“竹里闻缲丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹里闻缲丝”出自哪首诗?
答案: “竹里闻缲丝”出自: 唐代 李益的 《莲塘驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhú lǐ wén qiāo sī ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“竹里闻缲丝”的上一句是什么?
答案:
“竹里闻缲丝”的上一句是: 江村远鸡应 , 诗句拼音为: jiāng cūn yuǎn jī yìng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“竹里闻缲丝”的下一句是什么?
答案: “竹里闻缲丝”的下一句是: 楚女肌发美 , 诗句拼音为: chǔ nǚ jī fā měi ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“竹里闻缲丝”全诗
莲塘驿 (lián táng yì)
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
斜光动流睇,此意难自持。
女歌本轻艳,客行多怨思。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
仄仄仄平仄,平○仄平○。
平平仄平○,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“竹里闻缲丝”繁体原文
蓮塘驛
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村遠雞應,竹裏聞繰絲。
楚女肌髮美,蓮塘煙露滋。
菱花覆碧渚,黃鳥雙飛時。
渺渺泝洄遠,憑風託微詞。
斜光動流睇,此意難自持。
女歌本輕豔,客行多怨思。
女蘿蒙幽蔓,擬上青桐枝。
“竹里闻缲丝”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄平○。
五月渡淮水,南行遶山陂。
平平仄平○,仄仄○仄平。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
平平仄仄仄,平仄平平平。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
斜光动流睇,此意难自持。
仄平仄○仄,仄○平仄○。
女歌本轻艳,客行多怨思。
仄平平平仄,仄仄平平平。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
“竹里闻缲丝”全诗注音
五月渡淮水,南行遶山陂。
江村远鸡应,竹里闻缲丝。
楚女肌发美,莲塘烟露滋。
菱花覆碧渚,黄鸟双飞时。
渺渺泝洄远,凭风托微词。
斜光动流睇,此意难自持。
女歌本轻艳,客行多怨思。
女萝蒙幽蔓,拟上青桐枝。
“竹里闻缲丝”全诗翻译
译文:
五月时,我渡过淮河,向南行走绕过山陂。江村远处的鸡鸣声应和回荡,竹林中传来织布机的声音。楚国的女子肌肤如凝脂美丽动人,莲塘上的烟雾和露水滋养着她们。菱花覆盖在碧绿的水面上,黄鸟成双地飞翔。远远地泛舟在奔流的江水上,凭着微风托起我的微薄诗词。斜斜的阳光映照在流水上,看着它流动,我心中的意思难以自持。女子的歌声本是轻快娇艳的,但我作为客人行走在外,却多了许多怨思。女子藤蔓般的婀娜身姿,似乎想攀上青桐树枝。
总结:
诗人以五月时节的渡江之行为背景,描绘了楚国女子的美丽和江村的宁静景色。通过细腻的描写,展示了江水、竹林、菱花和黄鸟等元素,以及女子轻歌和思念的情感。同时,诗中还抒发了诗人对女子美丽和自然景色的赞美,以及作为客人在外游历的孤寂和思念之情。
“竹里闻缲丝”相关诗句:
- 竹里闻缲丝 出自 [唐] 李益 ·《莲塘驿 》
- 缲丝声隔竹篱闻 出自 [唐] 项斯 ·《山行 》
- 竹里缲丝挑网车 出自 [宋] 李龏 ·《丹阳道中 》
- 竹里缲丝挑网车 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 三 》
- 缲得成丝却卖丝 出自 [宋] 叶茵 ·《蚕妇吟二首 其一 》
- 缲丝丝缕长 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其二 》
- 踏车缲丝娘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵杨吉老秋怀古风 》
- 蚕月缲丝路 出自 [唐] 薛能 ·《嘉陵驿 》
- 缲丝一百箔 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其四 》
- 白田已缲丝 出自 [唐] 李白 ·《白田马上闻莺 》
- 丝缲不尽绪 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其四 》
- 丝柳绿缲烟 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 缲丝鸣机杼 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 缲雪春丝长 出自 [宋] 艾性夫 ·《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏爲笺之 》
- 缲就几绚丝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 缲盎 》
- 晒茧未缲丝 出自 [宋] 方回 ·《首夏二首 其一 》
- 缲丝未盈斤 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 重赋 》
- 尚闻丝竹声 出自 [唐] 白居易 ·《别苏州 》
- 闻之异丝竹 出自 [宋] 范仲淹 ·《天平山白云泉 》
- 桑下缲丝急转车 出自 [宋] 曾巩 ·《水西亭书事 》