“僧房夜榻邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧房夜榻邻”出自哪首诗?
答案: “僧房夜榻邻”出自: 宋代 方回的 《立春日马上遇黄国宝应犀 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sēng fáng yè tà lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“僧房夜榻邻”的上一句是什么?
答案:
“僧房夜榻邻”的上一句是: 野店春盘共 , 诗句拼音为: yě diàn chūn pán gòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“僧房夜榻邻”的下一句是什么?
答案: “僧房夜榻邻”的下一句是: 吾宗老仙伯 , 诗句拼音为: wú zōng lǎo xiān bǎi ,诗句平仄:平平仄平仄。
“僧房夜榻邻”全诗
立春日马上遇黄国宝应犀 其二 (lì chūn rì mǎ shàng yù huáng guó bǎo yìng xī qí èr)
十载乱离频,何知有此辰。
翩跹果下马,突兀眼中人。
野店春盘共,僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯,题墨尚如新。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“僧房夜榻邻”繁体原文
立春日馬上遇黄國寶應犀 其二
十載亂離頻,何知有此辰。
翩躚果下馬,突兀眼中人。
野店春盤共,僧房夜榻鄰。
吾宗老仙伯,題墨尚如新。
“僧房夜榻邻”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
十载乱离频,何知有此辰。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
翩跹果下马,突兀眼中人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野店春盘共,僧房夜榻邻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
吾宗老仙伯,题墨尚如新。
“僧房夜榻邻”全诗注音
十载乱离频,何知有此辰。
翩跹果下马,突兀眼中人。
野店春盘共,僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯,题墨尚如新。
“僧房夜榻邻”全诗翻译
译文:
经过十年的纷乱动荡,怎能预知会有这样的时光到来呢。像轻盈的舞姿从马背上飘然而降,却在我眼中突兀地出现一个人。在野店里共享春日的美食,或是在僧房的夜榻旁相伴。我宗门的尊老仙伯,题字墨迹依然崭新如故。
总结:
诗人表达了经历了十年的纷乱之后,对未来的难以预知,以及遇到的突如其来的情景的感叹。诗中通过对马上飘然降临的人物和在不同场景中相聚的描绘,传达了时光的流转和人际情感的交织。诗末提及宗门的尊老仙伯,强调他的题字仍然崭新,映衬出岁月的更迭与人文的传承。
“僧房夜榻邻”相关诗句:
- 僧房夜榻邻 出自 [宋] 方回 ·《立春日马上遇黄国宝应犀 其二 》
- 僧房借榻营夜语 出自 [宋] 释德洪 ·《南昌重会汪彦章 》
- 僧房借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵 》
- 暂借僧房一榻眠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 僧房借榻睡初足 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三 》
- 更叩僧房借榻眠 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得日字 》
- 故就僧房借榻眠 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思岁二日二绝 其一 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐圆觉寺僧德信 其一 》
- 赖有僧房容假榻 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其三 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 且就僧房借榻眠 出自 [宋] 吴芾 ·《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首 其一四 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐僧守璋二首 其一 》
- 更叩山房僧榻眠 出自 [宋] 姚勉 ·《游曲江分韵得月字 》
- 僧语竹房邻 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和李益游栖岩寺 》
- 僧邻住石房 出自 [唐] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》
- 试寻邻房僧 出自 [宋] 张耒 ·《书初凉夜至将晓 》
- 邻房僧话稀 出自 [唐] 喻凫 ·《寺居秋日对雨有怀 》
- 僧语竹房邻 出自 [唐] 常衮 ·《登栖霞寺 》
- 僧邻住石房 出自 [宋] 孟贯 ·《寄山中高逸人 》
- 只靠邻僧守竹房 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一○ 》