茗芽 出自 [宋] 秦观 ·《次韵谢李安上惠茶 》