“无计遣长须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无计遣长须”出自哪首诗？
答案： “无计遣长须”出自： 宋代 叶适的 《吉州刺史蔡直之挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jì qiǎn cháng xū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“无计遣长须”的上一句是什么？
答案：
“无计遣长须”的上一句是： 相看满川月 , 诗句拼音为： xiāng kàn mǎn chuān yuè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“无计遣长须”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无计遣长须”已经是最后一句了。
“无计遣长须”全诗
吉州刺史蔡直之挽词二首 其一 (jí zhōu cì shǐ cài zhí zhī wǎn cí èr shǒu qí yī)
领合号亲贵，光宗始用儒。
谅惟医国手，果验活人书。
负郭可税驾，行田宜蹇馿。
相看满川月，无计遣长须。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“无计遣长须”繁体原文
吉州刺史蔡直之挽詞二首 其一
領閤號親貴，光宗始用儒。
諒惟醫國手，果驗活人書。
負郭可稅駕，行田宜蹇馿。
相看滿川月，無計遣長鬚。
“无计遣长须”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
领合号亲贵，光宗始用儒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
谅惟医国手，果验活人书。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
负郭可税驾，行田宜蹇馿。
平平仄平仄，平仄仄平平。
相看满川月，无计遣长须。
“无计遣长须”全诗注音
领合号亲贵，光宗始用儒。
谅惟医国手，果验活人书。
负郭可税驾，行田宜蹇馿。
相看满川月，无计遣长须。
“无计遣长须”全诗翻译
译文：
领导大权，亲近贵族，光宗开始推崇儒学。可以理解为他理应像医治国家一样亲力亲为，果然验证了活人之书的效用。背负郭家的期望，可管理徭役税赋，经营田产则宜选择蹇驴。彼此对望满目皆是江河中的明月，却难以找到解决问题的办法，只能不断忍耐等待时机的到来。
总结：
诗人以古代的官员形象，表达了领导者应以医治国家之心对待国家大事，不负人民期望，勇于承担责任。同时，也描绘了治理困难和无奈的场景，表现出领导者在纷繁复杂的政务中感到无计可施。
“无计遣长须”相关诗句：
- 无计遣长须 出自 [宋] 叶适 ·《吉州刺史蔡直之挽词二首 其一 》
- 欲遣长须无以报 出自 [宋] 苏过 ·《自颍昌归任况之有诗次其韵 》
- 无计遣羁懐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雨泊蕲州岸下 》
- 一樽无计遣春留 出自 [宋] 方岳 ·《春晚 其一 》
- 倚栏无计遣愁消 出自 [宋] 陈自新 ·《金峰寺 》
- 多愁无计堪消遣 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 终当遣长须 出自 [宋] 程俱 ·《黄嘉父朝请公彦示诗以不数面爲言且索近着次韵谢答一首 》
- 敲门遣长须 出自 [宋] 冯时行 ·《寄魏相之 》
- 径遣长须来 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 长须遣大轴 出自 [宋] 张守 ·《谢孙仲益察院借示诗卷 》
- 早晚遣长须 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其四 》
- 试遣长须来 出自 [宋] 李石 ·《王晦叔许惠歙砚作诗迫之 》
- 遣兴长须一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《岁晚偶作 》
- 更遣长须具芒屩 出自 [宋] 谢薖 ·《次刘世基韵 》
- 不遣长须讼骑屋 出自 [宋] 晁补之 ·《至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家 》
- 更遣长须隔帘赎 出自 [宋] 李弥逊 ·《君用承事载酒筠谿上分韵得竹字 》
- 作书亟遣长须奴 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕来乞酒戏以诗饷之 》
- 忽然寄诗遣长须 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 昨遣长须迓诗老 出自 [宋] 范成大 ·《同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之 》
- 诗成跬步遣长须 出自 [宋] 陈造 ·《寄张守仲思十首 其二 》