“霜清石出水分流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霜清石出水分流”出自哪首诗?
答案: “霜清石出水分流”出自: 宋代 曹彦约的 《朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng qīng shí chū shuǐ fèn liú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“霜清石出水分流”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“霜清石出水分流”已经是第一句了。
问题3:“霜清石出水分流”的下一句是什么?
答案: “霜清石出水分流”的下一句是: 邂逅骚人得志秋 , 诗句拼音为: xiè hòu sāo rén dé zhì qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“霜清石出水分流”全诗
朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 (shuò rì yíng kè zhī zhāng zhū xián duō yǒu hé zhě shǐ jūn zài fù réng cì yùn yǐ xiè)
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“霜清石出水分流”繁体原文
朔日迎客之章諸賢多有和者使君再賦仍次韻以謝
霜清石出水分流,邂逅騷人得志秋。
落日斷霞增逸氣,小窗低戶媿英游。
苦無酒量能陪飲,只有詩盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新識九牙騶。
“霜清石出水分流”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
“霜清石出水分流”全诗注音
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
“霜清石出水分流”全诗翻译
译文:
霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。
落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。
苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。
此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。
翻译后的古文:
冰清的霜气从石头上升腾而起,水分分流而行,偶然遇见了志向高远的才子,正值秋季。
夕阳逐渐消退,霞光被切割,增添了一份逸气,小窗户低垂,为优雅的游人腼腆。
我无法忍受大量的酒,但能陪你一同畅饮,唯有文学的盟友能够摆脱忧愁。
何等祥和的地方,多了这美好的意外,我由此结识了九牙驺这位新秀。
总结:
诗人描绘了霜气清澈,流水分散的景象,然后遇见了志向远大的文人,正值秋季。夕阳渐渐西沉,霞光断续,为景色增添逸趣,小窗户低垂,适合优雅的游人。诗人提到自己不擅长饮酒,但愿意与人一同品味,唯有文学可以驱散忧愁。最后,他称赞此地环境宜人,这里的美好之处又增添了一份不期而遇,使他结识了新进的九牙驺。
“霜清石出水分流”相关诗句:
- 霜清石出水分流 出自 [宋] 曹彦约 ·《朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢 》
- 石乱水分流 出自 [宋] 王随 ·《句 其三八 》
- 孤石水分流 出自 [宋] 舒岳祥 ·《踏莎偶成三首 其二 》
- 石横水分流 出自 [宋] 于石 ·《春游集句 》
- 石乱水流分 出自 [宋] 张嵲 ·《与陈去非夏致宏孙信道游南涧同赋四首 其一 》
- 流水石桥分 出自 [宋] 方凤 ·《宿保安寺 》
- 凿石分流水 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 乱石分开急流水 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一二 》
- 清清流出源头水 出自 [宋] 赵雷 ·《涤斋 》
- 霜清水落石正瘦 出自 [宋] 唐仲友 ·《石洞 》
- 清分涧水流 出自 [宋] 吕同老 ·《九锁山十咏 云根石 》
- 水向石边流出冷 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一四 》
- 岭水分流清注北 出自 [宋] 刘攽 ·《寄熊伯通 》
- 石根流水更清泠 出自 [宋] 姚镛 ·《龟松泉 》
- 水清石出鱼可数 出自 [宋] 苏轼 ·《腊日游孤山访惠勤惠思二僧 》
- 流水清寒出洞门 出自 [宋] 陈尧佐 ·《洞霄宫 其三 》
- 一分流水二分尘 出自 [宋] 于石 ·《清明次韵周君会 其一 》
- 山爲清流分外清 出自 [宋] 王十朋 ·《次梁尉韵 》
- 石溪霜迸流 出自 [宋] 薛嵎 ·《雁山纪游七首 浄明寺 》
- 石霜拈处最分明 出自 [宋] 释正觉 ·《送慧禅人往上江籴麻米 其一 》