“东曹渐去西垣近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东曹渐去西垣近”出自哪首诗?
答案: “东曹渐去西垣近”出自: 唐代 白居易的 《见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng cáo jiàn qù xī yuán jìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东曹渐去西垣近”的上一句是什么?
答案:
“东曹渐去西垣近”的上一句是: 风流合在紫微天 , 诗句拼音为: fēng liú hé zài zǐ wēi tiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东曹渐去西垣近”的下一句是什么?
答案: “东曹渐去西垣近”的下一句是: 鹤驾无妨更着鞭 , 诗句拼音为: hè jià wú fáng gèng zhe biān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东曹渐去西垣近”全诗
见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠 (jiàn yú gěi shì xiá rì shàng zhí jì nán shěng zhū láng guān shī yīn yǐ xì zèng)
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东曹渐去西垣近”繁体原文
見于給事暇日上直寄南省諸郎官詩因以戲贈
倚作天仙弄地仙,誇張一日抵千年。
黃麻勅勝長生籙,白紵詞嫌內景篇。
雲彩誤居青瑣地,風流合在紫微天。
東曹漸去西垣近,鶴駕無妨更著鞭。
“东曹渐去西垣近”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
“东曹渐去西垣近”全诗注音
倚作天仙弄地仙,夸张一日抵千年。
黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇。
云彩误居青琐地,风流合在紫微天。
东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭。
“东曹渐去西垣近”全诗翻译
译文:
倚着成为天上的仙女,却在地上玩弄神仙之术,夸大地一日能抵得上千年。
黄色的麻纸胜过长生的符命,白色的细布批评了内部景文。
云彩误将我居住在青琐(指低微之处)的地方,风流的人聚集在紫微星的天空。
东边的官府逐渐离开,西墙(指家中)更加靠近,鹤车不妨继续赶马。
总结:
这首诗以对比的手法描绘了现实与理想之间的冲突。诗人将自己比作天仙,却在凡间忙碌,认为一天的时间相当于千年。然而,黄色的麻纸(指官方文书)却比长生的命运更重要,白色的细布(指文学作品)嫌弃内部的琐碎情景。诗人感慨云彩误将他困居于低微之地,而风流的人们却聚集在高贵的紫微星空之中。东方的官府离去,西墙更加靠近,诗人表示鹤车(指仙车)不妨继续驰骋。这首诗通过对比和隐喻,表达了对现实生活的不满和对理想世界的向往。
“东曹渐去西垣近”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的作品,以戏谑的口吻写给南省诸郎官的诗。诗中以仙境为背景,夸张地描述了诸郎官们的职责和能力,以及他们在仙境中的表现。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,表现了作者的幽默和调侃之情。
首先,诗中提到“倚作天仙弄地仙”,以形象的方式强调了诸郎官的能力超凡,一日之间可以完成千年的事情,暗示他们在政务上的高效和出色。接着,诗中出现了“黄麻勅胜长生籙,白紵词嫌内景篇”的句子,通过对比长生籙和内景篇,表现了诸郎官们的文官才能胜过武官,以及他们对诗文的挑剔态度。
诗中还有“云彩误居青琐地,风流合在紫微天”的描述,通过将诸郎官置身仙境,与云彩、紫微等仙界元素相联系,强调了他们的高贵和仙风道骨。最后,诗中提到“东曹渐去西垣近,鹤驾无妨更着鞭”,以诙谐的方式表示诸郎官在政务中的自由驰骋,没有束缚。
整首诗以夸张和幽默的手法,赞美了南省诸郎官的能力和品德,同时也在戏谑中反映了当时官场的一些现实。这首诗既有娱乐性又有讽刺性,是白居易典型的诙谐作品。
“东曹渐去西垣近”相关诗句:
- 东曹渐去西垣近 出自 [唐] 白居易 ·《见于给事暇日上直寄南省诸郎官诗因以戏赠 》
- 渐近东来渐少尘 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫宾客 》
- 近年诗友东西去 出自 [宋] 叶适 ·《送鲍宾甫 》
- 西垣宿近臣 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示 》
- 平湖近西垣 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其五 》
- 去死渐渐近 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三五 》
- 不声渐渐西南去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔内翰思白兔答忆鹤杂言 》
- 西垣东北廊 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宿直 》
- 西掖官曹近 出自 [宋] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 西掖官曹近 出自 [唐] 徐铉 ·《送高舍人使岭南 》
- 东省西垣半耆旧 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 掖垣不复限东西 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 西垣东观阅芳菲 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老 》
- 东垣西掖几千株 出自 [唐] 李咸用 ·《咏柳 》
- 西垣东省罗鵷鸿 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 西曹地近不足贵 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 东近比邻西近水 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其四 》
- 翻愁旦暮西垣去 出自 [宋] 魏野 ·《刘烨大着忽惠雅章喜惧交集辄增二咏聊以谢酬 》
- 去年罢直西掖垣 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 夕阳渐近西风起 出自 [宋] 孔武仲 ·《新安铺三首 其一 》